Chapter 5—Big League Brothers(下半)
By Matt Christopher(1995)
Greg小聯盟的投手教練Jim Colburn，
他在球季最後一個月才加入Cubs的教練團，
賽後跟記者談到了Greg。
「他是個很有競爭力的選手，看他投球很有趣。」Colburn說，
「特別是知道他幾年前還在做送報的工作。」
當記者說起他們覺得Greg好像並沒有使盡全力投球，
Colburn點點頭表示同意，
「我不認為期待Greg在三振數上領先全聯盟是件公平的事。」他說，
「他不是個三振型的投手，也許他在聯盟也不可能贏得25勝或30勝，
但他在大聯盟生涯應該會有不錯的表現。」
在Greg接下來的幾場比賽後，
Colburn的話看起來就顯得有點太過樂觀了，
接下來的三場比賽每一場他都被打的很慘，他三場全敗，
要是在其他時候，Cubs可能就放棄Greg了，
但1986年的Cubs已經賭定排在第五位了，
球季的最後一週，他們決定再讓Greg先發一次。
他們的對手Phillies的排名也不會再改變了，
雖然Phillies排在分區第二，但排第一的Mets已經提前封王了，
當時他們已經領先Phillies超過20場。
比賽前一天，Greg查了一下Phillies的先發投手，
他簡直不敢相信，賽程表上排定的先發投手竟然是他的哥哥，Mike！
Dave和Linda Maddux不能到費城觀戰，但他們守在電視機前面，
他們很高興的看著他們的兩個兒子在比賽，
但看著兩個兒子互相對壘又是另一種感受，
當然這也讓他們陷入一個尷尬的立場，他們要幫誰加油？
他們知道其中一個會贏，另一個會輸，他們必須替兩個人加油，
他們只希望兩個孩子都投得很好，
在比賽開始之前，他們打電話給兩人，祝他們倆好運。
Greg和Mike都裝得好像這只不過是一場比賽而已，
但是他們不得不想起他們在後院玩whiffle ball的時光，
他們都非常想要贏得勝利。
Cubs先攻，Chico Walker一壘安打，接著盜上二壘，
藉著Ryne Sandberg的二壘安打率先奔回本壘得分，
Cubs著名的慢腿外野手Keith Moreland打了支應該是右外野一壘安打的球，
但Phillies的RF Glenn Wilson撈起球快傳一壘。
出局！一壘審舉起手來判定出局，
Moreland打到外野的球竟然無法形成安打....
但即使Phillies讓Moreland出局了，Sandberg還是藉機回來得分，
Chicago Cubs和Greg Maddux以2-0領先Mike Maddux主投的Phillies。
Greg第一局很輕鬆的解決Phillies三個打者，
接著兩兄弟進入投手對決，
他們互相都有機會在打擊區面對對方的投球，
但都沒有打出安打，到了四局上半，Cubs還是以2-0領先。
然後Mike Maddux面對Cubs第一棒時竟然投了個觸身球，
下一棒又打了支一壘安打，第三個上場又打一支一壘打，
此時Cubs以3-0領先，Mike Maddux被換下場。
當他到球員休息區時，他脫下手套狠狠的把他摔到牆上，
他不想退場，他想擊敗Greg。
但Greg可沒被擊倒，在Phillies試著要攻下第一分前，
Cubs又再打下3分使得Cubs在第五局取得6-0領先，
Greg就像在幾週前對付Reds那樣的投球，
他是被打了安打，但是沒有丟掉什麼分數。
最終比數是8-3，Greg主投7 2/3局丟了3分，被打10支安打，拿下第二勝，
Mike三局被打了6支安打，掉了3分，戰績掉到了3-7。
賽後Mike很失望Greg卻很高興，
「因為他是我弟弟，所以我想要投得更好。」Mike說，
「但一定還有機會碰面的，下次我會打敗他，
這並不是他第一次打敗我，但我想我們在後院打whiffle ball成績是五五波。」
在客隊休息室裡，Greg無法停止笑容，
當然，他說：
「我希望看到Mike投得更好，但我很高興我們贏了。」
然後他承認：
「我期待每一場球，但這場球還更多添了點樂趣，
在這場比賽我感到很驕傲—這是勝利者自豪的權利。」
在球季結束前兩個人都沒有再上場過，
冬天一到兩個人都回到Las Vegas的家裡，
他們期待著下次兩個人在投手丘上的碰頭，
他們也非常高興能在大聯盟出場投球，
但他們都知道他們得更努力才能繼續留在那裡。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.38.254
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.38.254 (02/26 03:40)
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
53
125
-6
28
-22
73