Don't forget to appreciate Maddux's dominance
(譯：這是九月的文章，我覺得寫的很棒)
http://espn.go.com/mlb/columns/caple_jim/1435629.html
By Jim Cable
這專欄是為Greg Maddux所寫的。
不，等等。別離開我們。
我會想辦法盡可能的不讓大家感到痛苦。
Maddux本週達成一件非凡的成就，
他贏得他本季的第15勝，使得他連15季至少都15勝以上，
大聯盟史上只有一位投手達成這個記錄，
而這個投手名叫Cy Young。
說真的，Cy Young在他15年生涯共贏得414勝，每年平均28勝，
Maddux只贏得264勝，且平均每季才18勝，
然而，Young也是在明顯不同而且層次較低(這麼說應該不會怎樣...)的情況下投球，
他生涯有九季是在1900年前，而1900年一般被認為是現代棒球的起源。
這使得Maddux的功績更是令人欽佩，
在現代棒球已經發展完全的時代，
Maddux是一群人中唯一一個不但夠好，也始終都這麼好的投手，
使得他可以連15年都至少15勝以上。
想想看，15年耶！
當Maddux1988年以18勝開始他這記錄的旅程時，
Steve Calton和Tommy John還在場上投球...
然而，即使他已經有四座賽揚獎了，即使他每年季後賽都有露臉，
Maddux卻似乎從未獲得他應有的評價。
就像Barry Bonds一樣，他並未獲選入世紀球隊(我們到底在想什麼？)，
而且當人們在談本世紀場上最有支配力的投手，
他們通常都先提到Clemens、RJ、Pedro，之後才會提起Maddux，
如果他們還有一絲絲記得他的話。
這點是有些看法可以說得通，
Maddux就像路德教派的牧師一樣一閃即逝，
就像C-SPAN的新聞報導一樣讓人興奮一下而已。
他不是強力型投手，他在投手丘上沒有嚇人的外表，
他沒有98-mile的快速球，他從沒有在一場三振過20人，
也沒有在一季三振超過300人過，他沒有投過無安打比賽，
他沒有讓別人把棒子打斷,然後將斷棒的部分扔向 Mike Piazza，
也沒有在鳥飛過球場中間時把他打爆(譯：這應該知道是誰幹的吧 ^^)
他所做的就只有投好球，使打者表現在水準之下並且贏得比賽，
日復一日、月復一月、年復一年。
他就像Gene Hackman的演出一樣的可靠，
就像抵押借款給人一樣的殘酷無情。
他36歲了(在勇士第一次在Atlanta比賽的兩天後出生)，但是跟以前一樣的犀利。
本季他又降低他生涯的防禦率，而且現在比Clemens的ERA還要低1/3分。
他的風格並不會讓大家拿起測速槍，也不會登上SportsCenter的精彩畫面。
但是你並不需要三振20人來控制比賽，
只用很棒的速球、很棒的移動、高度精密的控球，
Maddux證明你也可以讓20個打者打出滾地球出局，就跟掌控整個比賽一樣。
投球的目的是要讓打者無法得分，不是把他們三振出局，
而Maddux就跟借貸公司的人員一樣小氣，
1994年，他1.56的ERA比全聯盟平均低3分，
他的生涯ERA也比全聯盟平均低1.3分。
雖然Maddux每季都沒有三振大量的打者，
你可能會訝異他的總三振數比Bob Feller、Sandy Koufax和Don Drysdale還多，
所以他並不是讓每個人都擊出滾地球出局或打界外球。
就像往常一樣，下週開始的季後賽又可以看到Maddux和Braves，
他們太常出現了，以致於我們會把注意力放在其他令人讚嘆的隊伍上，
但在我們把焦點放在十月RJ和Schilling的表現上，
我們應當在這一刻為Maddux獻上由衷地感激，
一個在過去15年來已經是他所處聯盟中最棒的投手。
--
之前另一個專欄作家曾經寫說，
如果身處時代對調的話，我們今天也許會說，
「Cy Young贏得了四座Greg Maddux獎！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.54.190
※ 編輯: fricsay 來自: 140.112.54.190 (12/20 17:16)
※ 編輯: fricsay 來自: 140.112.54.190 (12/20 17:17)
※ 編輯: fricsay 來自: 140.112.54.190 (12/20 17:42)
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
