2004/08/13 vs Cardinals (L)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/23 19:11)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E St Louis 0 0 0 1 0 1 2 0 0 4 8 0 Atlanta 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 3 0 勇士隊還有兩次的機會向目前聯盟最佳的球隊挑戰，不過他們很高興在季後賽之前都不用再遇上 Woddy Williams 了。Paul Byrd 也一樣，他還有兩個月的時間季後賽為季後賽做調整，而且這段時間裡不會遇到今天在主場以 1-4 敗北的對手紅雀隊的打者。 Chipper Jones 說：「這（紅雀的打線）可能是我看過的打線裡最強的之一。」這個打線如今已經被稱為「中西部的洋基」了。紅雀隊繼續保持全聯盟最佳的戰績的同時，今天敗北的勇士隊在國聯東西還是保有七場的勝差。這僅僅是他們過去四十四場比賽裡第十一次落敗，而且考量到對手的強度，這次的失敗並不會對他們的士氣造成影響。Bobby Cox 說：「他們的打線十分堅強。如果你只讓他們得到三或四分，我想你已經做得不錯了。」雖然 Byrd 不像 Williams 那樣的全面壓制住對手，他的表現還是讓 Cox 留下很好的印象。不過在面對原本就十分堅強，而且上周又增加了 Larry Walker 的打線，實在沒有多少犯錯的空間。他今天投了六又三分之二局，被打出七支安打掉了四分。其中 Albert Pujols 在第六局一開始時擊出一分打點全壘打，第七局兩人出局時又被 Larry Walker 的兩分打點全壘打重創，吃下敗投。Byrd 在過去十九又三分二局的投球中掉了十分，其中有八分是被全壘打所攻下的。而紅雀的投手 Williams 僅僅只在第七局時被 Chipper Jones 的全壘打攻下一分。他在七局的投球裡只被擊出三支分散的安打，只有兩名跑者上過二壘壘包。這位右投老將在過去十一次的先發裡拿下六勝零敗的戰績，防禦率只有 2.58。在 Williams 下場以後，紅雀的救援投手 Julian Tavarez 和 Jason Isringhausen 繼續完美的封鎖住勇士隊的進攻，讓勇士的打者寸步難行。勇士隊全場僅擊出過三支安打，是自從五月八日被 Randy Johnson 投出完全比賽後安打數最少的一場。 Byrd 雖然輸掉這場比賽，他的表現還是受到教練和隊友的肯定。他的直球尾勁很夠，而且他也不再畏懼投可能會讓他受傷的伸卡球。Chipper Jones 說：「Byrd 讓這場比賽一直保持在高度競爭的狀態，還能說什麼呢？他給了我們獲勝的機會，只是我們的攻擊火力今天卻一直沒能跟上來。」 St. Louis AB R H RBI BB SO LOB AVG Womack, 2B 5 1 2 0 0 0 3 .290 Walker, RF 3 1 1 2 1 0 1 .317 Pujols, 1B 4 1 2 1 1 1 2 .318 Rolen, 3B 3 1 0 0 2 1 3 .329 Edmonds, CF 4 0 1 0 1 0 4 .299 Renteria, SS 4 0 2 1 0 1 2 .296 Mabry, LF 3 0 0 0 0 1 2 .329 Matheny, C 4 0 0 0 0 2 3 .242 Williams, P 3 0 0 0 0 1 0 .239 Cedeno, PH 0 0 0 0 1 0 0 .304 Tavarez, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Isringhausen, P 0 0 0 0 0 0 0 .500 Totals 33 4 8 4 6 7 20 Cedeno - Walked for Williams in the 8th. BATTING 2B: Womack (20, Byrd). HR: Pujols (33, 6th inning off Byrd, 0 on, 0 out), Walker (8, 7th inning off Byrd, 1 on, 2 out). TB: Womack 3; Walker 4; Pujols 5; Edmonds; Renteria 2. RBI: Renteria (51), Pujols (82), Walker 2 (24). 2-out RBI: Walker 2. Runners left in scoring position, 2 out: Edmonds, Pujols, Mabry, Womack 2, Renteria. S: Mabry. SF: Renteria. Team LOB: 11. BASERUNNING SB: Walker 2 (6, 2nd base off Byrd/Estrada, 2nd base off Cruz/Estrada), Renteria (14, 2nd base off Byrd/Estrada). FIELDING DP: (Matheny-Renteria). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 0 0 0 0 1 .276 Giles, 2B 4 0 1 0 0 0 0 .312 Drew, J, RF 3 0 0 0 1 3 1 .309 Jones, C, 3B 4 1 1 1 0 0 1 .238 Estrada, C 3 0 0 0 0 1 1 .321 Jones, A, CF 3 0 0 0 0 1 0 .261 LaRoche, 1B 2 0 0 0 1 0 0 .251 Thomas, LF 3 0 1 0 0 1 1 .325 Byrd, P 2 0 0 0 0 0 2 .125 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 0 0 0 0 0 .283 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 29 1 3 1 2 6 7 Franco - Grounded out for Alfonseca in the 8th. BATTING HR: Jones, C (16, 7th inning off Williams, 0 on, 0 out). TB: Giles; Jones, C 4; Thomas. RBI: Jones, C (54). Runners left in scoring position, 2 out: Furcal. Team LOB: 3. BASERUNNING CS: Giles (4, 2nd base by Williams/Matheny). St. Louis IP H R ER BB SO HR ERA Williams (W, 9-6) 7.0 3 1 1 2 4 1 3.79 Tavarez (H, 13) 1.0 0 0 0 0 1 0 2.49 Isringhausen (S, 32) 1.0 0 0 0 0 1 0 2.37 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd (L, 4-4) 6.2 7 4 4 1 6 2 4.03 Gryboski 0.1 0 0 0 1 0 0 2.75 Alfonseca 1.0 1 0 0 2 0 0 3.24 Cruz 1.0 0 0 0 2 1 0 2.83 WP: Williams. HBP: Walker (by Byrd). Pitches-strikes: Williams 94-62, Tavarez 10-7, Isringhausen 15-10, Byrd 113-75, Gryboski 6-1, Alfonseca 19-9, Cruz 24-12. Ground outs-fly outs: Williams 5-11, Tavarez 2-0, Isringhausen 2-0, Byrd 2-12, Gryboski 0-1, Alfonseca 3-0, Cruz 0-2. Batters faced: Williams 25, Tavarez 3, Isringhausen 3, Byrd 29, Gryboski 2, Alfonseca 6, Cruz 5. Weather: 75 degrees, clear. Wind: 13 mph, L to R. T: 2:47. Att: 38,843. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173