2004/07/24 vs Mets (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/05 09:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

雖然沒辦法在 Al Leiter 比賽初期不穩時將他擊退，勇士隊靠著第八局時一舉攻下四分讓表現出色的 John Thomson 拿下勝利，並且再度獨佔分區第一的寶座。Chipper Jones 說：回想起來，這說不定是我們今年到目前為止最重要的勝利。他今天在第八局時擊出一支安打，開啟了勇士隊的一輪猛攻，一口氣打了一輪，而且擊退了三名大都會隊的後援投手。這支安打也使得他結束了連續十三個打數沒有安打的困境。一壘手 Julio Franco 緊接著擊出一支二壘安打，追平了比數，也結束了 Mike Stanton 今天的比賽，他一個出局數都沒製造就下場，而且受到全場觀眾的噓聲，甚至比 Chipper Jones 被噓的聲音還大。之後接替的投手也沒好到哪裡去，Ricky Botallico 保送了他面對的三名打者中的兩名，造成了滿壘的局面，然後 Adam LaRoche 面對下一個投手 Braden Looper 時擊出了高飛犧牲打，超前比數，最後 Furcal 和 Giles 也分別擊出了一支一分打點的安打，大都會投手在第八局的崩潰使得勇士隊贏得今年第八場七局結束時落後的比賽。 John Thomson 繼續他對大都會隊的完美表現，主投七局被打出七支安打只失兩分，他今年對大都會隊三場先發投了二十局，只掉了五分自責分。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 2 1 0 0 0 .278 Giles, 2B 3 0 1 1 2 0 1 .324 Drew, J, RF 4 0 1 0 1 1 3 .311 Jones, C, 3B 4 1 1 0 1 1 4 .217 Franco, 1B 3 1 1 1 1 0 5 .278 Thomas, PR-LF 1 1 1 0 0 0 0 .353 Jones, A, CF 4 0 1 0 1 1 2 .256 Estrada, C 4 1 1 1 1 1 3 .316 Marrero, LF 3 1 1 0 1 1 1 .344 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Thomson, P 3 0 1 0 0 1 2 .231 LaRoche, PH-1B 0 0 0 1 0 0 0 .256 Totals 33 5 11 5 8 6 21 LaRoche - Hit a sacrifice fly for Thomson in the 8th. Thomas - Ran for Franco in the 8th. BATTING 2B: Jones, A (28, Leiter), Marrero (12, DeJean), Franco (8, Stanton). TB: Furcal 2; Giles; Drew, J; Jones, C; Franco 2; Thomas; Jones, A 2; Estrada; Marrero 2; Thomson. RBI: Estrada (50), Franco (32), LaRoche (18), Furcal (34), Giles (26). 2-out RBI: Furcal, Giles. Runners left in scoring position, 2 out: Jones, C, Franco 3, Thomson 2, Drew, J 2. S: Furcal. SF: LaRoche. GIDP: Giles, Estrada. Team LOB: 11. BASERUNNING SB: Giles (7, 2nd base off Leiter/Wilson). FIELDING E: Estrada (4, throw). DP: 2 (Furcal-Giles-Franco, Jones, C-Estrada-Franco). N.Y. Mets AB R H RBI BB SO LOB AVG Reyes, 2B 4 1 2 0 0 1 0 .240 Matsui, SS 2 1 0 0 2 0 2 .276 Floyd, LF 1 0 1 1 3 0 0 .282 Stanton, P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Bottalico, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Looper, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Hidalgo, RF 4 0 1 1 0 1 6 .270 Wigginton, 1B 4 0 0 0 0 1 5 .271 Cameron, CF 4 0 0 0 0 0 0 .228 Wright, 3B 4 0 1 0 0 2 0 .250 Wilson, C 4 0 1 0 0 0 1 .253 Leiter, P 2 0 0 0 0 2 2 .138 DeJean, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 McEwing, PH-LF 2 0 1 0 0 0 0 .235 Totals 31 2 7 2 5 7 16 McEwing - Singled for DeJean in the 7th. BATTING 2B: Floyd (15, Thomson). TB: Reyes 2; Floyd 2; Hidalgo; Wright; Wilson; McEwing. RBI: Hidalgo (53), Floyd (43). Runners left in scoring position, 2 out: Wigginton 3, Hidalgo. S: Reyes. GIDP: Hidalgo, Wigginton. Team LOB: 8. BASERUNNING SB: Reyes 2 (9, 2nd base off Thomson/Estrada, 2nd base off Thomson/Estrada). FIELDING E: Wilson (1, throw). Outfield assists: Hidalgo (Estrada at 2nd base). DP: 2 (Reyes-Matsui-Wigginton, Matsui-Reyes-Wigginton). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (W, 8-7) 7.0 7 2 2 5 4 0 4.72 Reitsma (H, 14) 1.0 0 0 0 0 2 0 3.83 Smoltz (S, 19) 1.0 0 0 0 0 1 0 2.09 N.Y. Mets IP H R ER BB SO HR ERA Leiter 5.0 4 1 1 5 4 0 2.22 DeJean (H, 2) 2.0 2 0 0 0 2 0 5.70 Stanton (BS)(L, 0-4) 0.0 2 2 2 0 0 0 3.96 Bottalico 0.1 0 2 2 2 0 0 3.82 Looper 0.2 2 0 0 0 0 0 2.00 Franco 1.0 1 0 0 1 0 0 5.35 Stanton pitched to 2 batters in the 8th. IBB: Floyd (by Thomson), Estrada (by Bottalico). Pitches-strikes: Thomson 101-62, Reitsma 11-8, Smoltz 11-7, Leiter 117-58, DeJean 20-16, Stanton 11-7, Bottalico 16-6, Looper 9-7, Franco 13-7. Ground outs-fly outs: Thomson 10-7, Reitsma 0-1, Smoltz 0-2, Leiter 8-2, DeJean 4-0, Stanton 0-0, Bottalico 1-0, Looper 1-1, Franco 3-0. Batters faced: Thomson 31, Reitsma 3, Smoltz 3, Leiter 23, DeJean 7, Stanton 2, Bottalico 3, Looper 4, Franco 4. Inherited runners-scored: Bottalico 1-0, Looper 3-3. Weather: 74 degrees, cloudy. Wind: 8 mph, L to R. T: 3:06. Att: 33,166. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 編輯: rjj 來自: 211.22.116.173 (08/05 10:38)