2004/08/20 vs Dodgers (L)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/27 11:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R H E Atlanta 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 10 0 Los Angeles 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 3 7 0 在周四晚上 Eric Gagne 救援失敗以後，John Smoltz 上場拿下救援成功，並且說他實在只有很少的機會能跟道奇隊的這位王牌救援同場比賽。不到二十四個小時之後，他又有機會跟 Gagne 同場比賽。不幸的是，這次勇士隊的救援王體會到了救援失敗的經驗。令人驚奇的是，這場比賽裡兩隊的救援投手，也是國聯現階段最強的兩名救援投手都沒能守住球隊的勝利。Gagne 在九局平手時上場，被勇士隊攻下一分，Smoltz 在九局下半領先一分時上場，卻被道奇隊最近打擊火熱的 Adrian Beltre 擊出追平比數的全壘打，將比賽帶入延長賽。最後在第十一局的時候 Beltre 再度擊出全壘打，結束了比賽。今天道奇得到的三分都是 Beltre 的打點，除了最後兩隻至關重要的全壘打之外，第四局時 Beltre 也擊出一支一分打點的二壘安打。這次救援失敗僅是 Smoltz 在過去三十五次救援機會裡的第三次失敗，過去三十八又三分之一局的投球裡 Smoltz 只掉了三分自責分，而且最近掉的四分都是因為全壘打而掉的分數。 Gagne 在平手時上場失分，並不用承擔他今年第三次救援失敗的記錄，不過連續三次上場都表現不佳，似乎顯示出這位道奇隊牛棚裡的鎮隊之寶最近狀況並不足以讓他壓制對手。勇士隊的先發投手 John Thomson 今天表現相當出色，是他今年最好的一次先發，只讓對手道奇隊在七局裡擊出六支安打得到一分。他上一場先發在紅雀隊被打爆--四局的投球裡掉了八分，其中四分自責分--因此在這一場裡馬上表現出色，沒受到上一場比賽的影響，這對任何人來說都不是不容易的。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 1 0 0 0 2 .284 Giles, 2B 5 1 1 0 0 1 1 .297 Drew, J, RF 4 0 1 1 1 1 1 .297 Jones, C, 3B 5 1 2 0 0 0 1 .243 Estrada, C 3 0 1 0 0 2 2 .330 Green, PR 0 0 0 0 0 0 0 .278 Perez, C 1 0 0 0 0 0 0 .218 Jones, A, CF 5 0 0 0 0 0 5 .265 LaRoche, 1B 5 0 2 1 0 2 1 .256 Thomas, LF 4 0 1 0 1 1 3 .302 Thomson, P 1 0 1 0 0 0 0 .213 Franco, PH 1 0 0 0 0 0 0 .281 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Marrero, PH 1 0 0 0 0 1 2 .326 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 1 0 0 0 0 0 2 .200 Totals 41 2 10 2 2 8 20 Pinch Hitters: Franco - Flied out for Thomson in the 8th. Marrero - Struck out for Gryboski in the 9th. Pinch Runners: Green - Ran for Estrada in the 7th. BATTING 2B: Drew, J (19, Lima), Estrada (34, Lima). TB: Furcal; Giles; Drew, J 2; Jones, C 2; Estrada 2; LaRoche 2; Thomas; Thomson. RBI: Drew, J (72), LaRoche (28). Runners left in scoring position, 2 out: Furcal, Thomas, Drew, J, Marrero, Cruz. S: Thomson. GIDP: Jones, A. Team LOB: 10. FIELDING DP: 2 (Furcal-Giles-LaRoche, Giles-Furcal-LaRoche). Los Angeles AB R H RBI BB SO LOB AVG Izturis, SS 5 0 2 0 0 0 0 .296 Finley, CF 5 0 1 0 0 0 2 .287 Bradley, LF 4 1 0 0 1 3 2 .276 Beltre, 3B 5 2 3 3 0 0 1 .330 Green, RF 4 0 0 0 0 1 1 .264 Choi, 1B 2 0 0 0 2 0 1 .262 Cora, 2B 3 0 1 0 1 0 1 .286 Ross, D, C 3 0 0 0 0 0 2 .179 Grabowski, PH 1 0 0 0 0 1 1 .246 Carrara, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Lima, P 2 0 0 0 0 2 0 .143 Ventura, PH 1 0 0 0 0 0 0 .222 Gagne, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Mayne, C 1 0 0 0 0 1 0 .228 Totals 36 3 7 3 4 8 11 Pinch Hitters: Ventura - Flied out for Lima in the 8th. Grabowski - Struck out for Ross, D in the 9th. BATTING 2B: Beltre (24, Thomson), Izturis (23, Alfonseca). HR: Beltre 2 (38, 9th inning off Smoltz, 0 on, 0 out; 11th inning off Cruz, 0 on, 1 out). TB: Izturis 3; Finley; Beltre 10; Cora. RBI: Beltre 3 (87). Runners left in scoring position, 2 out: Choi, Bradley. GIDP: Ross, D, Finley. Team LOB: 6. FIELDING PB: Ross, D (5). DP: (Beltre-Cora-Choi). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson 7.0 3 1 1 3 5 0 4.34 Alfonseca 0.1 1 0 0 0 0 0 3.04 Martin 0.1 0 0 0 0 0 0 4.11 Gryboski 0.1 0 0 0 0 0 0 2.54 Smoltz (BS, 3) 1.0 1 1 1 1 1 1 1.95 Cruz (L, 4-1) 1.1 2 1 1 0 2 1 2.72 Los Angeles IP H R ER BB SO HR ERA Lima 8.0 7 1 1 0 6 0 3.89 Gagne 1.0 2 1 1 0 1 0 2.36 Carrara (W, 3-0) 2.0 1 0 0 2 1 0 0.89 HBP: Perez (by Gagne). Pitches-strikes: Thomson 86-60, Alfonseca 4-3, Martin 1-1, Gryboski 7-4, Smoltz 18-10, Cruz 23-16, Lima 97-73, Gagne 23-14, Carrara 35-22. Ground outs-fly outs: Thomson 9-7, Alfonseca 0-1, Martin 1-0, Gryboski 1-0, Smoltz 2-0, Cruz 2-0, Lima 9-9, Gagne 0-2, Carrara 3-2. Batters faced: Thomson 26, Alfonseca 2, Martin 1, Gryboski 1, Smoltz 5, Cruz 5, Lima 30, Gagne 6, Carrara 9. Inherited runners-scored: Martin 1-0, Gryboski 1-0. Weather: 68 degrees, clear. Wind: 16 mph, Out to CF. T: 3:04. Att: 54,993. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173