[News] Mechanics, not injury, hurt Jays ace

看板Blue_Jays作者ACEP (蝴蝶結)時間18年前 (2007/06/06 22:05)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

以下摘譯自官網文章"Mechanics, not injury, hurt Jays ace" 06/06/2007 1:55 AM ET Halladay快速地從盲腸炎手術復原回到球場，但他仍認為自己的身體沒有異樣。他認為最近的幾次大爆炸是投球姿勢不對勁所導致。星期二Halladay只投了3.1局就被魔鬼魚K.O.下場。其實他本可以將此歸咎於最近的健康問題，但他拒絕拿這個當作藉口。 Halladay說〝我對自己的身體狀況感覺相當好，星期二的比賽後我沒有感覺到身體又出現啥狀況。〞〝以前也有過狀況差的時候，反正就邊投邊調整，但有時候就是調整不過來。〞目前5-2，ERA 4.63的Halladay在5/11被緊急送到醫院進行盲腸炎手術前，連著兩場被遊騎兵和紅襪K.O.，兩場比賽總共投了10.1局，被敲23安，掉16分。星期二賽後，Halladay近四場比賽的成績1-2，ERA 10.02，他說之前有些球路他投球時手沒辦法保持在球的上方，而星期二的比賽他也發現有同樣的狀況，造成生涯首次被back-to-back全壘打。 Halladay表示他發現兩件事，第一是球的進壘點不太好，第二就是球會往上跑。星期二的比賽跟他的前一場比賽形成強烈的對比。那場對白襪的比賽，Halladay 投了7局，送7K，無失分。他說那場比賽投球順暢，且他近期一直微調的切球成效顯著。他駁斥有人說他上次(手術後第一次)先發是打了腎上腺素才會有好表現的說法，有問題的投球動作才是主因。儘管Halladay說他的身體沒有異樣，Gibbons認為疲勞可能是今天大爆炸的主因，因為手術時醫生說完全復原需4-6週，但Halladay自己訂的期限是三週，且他也說到做到。 Halladay認為〝這個投球的問題需要時間來調整，一切從頭開始，那不可能一蹴可幾。 -- 你給我一種感覺奇特的感覺一時之間我遺失了語言除非是『三月不揭的春帷』才讓我留下足以釀酒的眼淚你笑的一廂情願絕版的明信片恍惚置我於諸神的紀元誰不在等待他的貝德麗采清秀的佳人在日落盡處重現如果你柔情的雙眼懸掛在天邊我願是容納你筆直光線的深邃即使在世紀末以前極短的時間我也要散盡所有力氣雄雄為你搏一回 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.12.42