2004/08/22 vs Dodgers (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/08/31 09:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 8 0 0 0 0 1 0 1 10 19 0 Los Angeles 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 5 0 回到南卡羅萊納州的 Jaret Wright 經歷了最難堪的一次先發也經歷了一場令人驚豔的先發經驗。對勇士隊來說，幸運的是他用好的那次先發經驗為勇士隊留下了一場勝投。五天前在聖地牙哥的比賽裡，他的控球出了大問題，一局都沒投完就投出五次四壞球，黯然退場。今天他在七局的投球裡，三振了七名打者，一次四壞球也沒有，只讓道奇隊的打者擊出三支安打得到一分。勇士隊的西岸之旅就在十比一勝道奇隊之後結束。 Bobby Cox 說：「這麼快就從上次的失敗恢復過來真是了不起，他整年都是像今天這樣的投球，像上次那樣的表現對一個像他一樣的投手來說真是罕見，不過偶爾就是會發生。」勇士隊在第二局一輪猛攻，今天擊出三支安打的 Julio Franco 率先擊出安打，之後還有 J.D Drew 在滿壘時擊出的兩分打點二壘安打，Chipper Jones 的三分打點全壘打，一共攻下八分，加上 Wright 的完美演出，使得勇士隊在這次的西岸之旅的七場比賽中拿下四場勝利：他們先對教士隊取得三戰兩勝的戰績，然後從國聯西區領先者道奇隊的手中拿下兩勝兩敗。而他們和同區的對手馬林魚隊的勝差已經拉開到七場半，和費城人的勝差則是八場半，季後賽的門票差不多已經到手了。 John Smoltz 說：「我們知道絕對不能鬆懈，馬林魚或是費城人隨時有可能發動攻勢。不過在這次的西岸之旅之後還能保有七場半的勝差實在是滿不錯的。」道奇隊的先發投手 Wilson Alvarez 在之前的七次先發裡都沒失超過三分，今天則是一口氣狂掉七分責失。勇士隊有四名打者擊出三支安打，總共擊出十九支安打痛擊道奇隊。Chipper Jones 所擊出的三分打點全壘打使得他今年的打點數來到了六十四分，在剩下的三十九場比賽裡他需要拿下三十六分以上的打點才能和 Sammy Sosa 並列唯二連續九年打點數超過一百分的國聯打者。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 1 0 1 0 2 .282 Giles, 2B 5 1 3 0 0 0 0 .302 Green, 2B 0 0 0 0 0 0 0 .284 Drew, J, CF 5 1 3 2 0 2 4 .303 Jones, C, 3B 5 2 2 3 0 2 4 .249 Colon, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, 1B 5 1 3 0 0 0 2 .290 Marrero, RF 5 1 3 0 0 2 1 .331 Perez, C 5 1 1 1 0 0 5 .218 Thomas, LF 4 1 2 2 0 1 2 .304 Wright, P 4 1 0 1 0 1 4 .093 DeRosa, 3B 1 0 1 1 0 0 0 .245 Totals 44 10 19 10 1 8 24 BATTING 2B: Perez (8, Alvarez), Drew, J (20, Alvarez), DeRosa (15, Venafro). HR: Jones, C (22, 2nd inning off Dessens, 2 on, 1 out). TB: Furcal; Giles 3; Drew, J 4; Jones, C 5; Franco 3; Marrero 3; Perez 2; Thomas 2; DeRosa 2. RBI: Perez (9), Thomas 2 (19), Wright (2), Drew, J 2 (76), Jones, C 3 (64), DeRosa (30). 2-out RBI: DeRosa. Runners left in scoring position, 2 out: Drew, J, Wright, Franco, Furcal. GIDP: Perez 2. Team LOB: 9. Los Angeles AB R H RBI BB SO LOB AVG Izturis, SS 4 0 1 0 0 0 0 .293 Finley, CF 4 0 1 0 0 0 0 .287 Bradley, LF 3 0 0 0 0 3 0 .276 Werth, LF-RF 1 0 0 0 0 0 2 .261 Beltre, 3B 3 1 1 0 0 1 0 .330 Hernandez, LF 1 0 0 0 0 0 2 .301 Green, RF 3 0 1 0 0 1 0 .266 Venafro, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Ross, D, PH 1 0 0 0 0 1 2 .175 Ventura, 1B 3 0 1 1 0 0 0 .225 Cora, 2B 3 0 0 0 0 0 2 .283 Mayne, C 3 0 0 0 0 2 2 .222 Alvarez, P 0 0 0 0 0 0 0 .154 Dessens, P 1 0 0 0 0 0 0 .158 Grabowski, PH 1 0 0 0 0 0 2 .243 Sanchez, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Saenz, 3B 1 0 0 0 0 0 0 .259 Totals 32 1 5 1 0 8 12 Pinch Hitters: Grabowski - Popped out for Dessens in the 5th. Ross - Struck out for Venafro in the 9th. BATTING TB: Izturis; Finley; Beltre; Green; Ventura. RBI: Ventura (16). Runners left in scoring position, 2 out: Grabowski 2, Ross, D. Team LOB: 4. FIELDING DP: 2 (Izturis-Cora-Ventura 2). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 12-6) 7.0 3 1 1 0 7 0 3.17 Colon 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 Reitsma 0.0 1 0 0 0 0 0 3.64 Martin 1.0 1 0 0 0 1 0 4.00 Los Angeles IP H R ER BB SO HR ERA Alvarez (L, 7-4) 1.1 8 7 7 0 0 0 3.76 Dessens 3.2 3 1 1 0 4 1 4.65 Sanchez 2.0 5 1 1 0 2 0 3.41 Venafro 2.0 3 1 1 1 2 0 7.71 Reitsma pitched to 1 batter in the 9th. HBP: Thomas (by Venafro). Pitches-strikes: Wright 96-60, Colon 9-8, Reitsma 2-2, Martin 16-11, Alvarez 40-27, Dessens 55-35, Sanchez 40-28, Venafro 37-23. Ground outs-fly outs: Wright 6-8, Colon 1-2, Reitsma 0-0, Martin 0-2, Alvarez 1-3, Dessens 4-3, Sanchez 3-1, Venafro 3-1. Batters faced: Wright 24, Colon 3, Reitsma 1, Martin 4, Alvarez 12, Dessens 13, Sanchez 11, Venafro 10. Inherited runners-scored: Martin 1-0, Dessens 2-2. Weather: 76 degrees, sunny. Wind: 4 mph, Out to CF. T: 2:45. Att: 49,513. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 編輯: rjj 來自: 211.22.116.173 (08/31 12:25)