2004/09/04 vs Expos (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/10/02 18:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 1 2 5 0 1 0 0 0 0 9 13 0 Montreal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 Russ Ortiz 投了五局的完全比賽，最終完投九局，只被擊出三支安打，完封了對手博覽會隊，而勇士隊的打線攻下九分，使得他們在客場以九比零大勝地主。這是 Ortiz 生涯第三次完封，上次他完封是在 2003 年九月十九日對決馬林魚的時候。第三局時 Andruw Jones 將比賽分出了勝負。博覽會隊的先發投手 John Patterson 一上場先保送了兩名打者，再一紀觸身球又將 Johnny Estrada 送上一壘，此時博覽會隊換上救援投手 Joe Horgan，結果投出的第一球就被 A.Jones 敲出左外野方向的滿貫全壘打。這是 A.Jones 生涯第三支，也是本季第二支滿貫全壘打。這是 Ortiz 本季第五次先發面對博覽會隊，同時也是他本季對博覽會隊的第五勝，這是勇士隊三十年來第一次有投手對同一球隊單季拿下五勝。上一次有這樣戰績的投手是一九七五年的 Carl Morton，他那年對太空人隊拿下五勝。 Ortiz 的完全比賽到第六局時被博覽會隊的捕手 Einar Diaz 的安打打破。不過 Ortiz 並沒有因為失去投出完全比賽的機會而失去集中力，雖然又被擊出一支安打，不過他也很快的讓對手擊出雙殺打，化解了這次的危機。他甚至在打擊區也有表現，擊出了一支帶有一分打點的二壘安打，這也是他本季的第一分打點。在贏得這場比賽之後，勇士隊在國聯東區封王的魔術數字減為 21。而且這場比賽是他們連續第十二場得分超過五分。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 3 0 1 1 0 0 1 .292 DeRosa, SS 2 0 0 0 0 0 0 .244 Giles, 2B 3 0 0 0 0 2 2 .304 Green, 2B 2 0 1 0 0 0 0 .286 Drew, J, RF 2 2 1 0 2 0 0 .308 Wise, PR-RF 1 0 0 0 0 0 1 .230 Jones, C, 3B 3 1 1 1 1 0 1 .258 Betemit, 3B 1 0 0 0 0 0 1 .167 Estrada, C 4 1 2 0 0 2 1 .329 Jones, A, CF 5 2 2 4 0 1 2 .263 Marrero, CF 0 0 0 0 0 0 0 .342 LaRoche, 1B 5 2 3 1 0 2 2 .274 Thomas, LF 3 1 1 0 2 2 1 .311 Ortiz, P 4 0 1 1 0 1 4 .115 Totals 38 9 13 8 5 10 16 Pinch Runners: Wise - Ran for Drew, J in the 6th. BATTING 2B: Jones, C (15, Patterson), LaRoche (22, Horgan), Ortiz (2, Horgan). HR: Jones, A (24, 3rd inning off Horgan, 3 on, 0 out), LaRoche (9, 5th inning off Vargas, 0 on, 0 out). TB: Furcal; Green; Drew, J; Jones, C 2; Estrada 2; Jones, A 5; LaRoche 7; Thomas; Ortiz 2. RBI: Jones, C (78), Furcal (53), Jones, A 4 (80), Ortiz (1), LaRoche (30). 2-out RBI: Jones, C, Furcal. Runners left in scoring position, 2 out: Estrada, Giles 2, Ortiz 2. S: Ortiz. GIDP: Jones, C. Team LOB: 9. BASERUNNING SB: Furcal (22, 2nd base off Patterson/Diaz). FIELDING DP: 2 (Ortiz-DeRosa-LaRoche, DeRosa-LaRoche). Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Wilkerson, 1B 2 0 0 0 0 1 0 .258 Mateo, LF 1 0 0 0 1 0 2 .250 Carroll, 2B 2 0 0 0 2 0 0 .285 Batista, 3B 4 0 0 0 0 1 3 .237 Sledge, LF-RF 4 0 0 0 0 1 3 .251 Church, CF 3 0 0 0 0 1 1 .190 Pascucci, RF-1B 3 0 0 0 0 0 0 .185 Diaz, C 3 0 2 0 0 0 0 .241 Izturis, SS 3 0 1 0 0 0 1 .250 Patterson, P 0 0 0 0 0 0 0 .136 Horgan, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Rivera, PH 1 0 0 0 0 0 0 .283 Vargas, P 0 0 0 0 0 0 0 .045 Majewski, P 1 0 0 0 0 1 2 .000 Eischen, P 1 0 0 0 0 0 0 .667 Totals 28 0 3 0 3 5 12 Pinch Hitters: Rivera - Grounded out for Horgan in the 3rd. BATTING TB: Diaz 2; Izturis. Runners left in scoring position, 2 out: Sledge. GIDP: Mateo, Izturis. Team LOB: 4. BASERUNNING SB: Diaz (2, 3rd base off Ortiz/Estrada). FIELDING E: Diaz (3, throw). DP: (Izturis-Carroll-Pascucci). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ortiz (W, 14-7) 9.0 3 0 0 3 5 0 3.67 Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Patterson (L, 3-4) 2.0 3 6 5 4 4 0 5.16 Horgan 1.0 3 2 2 0 1 1 3.41 Vargas 2.0 2 1 1 0 1 1 5.15 Majewski 3.0 4 0 0 0 1 0 1.08 Eischen 1.0 1 0 0 1 3 0 2.70 Patterson pitched to 3 batters in the 3rd. HBP: Estrada (by Patterson). Pitches-strikes: Ortiz 108-68, Patterson 69-40, Horgan 18-10, Vargas 24-15, Majewski 42-29, Eischen 21-12. Ground outs-fly outs: Ortiz 14-8, Patterson 1-1, Horgan 1-1, Vargas 1-4, Majewski 4-4, Eischen 0-0. Batters faced: Ortiz 31, Patterson 14, Horgan 6, Vargas 8, Majewski 12, Eischen 5. Inherited runners-scored: Horgan 3-3. Weather: 70 degrees, dome. Wind: Indoors. T: 2:50. Att: 9,772. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.84.246