SCHULTZ: Javy's quandary

看板Braves作者fricsay (Cloak)時間21年前 (2003/05/26 11:16)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://www.ajc.com/braves/content/sports/columns/schultz/index.html By Jeff Schultz 不管本季他打得多好，Sheff嘆息著他不知道他下季會在哪裡打球， Hey, 試試看當Javy Lopez吧，他甚至不知道即將來臨的七月他會在哪裡。 Lopez目前有12支homer(比去年總數多一支)，星期天過後他打擊率.294(比去年高了61點)，但還有一項值得注意的數字：10/5，這位Braves捕手在七月中將成為10年大聯盟生涯至少五年在同一隊的選手，大約在交易截止日07/31的兩週前，有10/5的選手有權拒絕交易。 Lopez本季薪資7m，不管是任何幣值，甚至是加幣，他都不可能是Braves未來的一部份， Johnny Estrada因Millwood的交易正處於最有利的位置，但優勢會存在是因為他在Richmond打率.374而球隊相信他準備好了。隨之而來的是如果某隊在未來的幾週尋求有火力的捕手的話， Lopez可能被掛起來出售(譯：不會又送到Mets吧...) Braves想的可能是：趁還我們還有能力的時候用他搞些東西來吧！寧可要一些年輕和便宜的球員，這件事相對的是Braves必需承擔毀掉現在擁有大聯盟最佳成績roster的風險。現在我樂意問JS關於這些事，但一旦試著要窺視Braves的未來時，JS就會露出撲克臉給你看。然而，Lopez承認交易的可能性在他心中交雜著，「我才剛被告知七月某日我將符合10/5的資格，他們還沒告知我其他事... 我不知道他們將做些什麼，我只是很享受這一刻，不管將來會發生什麼事，就來吧。」「老實說，我總是做好準備，準備好被交易到別隊，我不想因被交易到別處而嚇到，但不管我去哪裡，我會試著一樣的打球。」如果不是Braves給他7m的球員選擇權的話， Lopez本季甚至不會是Braves，他過去三季打擊率從.287降到.267再降到.233，RBI從89降到52。「過去幾年我不是我曾當過的那種選手。」他說，「我出了些差錯，我也想弄清楚那些差錯是什麼，我如何能回到原本的那位選手？一切都是心理狀態，一旦你冷靜、放鬆並且往正面去想—那就是關鍵，我曾試著在打擊區改變每樣小細節，現在不管我被三振多少次，我什麼都不改變。」 -- 不知道是不是只有我這樣想，AOL會把Braves毀掉，感覺有點像快艇隊，老闆不願花大錢留人，養好的一個個送走... -- 我們道聲再見。我目送計程車消失。我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。道別等於死去一點點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35