2004/08/11 vs Brewers (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/16 22:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Milwaukee 0 1 0 0 0 0 1 0 1 3 12 1 Atlanta 0 2 1 0 4 1 0 2 X 10 15 0 曾經在勇士隊教練團裡任職十二年的經驗讓釀酒人隊的教練 Ned Yost 知道了一些關於老將 Chipper Jones 和 Andruw Jones 的優缺點。不過要打敗現在的勇士，光是對付 Jones 是不夠的，還得小心這幾年才長出來的年輕新秀 Adam LaRoche 和 Charles Thomas。LaRoche 生涯第一次雙響炮加上 Thomas 在停電前的適時安打，讓勇士隊以十比三擊敗來訪的釀酒人隊。勇士隊的先發投手 Mike Hampton 今天運氣絕佳。他主投五局就被擊出九支安打，每一局都有打者攻上二壘壘包。不過還好那九支安打都沒有 LaRoche 的飛得遠，總共只被攻下一分。Hampton 說：「我犯了一些錯誤，不過幸運的是，大部份都是在兩出局之後才發生，所以我才能順利的解決。我想我只是在控球上有些問題而已。」他過去七次先發拿下六勝零敗。釀酒人的投手 Victor Santos 和 Dave Burba 也犯了一些錯，他們也學到了在面對 LaRoche 的時候皮要繃得緊一點，投給他太高的球是不行的。LaRoche 說：「今天只是另一個球來的時候我不會錯過的夜晚。」他在周五晚上對響尾蛇隊的比賽時在滿壘時遭到三振，賽後被 Chipper Jones 罵了一頓看來使他清醒了過來。在 Jones 說完那番不適合被印出來的話之後的第兩局，LaRoche 敲出了一支勝利打點全壘打，加上今天的兩支，他在耳朵被老將的聲音弄得嗡嗡作響之後的十二個打數裡共敲出了三支全壘打。今天因為右手酸痛而沒上場的 Chipper Jones 說：「他應該把我說的話聽過就算了。我的目標是要讓他注意力集中一點，想辦法把壘上的隊友送回本壘得分。也許我用的方法不大對，不過至少今天他的確是打了幾分回來。」從六月二十三日之後，勇士隊在四十二場比賽裡共贏了三十二場。在五局時發生了一段插曲，比賽到一半的時候，三壘側的燈光忽然熄滅，比賽因此而延誤了十二分鐘。在比賽恢復進行以後，Marcus Giles 從 Santos 手中敲出安打，J.D Drew 之後得到保送一枚。四名打者之後，之前二十四個打數僅擊出三支安打的 Thomas 上場，在兩人出局滿壘的狀況下擊出兩分打點的一壘安打，他今天一共擊出三支安打，而勇士隊在這一局共得到四分，也是致勝的關鍵之一。 Milwaukee AB R H RBI BB SO LOB AVG Counsell, SS 5 1 0 0 0 0 2 .263 Hall, 2B 4 0 2 1 0 0 0 .263 Jenkins, LF 4 0 1 0 0 2 1 .249 Overbay, 1B 3 1 1 0 1 0 2 .321 Clark, RF 4 0 2 1 0 0 1 .269 Helms, 3B 4 0 1 0 0 1 2 .259 Bennett, G, C 4 1 3 0 0 1 1 .205 Podsednik, CF 4 0 2 0 0 0 2 .252 Santos, P 2 0 0 0 0 0 2 .077 Bennett, J, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Grieve, PH 0 0 0 0 1 0 0 .259 Wise, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Burba, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Magruder, PH 0 0 0 1 0 0 0 .263 Totals 34 3 12 3 2 4 13 Grieve - Walked for Bennett, J in the 7th. Magruder - Hit a sacrifice fly for Burba in the 9th. BATTING 2B: Clark (7, Hampton), Hall 2 (15, Hampton, Cruz), Overbay (39, Hampton), Bennett, G (9, Alfonseca). TB: Hall 4; Jenkins; Overbay 2; Clark 3; Helms; Bennett, G 4; Podsednik 2. RBI: Clark (28), Hall (40), Magruder (3). 2-out RBI: Hall. Runners left in scoring position, 2 out: Overbay, Santos, Bennett, G, Jenkins. SF: Magruder. GIDP: Podsednik, Helms. Team LOB: 7. FIELDING E: Helms (13, throw). DP: (Overbay-Counsell-Santos). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 2 0 0 2 2 .281 Giles, 2B 5 1 2 0 0 2 2 .320 Green, 2B 0 0 0 0 0 0 0 .274 Drew, J, RF 4 2 2 2 1 1 0 .310 Estrada, C 2 1 0 0 0 0 4 .324 Perez, PR-C 1 0 0 0 0 0 0 .204 LaRoche, 1B 4 3 3 3 1 1 1 .257 Jones, A, CF 3 1 0 0 2 1 5 .257 Thomas, LF 5 1 3 2 0 1 1 .325 DeRosa, 3B 5 0 2 1 0 0 2 .238 Hampton, P 3 0 1 0 0 1 2 .128 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 1 0 0 0 0 1 1 .000 Franco, PH 1 0 0 0 0 1 2 .284 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 39 10 15 8 4 11 22 Franco - Struck out for Cruz in the 8th. Perez - Ran for Estrada in the 6th. BATTING 2B: Thomas (7, Santos). HR: LaRoche 2 (7, 2nd inning off Santos, 1 on, 0 out; 8th inning off Burba, 0 on, 2 out), Drew, J (25, 6th inning off Bennett, J, 0 on, 2 out). TB: Furcal 2; Giles 2; Drew, J 5; LaRoche 9; Thomas 4; DeRosa 2; Hampton. RBI: LaRoche 3 (25), Drew, J 2 (68), Thomas 2 (16), DeRosa (27). 2-out RBI: Thomas 2, Drew, J, LaRoche, DeRosa. Runners left in scoring position, 2 out: LaRoche, Furcal, Hampton, Jones, A, Giles, Franco. GIDP: Estrada. Team LOB: 11. FIELDING Outfield assists: Thomas (Clark at 3rd base), Jones, A (Podsednik at 2nd base). DP: 3 (DeRosa-Giles-LaRoche, Jones, A-Furcal, Furcal-Giles-LaRoche). Milwaukee IP H R ER BB SO HR ERA Santos (L, 9-8) 4.2 8 7 5 3 5 1 4.26 Bennett, J 1.1 2 1 1 0 2 1 4.25 Wise 0.1 1 0 0 0 0 0 4.00 Burba 1.2 4 2 2 1 4 1 3.64 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Hampton (W, 8-8) 5.0 9 1 1 1 1 0 4.79 Gryboski 1.0 0 0 0 0 1 0 2.78 Cruz 2.0 1 1 1 1 2 0 2.89 Alfonseca 1.0 2 1 1 0 0 0 3.31 Hampton pitched to 1 batter in the 6th. WP: Alfonseca. IBB: LaRoche (by Santos). HBP: Estrada (by Santos), Estrada (by Bennett, J). Pitches-strikes: Santos 102-58, Bennett, J 22-17, Wise 6-3, Burba 33-23, Hampton 86-58, Gryboski 12-7, Cruz 36-22, Alfonseca 15-9. Ground outs-fly outs: Santos 5-4, Bennett, J 1-1, Wise 0-1, Burba 1-0, Hampton 11-2, Gryboski 2-0, Cruz 3-1, Alfonseca 0-3. Batters faced: Santos 25, Bennett, J 8, Wise 2, Burba 10, Hampton 22, Gryboski 3, Cruz 8, Alfonseca 4. Umpires: HP: Tim Welke. 1B: Gary Cederstrom. 2B: Jim Reynolds. 3B: Andy Fletcher. Weather: 83 degrees, partly cloudy. Wind: 12 mph, R to L. T: 3:03 (:12 delay). Att: 21,673. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.62.110