2006/04/03 vs Dodgers (W)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 4 0 0 0 4 2 0 1 0 11 12 3
LA Dodgers 0 0 1 0 4 0 0 3 2 10 17 1
Bats boost Braves on Opening Day
By Mark Bowman / MLB.com
原文網址：http://tinyurl.com/hy6kx
連續第二年勇士隊看到他們的先發投手在開幕賽時表現得不理想。對於 Tim
Hudson 來說，幸運的是 Andruw Jones 也還記得去年的表現，在球季的一開始
就展現了他在去年所表現出來的強大長打能力。兩支分別由 Jones 和 Adam
LaRoche 所擊出的三分打點全壘打減輕了 Hudson 的壓力，並且幫助勇士隊在
道奇球場以十一比十獲勝，拿下開幕戰的勝利。
在 Jones 和 LaRoches 合力讓球隊在第五局上半結束以八比一領先之後，勇士
隊的 Hudson 開始不濟，而他們的牛棚在第八局時更是無力守成，還好 Chris
Reitsma 在第九局有所表現，讓他們守住了四年來第一次的開幕戰勝利。
在第八局時，Blaine Boyer 只讓一個人出局，就挨了四支安打掉了三分。之後
Reitsma 用三振化解了這一局的攻勢，然後在第九局時遇到一些麻煩，在倖存
下來之後拿下第一個救援點。
去年以 51 支全壘打成為大聯盟全壘打王同時以 128 分打點成為國聯打點王的
Jones 今天一共四分打點。他在第五局時從 Derek Lowe 手中擊出三分打點全
壘打，成為全場的焦點。LaRoche 則在第一局時就從 Lowe 手中擊出三分打點
全壘打，這兩局勇士隊各攻下四分。
Hudson 在隊友拿下四分以後上勝敗成績是八十七勝四敗，在四局的投球中挨了
六支安打掉了五分責失。他在第五局連續被四名打者擊出安打之後下場。最致
命的一擊是由 Jeff Kent 所擊出的兩分打點二壘安打。Jeff Kent 和 Hudson
生涯對戰成績是 8-for-22。
Edgar Renteria 首度穿著勇士隊的球衣出賽，在第六局時擊出一支兩分打點的
二壘安打。Ryan Langerhans 在第八局時補上一支陽春彈，是勇士隊的第十一
分。
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報
二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
三、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.172
※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.172 (04/04 08:46)
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
