Conflict hits home
http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0303/20braves.html
By David O'Brien
如果奉重根可以登上大聯盟並待上一段時間，
他將可以免服南韓兵役。
這倒是一個激勵他表現的方式。
「我希望我能成功。」他笑著說，「我正努力呢！」
春訓後這傢伙登上25人名單的機會簡直是微乎其微，
但是奉重根他其實投得很好(2.25 ERA, 八局春訓7支安打)，
並且也為他不久的將來大大的加分。
星期三是Braves唯一的一天休兵日，
但是Bong並不認為他有休息到，他父母每天從Seoul打電話給他。
隨著伊拉克戰事即將爆發，來自南韓的關心也節節升高，
大家害怕北韓會發射飛彈或在38度線引發小衝突以吸引美國注意，
或製造與美國談話的機會。
「但到目前為止，還沒有人在廣播或電視上對人民提出警告。」
他有兩個姊姊住在Atlanta，就在他終年居住的地區，
Bong現在拿的是學生簽證，也預計在非球季期念大學，
雖然他還不太清楚他念的學校到底叫什麼名字，
「我想是Atlanta Christian College。」他說。
Bong才22歲，不管他是不是在Braves，
他還有時間可以努力登上大聯盟並待在名單中，
由於南韓政府的延期，他31歲前都不用服28個月的兵役。
九月的call-up並不能使他免除兵役。
南韓選手如果能在奧運奪牌或在亞洲賽或其他國際賽奪金，
都能獲得免服兵役的權力。
Bong說Braves已經同意他參與11月的亞洲盃以幫南韓取得奧運資格，
但還不確定他2004年8月是否能參加奧運賽(譯：哼～一付已經取得參賽權的樣子)。
現在，Bong的目標只有一個：登上Atlanta的大聯盟。
Braves去年04/23曾把他叫上來救急，那是他第一次在大聯盟出賽，
在面對Curt Schilling領軍的Diamondbacks，
他出賽六局被打8支安打丟掉5分輸掉了比賽。
Bong在Greenville的成績7-8，ERA 3.25看起來不甚起眼，
但扣掉05/09～06/06的先發六連敗，其他的比賽非常傑出。
在Greenville的最後五次先發他拿下3-1，ERA 1.14，
接著在Arizona Fall League替Grand Canyon Rafters拿下3-1，ERA 1.50。
Bong並不像Ramirez那麼亮麗，球速也沒那麼快，
但他的chane-up非常棒，也逐漸加強他的curveball以補足他high-80s FB的不足。
他也幹勁十足的邁向成功之路。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.54.144
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
11
18