[翻譯] 沒兒盒子: Why just one year for Giles?

看板Braves作者childay (貓大爺)時間20年前 (2006/01/27 10:48)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

沒什麼新消息，大多是廢話，隨意看看吧。原文：http://0rz.net/a7132 by Mark Bowman 問：勇士和Giles只簽下一年的合約，有什麼特殊的理由嗎，是不是受限於預算呢？答：當然不是，這和預算一點關係也沒有。事實上如果簽了超過一年的合約反而會令我感到意外。上星期剛簽下一年3.85M的合約的Giles還有一年的仲裁機會，之後才會有資格成為FA。到2007年的時候，他可能選擇留在勇士，但他也有可能想到別的地方去。所以，簽下複數年合約對勇士和Giles來說都不是很有吸引力。不要忘了，2007年安豬也將會擁有FA的資格。勇士的14連霸有許多的因素。其中很重要的一個，就是JS跟他的助手們，過去是Dean Taylor和現在的Frank Wren，這些人對未來有良好的掌握。他們建立良好的經營模式，他們知道如何延續眼前的成功並保有未來的實力。相較於和Giles 簽下複數年合約，只簽一年合約讓勇士明年可以少付Giles一些錢。這不是壞事，相反的這會驅使Giles為來年的合約而保持良好的產能。如果Giles選擇簽下一個兩年的合約而放棄明年的仲裁機會，他在經濟方面是可以獲得一定程度的保障，但同時這有可能使他2007年少賺一些錢。當然，如果他跟勇士簽下更長的合約，他將會被限制在勇士球團裡，而他可能不想待在這裡這麼久。畢竟，大多球員都期望成為自由球員而有機會試試自己的身價及選擇自己的落腳處。問：勇士將如何利用Pete Orr, Wilson Betimit 和Kelly Johnson呢？你認為他們將會扮演什麼角色？答：目前看來，他們將會擔任替補的工作。在他們的菜鳥球季，奧兒跟貝提明是好用的內野工具人而凱利強森看起來有不錯的攻擊火力。由於南極漢跟強森都是左打者，讓他們分享左外野看起來不大行得通，所以在開季前可能會交易掉其中一個。但也有可能他們兩個都會留下來，讓他們擁有就像去年球季大多數的時候一樣的角色 Whatever the case, having the strongest 25-man roster possible will be even more important for big league teams this year. In other words, you're going to see a lot of starting position players taking a lot more days off this year 無論結果如何，今年對大聯盟球隊來說，擁有最堅強的25人名單將會更加重要。換句話說，今年你將會看到許多先發球員有更多的休息日。（按：這是預言嗎？？@@a）問：佛爺的離開跟老漢進廠維修讓勇士有更多錢可以應用，那為什麼勇士沒有更積極的尋找一個好的左外野手？答：勇士沒有獲得終結者也沒有更強化左外野的實力，但我認為在謹守我之前提過的經營模式的前提下，勇士已經有非常積極的作為了。就算我們有一大筆錢可以灑，難道像大都會一樣跟華格納簽下四年的合約就是聰明的嗎？因為大多時候他們無法維持超過三年的良好成績，勇士很少對投手提出超過三年的合約。本格派的華格納在2009年開季的時候就37歲了，並且他有過手臂的毛病。至於像Jeff Conine這樣的人，勇士會很希望擁有他。但勇士無法像金鶯一樣提供先發一壘手的位置給38歲的科南養老，（按：應該是40歲）而勇士也不應該給他老人家先發左外野的位置。南極漢在球季末了的時候找回了他的球感，並顯示他有機會在每日先發的角色上提供一定的產能。按：南極漢:http://0rz.net/2310V，科南:http://0rz.net/83112，http://0rz.net/d311K 看起來勇士現在就有6M的閒錢可以揮霍，如果我們只管眼前的話，自由球員市場上是還有一些貨可以增強我們的實力。但如果我們有些耐心的話，在明星賽後可以用這6M來獲得價值12M的球員。唯一的問題是必須確保到那時候勇士還處在有競爭利的位置而沒有被遠遠拋開。回顧過去，勇士們在過去15年是有很良好的表現。問：去年勇士用了一套紅色的球衣，今年他們還會用這一套球衣嗎？還是會有新的球衣勒？答：看起來勇士將會繼續使用那一套紅色球衣作為星期天下午主場的球衣。目前勇士球團沒有宣布將在球衣上做變動。但根據球團內部消息指出，明年的球衣是會有一些改變。問：關於勇士球團的售出案，有沒有什麼新的消息可以告訴我們呢？答：我只能說，就像大多數職業球隊的買賣一樣，事情進展的很緩慢。最近的進展是AJC的Tim Tucker在上禮拜報導指出勇士過去的老闆透納先生沒有再次買回勇士球團的興趣。問： Trey Hodge呢？我看他幾年前在3A的成績，他表現的很不錯。他現在不在勇士了，是跑到哪裡去了嗎？答：他最近跟小拉米有聯繫，他告訴小拉米他會接受手術處理右手的某隻手指。他的醫生認為他的手臂問題跟那隻手指有關係。 Hodge在2003年一整年都在勇士球團，而去年他待過3A的Richmond(ATL)跟Rochester(MIN)。他的手臂問題讓他球速無法超過80麥，這使勇士不得不釋出他。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.11