2005/04/09 vs Mets(W)

看板Braves作者RJJ (小米)時間21年前 (2005/04/10 21:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：http://tinyurl.com/48vkw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E NY Mets 0 0 0 0 2 0 0 0 1 3 7 0 Atlanta 0 4 0 0 1 0 0 1 X 6 12 1 如果 Brian Jordan 在想要用什麼方法來提醒大都會隊說他已經回到勇士隊了，我想大都會隊會很希望他用比較溫柔的方法，而不是用全壘打來讓他們回憶起 2001 年的九月底用一紀重擊終結了他們進入季後賽的希望。不過他在第二局擊出滿貫全壘打帶領勇士隊在主場以六比三贏得比賽之後，這位勇士隊的左外野手真的使大都會隊的球迷回想起一些他們希望時間能沖淡的記憶。更重要的是，他讓來現在看球的 40,604 名球迷十分興奮，再加上牛棚再度表現亮眼，使得勇士隊拿下來四連勝，而同時大都會則是在他們本季的前五場比賽裡依然一勝難求。 Chipper Jones 說：「很高興看到 Brian Jordan 讓觀眾站起來歡呼，滿貫全壘打是所有棒球員的終極目標。那絕對是比賽裡最精彩的一次打擊。」 Jordan 的生涯第七次滿貫全壘打，讓先發投手 Horacio Ramirez 在比賽一開始的時候就取得不少領先。但是這位 25 歲的左投，也許是因為上次先發已經是去年五月底的事了，結果一直在與控球問題周旋，最後在僅差一人次就可以取得勝投資格的時候被換下場。結果勝投落入了 Adam Bernero 的手上，他是過去 23.2 局只掉了 4 分的牛棚中的一員。Bernero 主投兩局沒有失分，只被擊出一支安打，順利拿下了本季第二場勝投。 Bernero 說：「我想每個人出場時都只是專注在比賽上而不是擔心分數，他們只想著要讓對手出局。」他在過去五天裡取得兩勝，佔了他生涯勝場數的百分之二十五。大都會隊的先發投手 Aaron Heilman 在比賽中一度表現得不錯，連續讓九名打者出局，只可惜那不包括第二局。在那一局中，Johnny Estrada、Adam LaRoche 和 Raul Mondesi 一開始就連續擊出三支安打造成滿壘，為 Jordan 準備好了舞台，而他在一壞球的時候把對手投來的快速球打到中外野的牆後。雖然 Jordan 可能越來越惹大都會球迷的厭，但是無疑的，大都會最討厭的球員還是 Jones，他在第五局的時候延續整個禮拜的火熱打擊，從 Heilman 手中擊出全壘打。這是他今年第二支全壘打，也是勇士隊全隊目前的第三支。 Jones 今天擊出兩支安打，使得打擊率爬升到了四成。今天同樣擊出兩支安打的還有 Brian Jordan 和取代受傷的 Marcus Giles 上場的 Pete Orr。他們的火熱表現使得勇士隊拿下今年到目前為止最多的六分，甚至只比前三場勝利所得到的分數總分少三分而已。勇士隊靠得是堅強的投手陣容拿下本季第一次的四連勝。扣掉 John Smoltz 在本季的前兩局所掉得七分的話，勇士隊的投手群如磐石般堅強，在之後的 46 局裡只掉了七分。 Ramirez 在禮拜六的表現算不上是技壓對手，他在 4.2 局的投球裡被擊出五支安打，掉了兩分自責分。不過好消息是上季困擾他的肩膀傷痛似乎不再是個問題。現在的問題是控球，他在所投出的 93 球裡只有 55 個是好球。 Ramirez 說：「生理上我沒有什麼問題，我只是找不到好球帶而已。」他今天掉的兩分都是在第五局時所發生的。也就是說，今天不是屬於他的日子，而是屬於 Jordan 的。他回到勇士隊的第一周就提醒了所有勇士的球迷，當 1999 年到 2001 年在這邊的時候，這些球迷們曾經很喜歡的原因是什麼。他說：「球迷們很了不起，歡迎我回來。在這邊打球很愉快，我想也找不到什麼事會讓我比今天更高興。」 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 1 1 0 1 1 .174 Orr, 2B 5 0 2 0 0 1 2 .267 Jones, C, 3B 4 1 2 1 0 0 3 .400 Jones, A, CF 3 0 1 0 1 0 0 .211 Estrada, C 4 1 1 0 0 0 3 .333 LaRoche, 1B 3 1 1 0 0 1 0 .214 Mondesi, RF 4 1 1 0 0 0 1 .105 Jordan, LF 3 2 2 4 1 0 0 .278 Ramirez, P 2 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Bernero, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Betemit, PH 0 0 0 0 1 0 0 .000 Sosa, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 1 0 0 0 0 .333 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 34 6 12 6 3 3 10 Pinch Hitters Betemit - Walked for Bernero in the 7th. Franco - Singled for Sosa in the 8th. BATTING 2B: Jones, C (1, Heilman), LaRoche (1, Heilman). HR: Jordan (1, 2nd inning off Heilman, 3 on, 0 out), Jones, C (2, 5th inning off Heilman, 0 on, 2 out). TB: Furcal; Orr 2; Jones, C 6; Jones, A; Estrada; LaRoche 2; Mondesi; Jordan 5; Franco. RBI: Jordan 4 (4), Jones, C (3), Furcal (1). 2-out RBI: Jones, C; Furcal. Runners left in scoring position, 2 out: Estrada 2; Orr 2. Team LOB: 8. FIELDING E: Jones, C (1, fielding). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ramirez 4.2 5 2 2 3 4 1 3.86 Gryboski 0.1 0 0 0 0 0 0 0.00 Bernero (W, 2-0) 2.0 1 0 0 0 2 0 3.00 Sosa (H, 2) 1.0 0 0 0 1 0 0 0.00 Reitsma 1.0 1 1 1 0 1 0 3.00 HBP: LaRoche (by Heredia). Pitches-strikes: Heilman 69-47, Heredia 17-10, DeJean 24-11, Looper 29-16, Ramirez 93-55, Gryboski 2-2, Bernero 27-18, Sosa 20-12, Reitsma 14-9. Ground outs-fly outs: Heilman 3-8, Heredia 1-1, DeJean 1-2, Looper 2-1, Ramirez 3-7, Gryboski 0-1, Bernero 4-0, Sosa 0-3, Reitsma 2-0. Batters faced: Heilman 22, Heredia 4, DeJean 6, Looper 6, Ramirez 23, Gryboski 1, Bernero 7, Sosa 4, Reitsma 4. Inherited runners-scored: Gryboski 2-0. Umpires: HP: Dana DeMuth. 1B: Jim Joyce. 2B: Laz Diaz. 3B: Marty Foster. Weather: 69 degrees, clear. Wind: 5 mph, R to L. T: 2:52. Att: 40,604. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.74.40 ※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.74.40 (04/10 22:14)