[News] Bautista out of Blue Jays’ lineup

看板Blue_Jays作者poplc時間14年前 (2011/05/04 06:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

ST. PETERSBURG, Fla. (AP)—Toronto Blue Jays star Jose Bautista(notes) was not in the starting lineup for Tuesday night’s game against Tampa Bay because of neck spasms. Toronto manager John Farrell said Bautista was scheduled to undergo an MRI exam Monday and might not play in the three-game series with the Rays. “Probably a few days away from him getting back and rejoining us,” Farrell said. “I think at this point we’re projecting sometime on the weekend.” 本週四對戰光芒的晚間比賽，包爺因為脖子抽筋，將不會先發。教頭John Farrell提到：『包爺禮拜一被安排去做MRI檢查，所以對光芒三戰的系列賽將不會出賽，但也許幾天後他就會回來，針對此點我想我們必須在這週末前擬訂方案。』 Bautista left Sunday’s game against the New York Yankees in the seventh inning because of stiffness in his neck. The Blue Jays were off on Monday. “With the way things have gone from the flight down and then through the off-day, it seems that the spasms seemed to intensify even more,” Farrell said. “When he woke up this morning, it was even more intense.” 星期天對上洋基的第七局時，包爺因為脖子僵硬被換下來，而星期一藍鳥不需比賽。 Farrell提到：『因此事他上不了飛機，然後得在停戰日好好的休息，而且那痙攣似乎越來越嚴重，今早他醒來時，甚至更痛了。』 Entering Tuesday, Bautista was hitting .357 with nine homers and 16 RBIs in 25 games. He led the majors with 54 home runs last season. Also, second baseman Aaron Hill(notes), on the 15-day disabled list with a strained right hamstring, is scheduled to play in an extended spring training game on Wednesday. He then is set to join Class-A Dunedin for three games starting Thursday. 截至禮拜二，包爺25場比賽打擊率0.357，9HR，16打點，而上季他是聯盟全壘打王。二壘手Aaron Hill也因為拉傷右腿肌腱進入15天傷兵名單，星期三將安排他去春訓延長比賽。然後星期四他會去打1A Dunedin的三場比賽。 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-bluejays-bautistaout -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108