[情報] Five Questions: Atlanta Braves (1)

看板Braves作者RJJ (小米)時間21年前 (2005/04/07 19:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

by JC Bradbury / The Hardball Times April 01, 2005 原文網址：http://tinyurl.com/6qvd3 勇士迷今年又處在一個很熟悉的處境：幾個球隊的要角離開，對他們連霸的企圖造成威脅。2004 年看起來幾乎就要不行了，因為 Gary Sheffield、Javy Lopez 和 Greg Maddux 同時離開。這三個人的位置後來由「玻璃人」J.D Drew、曾經打擊很無力的 Johnny Estrada 和「呵欠」John Thomson 來取代。在媒體再度預言他們的霸業將中止的時候，勇士迷們 had reason to listen。很明顯的，John Schuerholz、Bobby Cox 和 Leo Mazzone 一定知道些什麼我們所不知道的。Estrada 打進全明星賽，J.D 也只剛好錯過，而 Thomson 的成績和 Mad Dog 相比一點也不遜色。另外，勇士隊也從 Jaret Wright、Antonio Alfonseca、Charles Thomas 和 Eli Marrero 身上得到許多超出預期的貢獻。今年勇士隊開賽的時候還是失去了去年在攻防上兩個最佳球員：Drew 和 Wright。還有幾個有重大貢獻的球員也離開了：Thomas、Marrero、Alfonseca、Paul Byrd、Russ Ortiz、和 Juan Cruz。比較正面的改變則是 Tim Hudson 的來到和 John Smoltz 在 Danny Kolb 接手救援以後轉到先發行列。不過，把 Brian Jordan 和 Raul Mondesi 弄來填補外野角落空洞似乎不算是能補上所失去的火力。從這個角度來看，勇士隊目前處在攻擊火力下降而防守稍微改善的狀況。不過如果從整個組織的角度來看，今年的改變更大。去年開幕賽的時候球員名單包括：Jesse Garcia、Mike Hessman、Dewayne Wise、Will Cunnane 和 C.J Nitkowski .... 噁。這些球員都要嘛是在 3A 渡過了大部份的時間，不然就是被釋出了。今年板凳的深度大幅進步，還有幾個球員在爭最後一個位置。勇士隊已經把 Kelly Johnson、Billy McCarthy、Kyle Davies 和超級新秀 Andy Marte 下放 3A，Wilson Betemit 和 Pete Orr 還在爭大聯盟最後一個內野空位。這些球員都比去年的預備球員來得好多了。所以，這個球隊未來怎麼樣呢？讓我們來看看： 1. 這個外野陣容行嗎？ Geezers on the Corners 嗯，Schuerholz，你失去了一個最有價值球員等級的右外野手，和一個滿有生產率的左外野手，你怎麼辦了？簽了一個快不行和一個心理狀態可能有問題的外野手。Schuerholz 花了微不足道的一百六十萬來簽兩個替補球員等級的自由球員；這是很節省的。而你覺得 Billy Beane 在玩 Moneyball？（這句的意思是說值得的話為什麼 Beane 沒來搶嗎？）根據媒體報導，Mondesi 的狀態還不錯。比較投入的運動精神能不能轉換成比較好的成績也是個問題。無論如何，把他放在右外野大概不太能期待有多少產能。他已經 34 歲了，而他兩年前的成績就只有 114 的 OPS+，對於一個守外野角落的老將來說不怎麼樣。不過，如果真的有他以前展現出來的那種潛力，那也許他會表現得比那好一點。另一方面，Jordan 只能擔任 platoon 來提供貢獻。他已經老了（開幕的時候 38 歲。）而且和 Mondesi 一樣，他一直沒表現得那麼好，只能算是合格。他一直被傷勢所擾，不過在他三十幾歲的時候表現得一直滿穩定的。他將會待在左外野，和菜鳥 Ryan Langerhans 一起分擔這個位置，而 Ryan 應該會是這個組合裡表現得比較好的一點。然後，這些變動都顯示出了 Schuerholz 在工作上天才洋溢的一面。今年的自由球員市場完全是一片瘋狂。不知道是市場調整或是泡沫剛好浮上了水面，還不確定。勇士隊的農場裡充滿了有天份的球員，所以為什麼要在有其他選擇的時候把錢扔到被標上過高的價格的自由球員身上呢？到明星周左右的時候，也許 Mondesi 正和 Ricky Williams 一起旅行，Jordan 則躺在復健床上，不過那又如何呢？這些人就像被風吹走的可丟棄式盤子一樣，便宜，而且有一堆這個等級的球員在 Richmond 等著上來。因為沒花大把銀子在 Magglio Ordonez 身上，勇士隊將會有一些錢可以在季中有需要的時候好好運用。 The Next Generation 即使這些老將不太行，也許 Schuerholz 還是可以不用花錢採購，因為有一群新生代的球員也差不多快能升上大聯盟了。Jeff Francoeur 和 Andy Marte 還需要一些磨練，但是快了，所以這幾年都不需要找一些高評價的老將來佔這些位置。2006 年的時候，外野名單可能會不止包括 Francoeur 或是 Marte，加上 Johnson、Langerhans、McCarthy，甚至會有 Adam LaRoche。這些人當中，除了 Francoeur 之外都有機會在 2005 年時上來在大聯盟的外野打幾場球。 The Rock 我們也別忘了站在中外野的 Andruw Jones。他會繼續提供他正常的堅強守備。而希望增強一些火力讓他能拿到了最有價值球員。勇士隊的球迷還在等著他終於有些突破 -- 他還只有 28 歲 -- 但是即使他保持原狀，勇士隊還是不用擔心這個位置。他今年應該會有大約 120 OPS+ 的成績。 2. 內野能補上外野的漏洞嗎？ Geezers on the Corners...again 當外野的角落看起來有點遜的同時，內野就必需要能補一點回來。Chipper Jones 應該能從很糟糕的 2004 年中反彈一些，他整個球季都受到傷勢的困擾，「只」打出了 OPS+ 117 的成績。希望今年能看到他復原，而拜移回內野所賜，他應該可以待在先發名單上。健康快樂的 Chipper Jones 將能給勇士相當不錯火力支援。當然，不可否認的是他從 1999 年開始就持續的衰退，不過我還是期待才 33 的他能交出 130~140 OPS+ 的成績，這可是相當不錯。再來看看一壘，Julio Franco 繼續擔任一個高水準 platoon 組合的要角，在也板凳區的時候是一個很不錯的指定打擊。他可能終於會打個像是個 46 歲的球員，但是這就像是勇士隊終於會失掉分區冠軍的預言一樣。LaRoche 讓一壘的組合平均年紀只有 35 歲。他在去年下半球季的表現相當不錯（.302/.368/ .576）但還不確定那是不是他的實力。問題是 LaRoche 一直想要去守勇士隊比須留給 Chipper 的位置。如果是個左打而且不像一壘手一樣 mash 的話，那在春訓的時候打幾支全壘打可能是個不錯的主意。目前一壘的狀況因為 Marte 的存在而更形嚴重，而 Marte 也有他自己的問題，這會在以後討論。 Up the Middle 今年將是最後一年看到 Rafael Furcal 和 Marcus Giles 聯手鎮守勇士隊的二遊。如果 Cristian Guzman 願意以一年四百萬元的代價加入的話，那我們就能得到一個左右開弓而且打得不錯的遊擊手。而勇士隊是不可能花大筆錢留下 Furcal 的。他的打擊還是不錯，偶爾會失誤。總合來說，這樣的代價還滿值得的。Giles 職業生涯運氣不太好，一直不能保持在正常狀況。他很能上壘，有長打威力，跑壘速度不錯，守備也不壞。他在 2005 年的預測成績並不理想，因為他去年的 ISO 和 2003 年相比掉了一大堆，不過這看起來很像是受傷的影響。2004 年九月的時候，他的長打威力又回復到正常的水準。只要不要又受到奇怪的意外，他有可能奪下國聯的最有價值球員。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化：一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.83.98 ※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.83.98 (04/07 21:07)