2004/09/06 vs Phillies (W)

看板Braves作者rjj (小米)時間20年前 (2004/10/02 19:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Philadelphia 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 7 0 Atlanta 0 1 2 0 0 0 0 0 X 3 12 0 有人問費城人隊的教練 Larry Bowa 今年對費城人隊戰績三勝零敗防禦率 1.21 的 Mike Hampton 將無法依原訂計畫在今天先發，是不是讓他鬆了一口氣？他說：對上勇士隊，你永遠沒辦法鬆一口氣。靠著 Travis Smith 的投球，及 A.Jones 在打擊及防守上的優異表現，勇士隊以三比一擊敗費城人隊，在國聯東區封王的道路上又向前進了一大步。 John Smoltz 在八局下半時上場，解決了費城人隊最後五名打者，拿下他今年第三十六個救援點，因為颱風預計在賽後侵襲亞特蘭大，而 Smoltz 在八月三十一日對費城人時失了兩分之後就再也沒有上場過，Bobby Cox 認為他需要讓他的王牌終結者上場動一動。在九月一日 active roster 擴編之後才從 3A 調上來的 Travis Smith 今年表現不錯，主投五局只讓費城人隊擊出五支安打失去一分。他在比賽前約一個小時才知道自己即將先發，或許是因為他今年的前四次先發中有三次是對上費城人隊，所以他對這支球隊的打線有一定的了解。他說：「我覺得我的直球怪怪的，不過我基本上是讓他們把球打到場內，然後靠著身後隊友們優異的防守來取得勝利，這是一場很棒的勝利。」優異防守的代表作可以用 A.Jones 在第五局一記長傳到本壘阻殺 Jason Michaels 為例。守住這一分讓比數維持兩分的差距，影響很大，而且第五局上場的前五名打者有四名上到壘包，幾乎要把 Smith 擊倒，但是許多的好運使得 Smith 硬是讓費城人隊一分未得，最後兩人出局滿壘時 Placido Polanco 外野深遠飛球似乎受到強大風勢的影響，落入左外野手 Eli Marrero 的手套裡。而同樣是受到風勢的影響，第三局時 Chipper Jones 的外野飛球則是飛到了觀眾席上，得到了全場的第一分：當時是順風。 Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG Rollins, SS 3 1 2 0 1 0 0 .282 Polanco, 2B 4 0 1 0 0 0 4 .279 Abreu, RF 4 0 0 0 0 0 3 .292 Thome, 1B 4 0 1 1 0 0 1 .276 Bell, 3B 4 0 0 0 0 0 1 .288 Michaels, CF 3 0 1 0 1 1 0 .263 Burrell, LF 4 0 0 0 0 1 2 .262 Lieberthal, C 3 0 1 0 0 1 1 .255 Milton, P 1 0 0 0 0 0 0 .127 Howard, PH 1 0 1 0 0 0 0 .500 Collier, PR 0 0 0 0 0 0 0 .296 Madson, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Telemaco, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Utley, PH 1 0 0 0 0 0 1 .265 Hernandez, R, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Rodriguez, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cormier, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 1 7 1 2 3 13 Pinch Hitters: Howard - Singled for Milton in the 5th. Utley - Grounded out for Telemaco in the 7th. Pinch Runners: Collier - Ran for Howard in the 5th. BATTING 2B: Rollins 2 (38, Smith, Reitsma). TB: Rollins 4; Polanco; Thome; Michaels; Lieberthal; Howard. RBI: Thome (92). 2-out RBI: Thome. Runners left in scoring position, 2 out: Polanco 2, Utley, Thome. Team LOB: 6. BASERUNNING SB: Michaels (2, 2nd base off Alfonseca/Perez). FIELDING DP: 3 (Rollins-Polanco-Thome 3). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 2 0 0 0 1 .290 Giles, 2B 4 0 0 0 1 0 3 .297 Drew, J, RF 2 1 2 0 3 0 0 .312 Jones, C, 3B 3 1 0 0 2 1 6 .255 Marrero, LF 4 0 1 0 0 1 4 .340 Franco, 1B 4 0 3 1 0 0 0 .306 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Jones, A, CF 3 1 2 2 1 1 3 .265 Perez, C 3 0 0 0 0 0 5 .203 Estrada, PH-C 1 0 0 0 0 1 3 .324 Smith, P 2 0 1 0 0 0 3 .167 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Wise, PH 1 0 0 0 0 1 0 .233 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 LaRoche, 1B 1 0 1 0 0 0 0 .276 Totals 33 3 12 3 7 5 28 Pinch Hitters: Wise - Struck out for Martin in the 6th. Estrada - Struck out for Perez in the 7th. BATTING 2B: Drew, J (24, Milton). HR: Jones, A (25, 2nd inning off Milton, 0 on, 1 out). TB: Furcal 2; Drew, J 3; Marrero; Franco 3; Jones, A 5; Smith; LaRoche. RBI: Jones, A 2 (82), Franco (49). Runners left in scoring position, 2 out: Marrero 2, Smith 2, Estrada 2. GIDP: Perez, Giles, Jones, C. Team LOB: 13. FIELDING Outfield assists: Jones, A (Michaels at home). DP: (Franco). Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA Milton (L, 13-4) 4.0 6 3 3 4 2 1 4.69 Madson 1.0 1 0 0 1 0 0 2.03 Telemaco 1.0 1 0 0 0 1 0 5.00 Hernandez, R 0.0 0 0 0 2 0 0 5.33 Rodriguez 1.0 1 0 0 0 2 0 3.38 Cormier 1.0 3 0 0 0 0 0 3.69 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Smith (W, 1-3) 5.0 5 1 1 2 0 0 6.14 Martin (H, 11) 1.0 0 0 0 0 0 0 3.79 Alfonseca (H, 9) 1.0 1 0 0 0 2 0 2.97 Reitsma (H, 27) 0.1 1 0 0 0 0 0 3.45 Smoltz (S, 36) 1.2 0 0 0 0 1 0 2.05 Hernandez, R pitched to 2 batters in the 7th. Pitches-strikes: Milton 84-47, Madson 16-8, Telemaco 6-5, Hernandez, R 9-1, Rodriguez 18-12, Cormier 11-6, Smith 86-50, Martin 9-5, Alfonseca 22-11, Reitsma 4-3, Smoltz 18-12. Ground outs-fly outs: Milton 4-6, Madson 2-1, Telemaco 2-0, Hernandez, R 0-0, Rodriguez 0-1, Cormier 3-0, Smith 5-9, Martin 0-3, Alfonseca 1-0, Reitsma 1-0, Smoltz 1-3. Batters faced: Milton 22, Madson 4, Telemaco 3, Hernandez, R 2, Rodriguez 4, Cormier 5, Smith 20, Martin 3, Alfonseca 4, Reitsma 2, Smoltz 5. Inherited runners-scored: Rodriguez 2-0, Smoltz 1-0. Weather: 78 degrees, overcast. Wind: 30 mph, R to L. T: 2:54. Att: 31,949. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.84.246 ※ 編輯: rjj 來自: 218.166.84.246 (10/02 20:21)