左外野二人組
Bobby Cox在他教練生涯中素來愛用二人組縱隊，但是從來沒有一組
有像今年的Charles Thomas/Eli Marrero如此成功。
由於Chipper Jones今年被預定鎮守左外野，而Charles Thomas開季
時是3A的第四號外野手，這個二人組的出現被視為意外的結局。
然而，Thomas在攻守兩端提供了宛如老鳥般的穩定性，而Marrero則
稱職地扮演了當初與紅雀交易時勇士隊希望他能扮演的角色。Cox
在剩下的比賽將會繼續使用這個二人組。
"我當初只是覺得Thomas是左打，而Marrero是右打..."Cox表示，
"但是沒想到他們兩個現在表現都超屌，以致於我們同時需要這兩個人。"
禮拜四晚上的比賽，當太空人的左投Darren Oliver在第一局結束後
因為肩膀緊繃被換下去時，Cox讓右打的Marrero繼續打擊。六局的
時候，這隻全能的老鳥從右投David Weathers手中擊出了一支飛越
左中外野全壘打牆418英呎追平比數的全壘打。
"每隊都希望有這種傢伙吧..."Cox談到Marrero，他自從5/29離開
傷兵名單後，打擊率.379 (47-124)。
但儘管Marrero如此強勁，他對勇士隊的意義仍不及25歲的Thomas
來得重要。他自從6/23第一次在大聯盟亮相後，目前打擊率.337
(34-101)。但是他最令人印象深刻的是他的防守，配合A.Jones與
J.D. Drew，構成了勇士堅強的外野防線。
"他能幫助我們享受贏的尷尬..."Cox提到Thomas，自從他6/24第一
次先發後，勇士隊37場中贏了28場，"他挺大支的，而且守備一級棒。
他的守備就像A. Jones目前生涯的守備能力。"
-------------------------------------------------------------------
譯自:
http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=
20040806&content_id=821169&vkey=news_atl&fext=.jsp
第一次翻譯，請多指教。
若把Wise/Marrero/Thomas的成績加起來
我們等於有一個.301打擊率 13支全壘打 53打點的左外野手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.165.25
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
