Chapter 5—Big League Brothers(上半)
By Matt Christopher(1995)
Greg終於升上了位於芝加哥的Cubs，
在旅館登記完畢之後，他就一個人到Wrigley Field。
Wrigley Field是大聯盟最古老最漂亮的球場之一，
就像其他老球場一樣，他非常小，
而且他外野的全壘打牆某部分也有點古怪的突出，
Wrigley Field的全壘打牆是用磚頭建造的，上面還覆滿長春藤。
Greg剛進入Cubs時，Wrigley Field是大聯盟唯一沒有燈光的球場，
Cubs的主場比賽都是在白天進行。
Cubs球迷都喜歡這個球場和球隊，
但他們已經很久很久沒有歡慶過了，
Cubs自從1945年後就沒有打入過世界大賽，
上次拿到世界大賽冠軍已經是1908年的事了。
在一個B級球隊的季末初登板對Greg來說是好事，
因為這樣不會給他太大的壓力，
Cubs可以放膽的讓Greg投球而不用擔心他會不會贏球。
Greg的初登板並沒有等很久，
09/03/1986，Cubs與Astros一直平手僵持不下，
一局又一局過去了，比賽仍然是平手，
一直到第18局，Cubs派Greg Maddux上場。
平手的局面並沒有維持很久，Greg被打了一支HR害Cubs輸球了，Greg是敗戰投手。
當然，Cubs給了Greg第二次機會，
四天後，09/07/1986在Cincinnati，Cubs派Greg當先發投手應戰Reds。
Greg根本不敢相信。
小時候他已經假裝成Reds的球員或是對手打過無數的Whiffle ball了，
現在，他真的要面對他們了。
很幸運地，1986的Reds已經不是70s那個Greg很崇拜的"Big Red Machine"了，
當然他們還是有可怕的打線，
由強打Dave Parker、Nick Esasky、Eric Davis領軍，
Reds的投手則派出了Bill Gullickson，當時他已經拿下13勝了，
要打贏Reds可不是件簡單的事。
賽前Greg熱身時，他雖然緊張但是卻很有自信，
他試著告訴自己只要照著在小聯盟的投法來投球就好。
第一局，Cubs第二棒打者Chico Walker打了支HR，
接著Cubs又多拿下了2分取得3-0領先，
當Greg走上投手丘時，他已經放輕鬆了，
在3-0的領先下投球比較容易，他不用擔心會犯下些錯誤。
僅僅20歲，Greg是大聯盟最年輕的選手之一，
他也是20年來Cubs最年輕的先發投手，
但是Reds很快就發現儘管Greg年紀輕輕，他投球就像個老手一樣。
第一局他和Dave Parker就有個難忘的對抗了，
Parker站的很靠本壘板，Greg決定讓他退一點，
他第一球就往Parker的下巴投去，這傢伙被迫要去閃躲，
他站在那瞪著Greg就好像告訴Greg說你再投過來試看看，
然後Parker又回打擊區準備打擊，他仍然站在那裡。
Greg第二球還是給他個近身球，
這下Parker對著Greg咆哮且試著威脅他，
但是Greg可沒示弱，他對Parker吼回去且叫他站回他的打擊區去，
雖然Parker後來打了三支安打，Greg這次還是給了他點教訓，
他第一局沒讓Reds得分，進入第二局時還是3-0領先。
第二局Cubs又打下3分，Greg甚至還上場打擊，
雖然他沒打出安打，但是Chicago還是6-0領先。
有那麼大比分的領先，Greg要做的就只是投好球了，
他並不需要擔心他被打了幾支安打，
投好球這件事Greg做的可好了，
他能將fastball投進邊角地帶、變換球速、讓打者失去水準，
雖然他被打了幾支安打，他還是沒讓Reds拿下任何分數。
第三局，Cubs又打下3分，這下9-0遙遙領先了，
Greg試著不要表現的太過自信。
進入第五局時比分依然是9-0，
游擊手Shawon Dunston打了支HR使Cubs以10-0領先，
Greg進入打擊區，試著打出他大聯盟的第一支安打，
雖然大家都不期待投手能打的多好，
但是Greg可是例外(譯：Hampton才是...)，他喜歡打擊，
就投手來說他也打得很好。
Cincinnati投手Carl Willis投出，Greg喜歡這一球，
鏗！他打出一支穿越內野的強勁滾地球形成安打，
這是他的第一支安打。
Cubs讓Greg繼續在場上投球，
五局下半他站在投手丘上，他知道只要投完這一局他就是勝利投手候選人了，
先發投手必須投滿五局才有資格獲得勝投。
雖然輪到Reds的強力打線，但是Reds還是決定換掉游擊手Kurt Stillwell，
播報員宣布，代打者Dave Concepcion出場。
Greg不敢相信！
Concepcion是現今Reds唯一一個當Greg還是小孩時就在打球的球員，
現在他要在大聯盟舞台上與他對決。
對年輕投手來說，Greg已經夠好了，
但是打滾多年的Concepcion什麼沒見過，
要愚弄他可不是那麼容易的。
然而，Greg卻耍了他，Concepcion並沒有石破天驚的一擊，
反而只打出了左邊方向軟弱無力的滾地球，
Cubs內野手接到球後快傳一壘，
但Concepcion還是靠速度跑出內野安打並藉著犧牲打進佔二壘，
接著是Dave Parker打擊。
Greg面對Parker可得格外小心，
如果他沒投好，Parker有那個實力打出HR，Greg可得防止這一點。
他做到了，雖然他讓Parker打了支安打並讓Concepcion跑回Reds的第一分，
Greg並沒有讓Parker打出HR造成重傷害(譯：捧的有點牽強)。
Greg把接下來的局面控制得很好，
雖然Reds不斷從他手中打安打，且捕手Bo Diaz第六局也打出HR，
Greg依然持續地投出難打的球而且也處理掉不少麻煩，
最終，球賽以11-3結束，Cubs贏球，
雖然Greg被打11支安打，保送3次，
但他還是完投9局並拿下他大聯盟第一場勝投。
賽後Greg非常興奮，但圍在他休息室擠滿滿的體育記者卻發現他異常冷靜，
Greg告訴他們：
「我現在有點不敢置信，我記得我十歲時還在看他們打球。」
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.40.122
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.40.122 (02/25 02:31)
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.40.122 (02/25 02:34)
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
-6
28
-22
73
110
162