2004/07/29 vs Pirates (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/10 11:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 0 0 1 0 0 0 2 3 10 2 Pittsburgh 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 6 1 John Smoltz 不想去比較，不過最近每個禮拜的每場逆轉秀，都讓他回想起 1991 年球季。就是那一年，勇士隊開啟了分區冠軍的連霸秀，而且隨著日子一天天的過去，這場秀越來越不像會在今年閉幕。雖然陣中只剩下 John Smoltz 是從 1991 年一直待到現在的球員，經理 Bobby Cox 還是一直在那，在球員休息室裡，帶領他的球員，給他們樂觀的心情，就像周四下午，在 PNC Park 以三比二在第九局逆轉海盜隊時一樣。勇士隊的遊擊手 Rafael Furcal 又犯了兩次失誤，其中一次更使得對手得到一分。Bobby Cox 在第五局時把他的遊擊手叫到一旁鼓勵他，告訴他他將在第九局時為自己隊伍擊出致勝安打。四局之後，籍著海盜隊遊擊手 Jack Willson 傳球的失誤，Furcal 在九局上半一人出局時從 Jose Mesa 手中擊出的安打讓 Eli Marrero 回壘得分，實現了 Bobby Cox 的預言。這支安打讓勇士隊目前六場客場之旅贏了五場，同時也把領先第二名的差距繼續擴大到三場半。在過去五場勝利的比賽裡都拿下救援點的 John Smoltz 說：「如果你給我們找到方法去抓住機會的話，我們就會來一場大的。」把機會送給勇士隊的是海盜隊游擊手 Jack Willson，九局下半他接住 Marrero 的滾地球準備傳向二壘時，卻直接把球傳到右外野去。這個失誤讓勇士隊追平了比數，而且製造了 Furcal 成為英雄的機會。Furcal 把握住這個機會，從 Jose Mesa 手中擊出安打並讓 Mesa 吞下了今年第二場的 Blow Save，彌補了他在這場比賽的失誤對球隊造成的傷害。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 1 1 0 0 3 .270 Thomas, LF 3 0 1 0 0 0 0 .369 Jones, A, PH-CF 2 0 1 0 0 0 3 .260 Drew, J, CF-RF 5 0 0 0 0 1 5 .303 Jones, C, 3B 1 0 0 0 3 0 0 .224 Estrada, C 4 0 2 0 0 0 3 .326 DeRosa, PR 0 1 0 0 0 0 0 .233 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 LaRoche, 1B 2 0 0 0 0 0 2 .253 Franco, PH-1B 2 0 1 0 0 0 2 .278 Marrero, RF-LF 4 2 1 1 0 0 1 .338 Green, 2B 4 0 3 1 0 0 2 .284 Thomson, P 1 0 0 0 0 1 1 .225 Giles, PH 1 0 0 0 0 0 1 .303 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Perez, PH-C 0 0 0 0 1 0 0 .179 Totals 34 3 10 3 4 2 23 Franco - Grounded into a forceout for LaRoche in the 6th. Giles - Flied out for Thomson in the 7th. Jones, A - Singled for Thomas in the 8th. Perez - Walked for Cruz in the 9th. DeRosa - Ran for Estrada in the 9th. BATTING 2B: Marrero (13, Fogg), Green (11, Meadows). TB: Furcal; Thomas; Jones, A; Estrada 2; Franco; Marrero 2; Green 4. RBI: Green (25), Marrero (25), Furcal (37). Runners left in scoring position, 2 out: Furcal 2, LaRoche, Franco, Drew, J 2. S: Thomson. GIDP: Estrada, Furcal, Drew, J. Team LOB: 9. FIELDING E: Furcal 2 (18, throw, fielding). Outfield assists: Thomas (Wilson, J at 1st base), Marrero (Mackowiak at 2nd base). DP: 3 (Estrada-Furcal-LaRoche, Thomas-Furcal-LaRoche, Franco-Furcal-Franco). Pittsburgh AB R H RBI BB SO LOB AVG Kendall, C 4 1 1 0 0 0 0 .310 Wilson, J, SS 4 1 1 0 0 0 0 .319 Mackowiak, RF 2 0 1 2 1 0 0 .272 Wilson, C, 1B 4 0 1 0 0 2 0 .289 Bay, LF 4 0 0 0 0 2 2 .307 Redman, CF 3 0 2 0 0 0 0 .271 Stynes, 3B 3 0 0 0 0 0 2 .220 Castillo, 2B 3 0 0 0 0 0 3 .243 Fogg, P 2 0 0 0 0 1 0 .097 Grabow, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Meadows, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gonzalez, P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Torres, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Hill, PH 1 0 0 0 0 1 0 .282 Mesa, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 2 6 2 1 6 7 Hill - Struck out for Torres in the 8th. BATTING TB: Kendall; Wilson, J; Mackowiak; Wilson, C; Redman 2. RBI: Mackowiak 2 (55). 2-out RBI: Mackowiak. Runners left in scoring position, 2 out: Bay. SF: Mackowiak. GIDP: Castillo 2. Team LOB: 3. BASERUNNING SB: Redman (9, 2nd base off Thomson/Estrada). FIELDING E: Wilson, J (10, throw). DP: 3 (Wilson, J-Wilson, C, Castillo-Wilson, J-Wilson, C 2). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson 6.0 5 2 1 1 5 0 4.56 Alfonseca 1.0 1 0 0 0 0 0 3.22 Cruz (W, 3-0) 1.0 0 0 0 0 1 0 2.95 Smoltz (S, 23) 1.0 0 0 0 0 0 0 1.90 Pittsburgh IP H R ER BB SO HR ERA Fogg 5.2 5 1 1 3 2 0 5.67 Grabow (H, 10) 0.1 0 0 0 0 0 0 4.46 Meadows (H, 8) 0.2 1 0 0 0 0 0 2.79 Gonzalez (H, 3) 0.1 0 0 0 0 0 0 0.90 Torres (H, 18) 1.0 1 0 0 0 0 0 2.70 Mesa (BS)(L, 2-1) 1.0 3 2 1 1 0 0 2.38 WP: Thomson. Pitches-strikes: Thomson 83-56, Alfonseca 16-11, Cruz 11-6, Smoltz 9-6, Fogg 84-51, Grabow 1-1, Meadows 14-6, Gonzalez 3-3, Torres 9-7, Mesa 22-14. Ground outs-fly outs: Thomson 7-4, Alfonseca 2-1, Cruz 1-1, Smoltz 0-3, Fogg 11-4, Grabow 1-0, Meadows 1-1, Gonzalez 0-1, Torres 3-0, Mesa 1-2. Batters faced: Thomson 23, Alfonseca 3, Cruz 3, Smoltz 3, Fogg 23, Grabow 1, Meadows 3, Gonzalez 1, Torres 3, Mesa 8. Inherited runners-scored: Grabow 2-0, Gonzalez 1-0. Weather: 78 degrees, sunny. Wind: 6 mph, L to R. T: 2:48. Att: 25,988. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173