麥達克斯,蓄勢待發迎戰紅雀

看板Braves作者yingshen (Scott Rolen)時間21年前 (2003/04/23 23:32)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

為啥一個Cards迷要在ptt的Braves板翻譯這篇文章我想,只因為這幾天賭光了所有的ptt幣吧.... 來源:http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd =20030423&content_id=285986&vkey=news_mlb&fext=.jsp 亞特蘭大-- Maddux將再一次試著告訴大家開幕以來的那幾場比賽不能作為評斷他整季表現的依據。生涯首度開幕連三敗的Maddux最近兩場比賽的內容頗有起色，但他要迎戰的是擁有國聯最佳團隊打率.295的聖路易紅雀。這位四屆賽揚獎得主將會試著能否如同隊友Ortiz前一場在Turner Field 以5:3的比數拿下紅雀般宰制Edmonds和其他紅雀打線。生涯共面對紅雀出賽45次的Maddux，在去年唯一一次對上紅雀的比賽中投了六局，被敲四支安打，沒丟分。他星期三的對手是尋求生涯首次擊潰勇士紀錄的Morris，他面對國聯除了勇士以外所有隊伍均至少拿過一次勝投。去年六次交手拿下五場勝利的勇士迄今已在Turner Field對紅雀六連勝。 Pitching Matchup: PHI: RHP Matt Morris 2003 record: 1-1, 2.43 Lifetime vs. ATL: 0-4, 3.59 ATL: RHP Greg Maddux 2003 record: 1-3, 7.52 Lifetime vs. STL: 19-16, 2.57 重點球員：當Scott Rolen尚為費城效力時，就有許多面對這位四屆賽揚獎得主的機會，其中不乏有過成功擊潰Maddux的經驗。Rolen生涯面對Maddux 的打率為.283(13-for-46)，兩支全壘打。他是紅雀陣中唯一夯過Maddux 全壘打的球員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.78.9