2004/07/18 vs Expos (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/07/20 02:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Montreal 0 1 2 0 0 1 0 0 1 5 13 2 Atlanta 5 0 6 0 2 0 3 0 X 16 15 1 就像勇士隊的教頭 Bobby Cox 以前說的，對手是洋基隊或是博覽會隊其實並不重要，重要的是勇士隊已經又變成季賽冠軍的熱門隊伍，而且在明星週的休息之後他們在下半季還有很多重要的事要做。而對博覽會隊來說今天則是不幸的一天，他們的行程裡最不想要的就是被勇士隊強大的攻擊火力狠狠的修理一頓。就在 Chipper Jones 和他的隊友在主場用他們的棒子羞辱了對手的同時，他們也重回了分區第一的位置，讓本周即將對決費城人隊的兩場比賽顯得更引人注目。Chipper Jones 說：「像今晚這樣的大爆發，應該會讓我們在面對費城人隊時有更充足的信心。」在過去十九場比賽裡贏了十五場的勇士隊將在主場迎戰費城人隊，希望能夠取得並確保獨占第一名的優勢。藉著從博覽會隊取得三勝一負的戰績，勇士隊連續拿下六個系列賽的勝利，而且本季首度勝場超過敗場達五場之多。Marcus Giles 說：「我們表現得很好，而且我想 Chipper 應該會第一個承認即使沒有他，我們也能做得不錯。（疑，這傢伙不是才剛休息了兩個月？）如果我們可以得到他更強的火力，我想那對我們進攻火力會有很明顯的幫助。」就現實面來說，勇士隊的成就其實是在 Chipper Jones 和 Giles 都沒給球隊多少貢獻的情況下達成的。Giles 才剛從傷兵名單上回來，而 Chipper Jones 在明星賽前的打擊率是 .214。不過 Giles 和 C.Jones 都有回熱的現象，於是樂觀的氣氛開始在亞特蘭大蔓延。另一個最近很熱的球員是 Eli Marrero，他從五月二十九日離開傷兵名單後的打擊率是四成一（39-for-95），他在今天的比賽第一局就從博覽會隊的先發投手 Scott Downs 擊出生涯第三號的滿貫全壘打，幫助球隊在第一局就攻下五分。而 Chipper Jones 則是在第三局擊出兩分打點的全壘打，這一句勇士隊攻下六分，也把 Downs 給打下場。Downs 在這場比賽前已經有十三局沒有失去任何一分的自責分，結果今天投兩局就掉了九分自責分，就在十二天前，他也是對上了勇士隊，還投出了七局無自責分的好投，當時他一定沒想到十二天後對上同一隊卻會投成煙火秀。 Andruw Jones 今天雖然只擊出一支安打，但是在防守上表現突出，他在第四局和第九局都表演了一次漂亮的飛撲接殺，在第二局時更是展現了他的強勁臂力，讓兩名不同的跑者在本壘前出局。John Thomson 取得連續兩場先發勝，他在今天也擊出了兩隻安打。 Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Chavez, CF 4 1 2 1 1 1 0 .283 Carroll, SS 4 0 2 0 1 0 1 .277 Vidro, 2B 2 1 0 0 1 1 1 .294 Mateo, 2B 2 0 1 0 0 1 1 .400 Batista, 3B 5 1 2 2 0 0 3 .233 Johnson, 1B 5 1 1 0 0 2 4 .247 Rivera, RF 4 0 2 0 0 0 0 .250 Sledge, LF 3 1 2 0 1 0 0 .266 Diaz, C 4 0 1 1 0 1 3 .200 Downs, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Kim, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Cabrera, PH 1 0 0 0 0 0 0 .231 Vargas, P 0 0 0 0 0 0 0 .048 Wilkerson, PH 1 0 0 0 0 0 2 .223 Bentz, P 0 0 0 0 0 0 0 .500 Tucker, P 0 0 0 0 0 0 0 .167 Schneider, PH 1 0 0 0 0 0 0 .244 Totals 36 5 13 4 4 6 15 Cabrera - Lined out for Kim in the 4th. Wilkerson - Grounded into a forceout for Vargas in the 6th. Schneider - Lined out for Tucker in the 9th. BATTING 2B: Batista (11, Thomson), Sledge (6, Thomson). HR: Batista (12, 3rd inning off Thomson, 1 on, 1 out). TB: Chavez 2; Carroll 2; Mateo; Batista 6; Johnson; Rivera 2; Sledge 3; Diaz. RBI: Chavez (13), Batista 2 (47), Diaz (5). 2-out RBI: Chavez. Runners left in scoring position, 2 out: Johnson 4, Wilkerson. S: Downs. GIDP: Carroll. Team LOB: 9. FIELDING E: Chavez (3, fielding), Mateo (2, throw). Outfield assists: Rivera (Giles at 3rd base). DP: (Vidro-Carroll-Johnson). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 3 1 2 1 1 1 0 .268 DeRosa, SS 1 1 1 0 1 0 0 .235 Giles, 2B 4 1 0 1 1 0 6 .328 Drew, J, RF 3 2 2 1 1 1 0 .316 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Green, PH-3B 1 1 1 0 0 0 0 .284 Jones, C, 3B 4 2 3 4 1 0 3 .226 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, T, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, 1B 4 2 1 1 1 1 2 .279 Jones, A, CF 3 2 1 0 2 0 1 .249 Marrero, LF-RF 4 2 2 4 1 0 2 .350 Perez, C 4 0 0 1 0 0 3 .190 Thomson, P 3 2 2 1 0 0 0 .222 Thomas, LF 2 0 0 0 0 2 1 .386 Totals 36 16 15 14 9 5 18 Green - Singled for Cruz in the 7th. BATTING 3B: Jones, C (1, Downs). HR: Marrero (6, 1st inning off Downs, 3 on, 2 out), Jones, C (13, 3rd inning off Downs, 1 on, 0 out). TB: Furcal 2; DeRosa; Drew, J 2; Green; Jones, C 8; Franco; Jones, A; Marrero 5; Thomson 2. RBI: Jones, C 4 (39), Marrero 4 (24), Perez (5), Thomson (4), Furcal (31), Drew, J (59), Giles (23), Franco (31). 2-out RBI: Jones, C, Marrero 4. Runners left in scoring position, 2 out: Perez, Giles. SF: Giles. GIDP: Jones, C. Team LOB: 7. FIELDING E: Perez (1, throw). Outfield assists: Jones, A 2 (Rivera at home, Diaz at home). DP: (Franco-Furcal-Franco). Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Downs (L, 1-4) 2.0 7 9 9 3 1 2 8.41 Kim 1.0 2 2 2 2 0 0 5.15 Vargas 2.0 2 2 0 0 2 0 5.68 Bentz 2.0 2 3 2 4 1 0 5.86 Tucker 1.0 2 0 0 0 1 0 3.66 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (W, 7-7) 5.0 8 3 3 1 4 1 4.85 Gryboski 1.0 2 1 1 1 0 0 3.14 Cruz 1.0 0 0 0 1 1 0 3.23 McConnell 1.0 1 0 0 0 0 0 3.12 Drew, T 1.0 2 1 0 1 1 0 0.00 Downs pitched to 4 batters in the 3rd. WP: Downs. HBP: Perez (by Kim). Pitches-strikes: Downs 52-26, Kim 30-16, Vargas 32-20, Bentz 47-25, Tucker 11-10, Thomson 83-52, Gryboski 18-10, Cruz 18-10, McConnell 19-14, Drew, T 22-13. Ground outs-fly outs: Downs 2-2, Kim 3-0, Vargas 1-3, Bentz 4-1, Tucker 1-1, Thomson 8-1, Gryboski 3-0, Cruz 2-0, McConnell 3-0, Drew, T 0-2. Batters faced: Downs 15, Kim 7, Vargas 8, Bentz 12, Tucker 5, Thomson 21, Gryboski 6, Cruz 4, McConnell 4, Drew, T 6. Inherited runners-scored: Kim 2-2. Weather: 83 degrees, partly cloudy. Wind: 7 mph, In from CF. T: 3:08. Att: 23,952. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173