2004/08/21 vs Dodgers (L)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/29 20:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 2 0 1 0 0 1 0 4 13 0 Los Angeles 4 0 1 0 1 1 0 0 X 7 10 1 Mike Hampton 今天成功的守住了 Adrian Beltre 的攻勢，但對這位左投手來說不幸的是，他守不住另一個強打者 Shawn Green，在這次系列賽之後，Green 已經正式成為「勇士殺手」的頭號候選人。在第一局時 Green 擊出滿貫全壘打，加上第三局的一分打點全壘打，使他今天一共打下五分，道奇隊也以七比四在主場擊敗來訪的勇士隊。 Beltre 和 Green 在這次的系列賽的前三場比賽裡中共擊出八支全壘打（各四支，包括一場兩個人都雙響炮）。而勇士隊全隊也不過擊出兩支。Bobby Cox 說：「現在這裡看起來比科羅拉多還容易擊出全壘打，至少在白天是這樣。」Hampton 說：「我犯了兩個錯誤，而這兩個錯誤讓我掉了五分。那兩球都應該是伸卡球，但是卻沒有掉到我想要他們去的地方。」他今天投了四又三分之一局，被打出九支安打掉了六分自責分，並吃下過去七個禮拜九次先發後的第一次敗投。巧合的是，他今年的第一勝也是在前九次先發一勝難求時擊敗道奇隊所拿下的。在這次的西岸客場之旅裡，勇士隊證明了他們還是相當具有軔性，拿下兩場最後一棒定江山的勝利，並且在禮拜五延長到十一局最後輸掉的比賽中在第九局時拿到短暫的領先優勢。不過今天 Green 在比賽一開始所帶來的強大火力使得道奇隊再度避免連敗：他們在六月二十二日之後就再也沒有連敗過了。在 Hampton 苦戰的同時，道奇隊的先發投手 Jeff Weaver 順利的拿下生涯對勇士隊的三連勝，他也僅對勇士隊先發過三次。Weaver 今天主投七局，被擊出八支安打掉了三分。勇士隊的打線今天錯失很多機會，包括在第一、五、九局都有很好的得分機會，結果只得了一分。J.D Drew 在第四局時擊出一支兩分打點的全壘打，給勇士隊帶來一線生機，可惜的是之後再也沒有足夠的火力支援能讓 Hampton 逃掉這場敗投。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 1 0 0 0 2 .283 Giles, 2B 5 1 1 0 0 2 2 .295 Colon, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, J, RF-CF 4 2 2 2 0 0 2 .299 Jones, C, 3B 4 0 2 1 0 0 0 .246 Estrada, C 4 0 2 0 0 0 1 .331 Jones, A, CF 3 0 0 0 0 0 5 .264 Marrero, RF 1 0 0 0 1 0 1 .324 LaRoche, 1B 2 0 0 0 1 1 0 .254 Green, PH-2B 2 1 2 0 0 0 0 .284 Thomas, LF 5 0 1 0 0 0 7 .299 Hampton, P 2 0 1 0 0 1 1 .154 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH 1 0 0 0 0 0 0 .242 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Franco, PH-1B 2 0 1 1 0 0 3 .283 Totals 40 4 13 4 2 4 24 Pinch Hitters: DeRosa - Lined out for Alfonseca in the 6th. Green - Doubled for LaRoche in the 8th. Franco - Singled for Cruz in the 8th. BATTING 2B: Green (13, Venafro). HR: Drew, J (28, 3rd inning off Weaver, 1 on, 0 out). TB: Furcal; Giles; Drew, J 5; Jones, C 2; Estrada 2; Green 3; Thomas; Hampton; Franco. RBI: Drew, J 2 (74), Jones, C (61), Franco (41). Runners left in scoring position, 2 out: Jones, A 2, Thomas 2, Drew, J, Franco 2. Team LOB: 14. FIELDING DP: 2 (Furcal-Giles-LaRoche, Jones, C-Giles-LaRoche). Los Angeles AB R H RBI BB SO LOB AVG Izturis, SS 4 0 0 0 0 0 5 .293 Finley, CF 3 1 1 1 0 0 3 .287 Bradley, RF 4 2 2 0 0 0 1 .278 Beltre, 3B 3 1 1 0 1 1 0 .330 Green, 1B 4 2 2 5 0 0 2 .266 Werth, LF 3 0 1 1 1 1 0 .262 Hernandez, 2B 4 0 1 0 0 1 3 .303 Cora, 2B 0 0 0 0 0 0 0 .286 Ross, D, C 2 1 0 0 2 1 1 .176 Weaver, P 2 0 2 0 0 0 0 .200 Venafro, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Brazoban, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Grabowski, PH 1 0 0 0 0 0 0 .245 Carrara, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 7 10 7 4 4 15 Pinch Hitters: Grabowski - Popped out for Brazoban in the 8th. BATTING HR: Green 2 (22, 1st inning off Hampton, 3 on, 1 out; 3rd inning off Hampton, 0 on, 2 out). TB: Finley; Bradley 2; Beltre; Green 8; Werth; Hernandez; Weaver 2. RBI: Green 5 (72), Werth (29), Finley (60). 2-out RBI: Green. Runners left in scoring position, 2 out: Finley 2. S: Weaver. SF: Finley. GIDP: Hernandez 2. Team LOB: 5. FIELDING E: Beltre (9, throw). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Hampton (L, 9-9) 4.1 9 6 6 3 1 2 4.98 Alfonseca 0.2 0 0 0 0 0 0 3.00 Cruz 2.0 1 1 1 1 1 0 2.78 Colon 1.0 0 0 0 0 2 0 0.00 Los Angeles IP H R ER BB SO HR ERA Weaver (W, 11-10) 7.0 8 3 3 1 3 1 3.68 Venafro 0.1 1 1 1 0 0 0 27.00 Brazoban 0.2 2 0 0 0 1 0 1.17 Carrara (S, 1) 1.0 2 0 0 1 0 0 0.86 HBP: Drew, J (by Weaver), Jones, C (by Weaver), Estrada (by Weaver). Pitches-strikes: Hampton 94-52, Alfonseca 1-1, Cruz 34-21, Colon 11-8, Weaver 105-69, Venafro 7-4, Brazoban 19-14, Carrara 23-12. Ground outs-fly outs: Hampton 7-5, Alfonseca 2-0, Cruz 0-5, Colon 0-1, Weaver 6-12, Venafro 0-1, Brazoban 0-1, Carrara 2-1. Batters faced: Hampton 24, Alfonseca 1, Cruz 8, Colon 3, Weaver 33, Venafro 2, Brazoban 4, Carrara 6. Inherited runners-scored: Alfonseca 2-0, Brazoban 1-1. Weather: 70 degrees, cloudy. Wind: 5 mph, Varies. T: 2:54. Att: 52,398. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.86.249