2006/04/05 vs Dodgers (W)

看板Braves作者RJJ (傳說中的小米)時間20年前 (2006/04/06 15:58)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 5 3 0 0 0 1 0 9 13 2 LA Dodgers 4 1 0 0 0 0 3 0 0 8 12 1 Braves battle back against Dodgers Eight runs over third and fourth innings erase early deficit By Mark Bowman / MLB.com 原文網址：http://tinyurl.com/o779t 如果有機會的話，勇士隊的打者們一定很希望能繼續留在南加州。但是這樣一來投手群就要哭了，他們等不及要離開這個禮拜的打擊天堂。和道奇隊在 Dodger Stadium 進行的系列賽在禮拜三晚上結束，最後一場比賽勇士隊追回了比賽一開始的失血，然後再看著自己的牛棚崩盤，最後再看到他們的 Ryan Langerhans 再度證明自己在關鍵時刻總是可以建功，終於戲劇性的以九比八獲勝。 Marcus Giles 說：「我想這三場比賽證明了棒球場上任何時候都有可能發生任何事。這正是為什麼我們需要隨時集中注意力來完成自己的工作。」雖然在三場比賽中拿下兩勝，沒有一個勇士隊的球員在抓準時機完成自己的工作上比得上 Langerhans，他在八局下半兩人出局時那支帶有一分打點的二壘安打決定了比賽的勝負。這支二壘安打是從 Franquelis Osoria 手中打出的，在禮拜一的開幕賽上，他也同樣的在第八局時，從同樣的這名投手手中擊出重要的一分打點全壘打。 Langerhans 說：「我熱愛這種有機會表現自己的時候。我真的很高興我掌握住這個機會。」他去年有四次在最後一個打數時打出分勝負的一擊。在勇士隊的牛棚讓道奇隊在第七局攻下三分追平比賽之後，Chris Reitsma 讓他的投手同伴們安心一點，上場解決了所面對的五名打者。他的完美表現讓他拿下了第二個救援點，並且增強了每個終結者都需要的信心。 Bobby Cox 說：「Reits 是我們的光。他晚上的表現真棒。他投得出好球。他的球有下沉的尾勁，而且他的變速球簡直是太棒了。他今天晚上看起來狀況真好。」在他們拿下第二勝的路途上，勇士隊還看到了 Horacio Ramirez 在第一局就掉了四分，然後在第四局的時候又因為左腳肌肉受傷而下場，而且可能還會因此而進傷兵名單。這次受傷所造成的傷害靠著勇士隊在第三及第四局共攻下八分而被抵消了。將取代 Ramirez 接手先發位置的 John Thomson 上場接替投球，後援了三局投得相當出色。但是在第七局一人出局後，他讓連續兩名道奇隊的打者上壘，道奇隊也掌握了這一點。 Mike Remlinger 似乎會讓對手打出一支結束這個半局的雙殺打。但是 Edgar Renteria 沒辦法守住 James Loney 強勁的滾地球時，道奇隊趁勢得到了這個半局的第一分。再讓 Sandy Alomar Jr. 擊出帶有一分打點的安打之後，Oscar Villarreal 讓 Furcal 擊出中外野高飛球而結束了這個半局。 Cox 談到 Dodger Stadium 時說：「這裡打起來像是 Coors Field。」在這三場比賽中，勇士隊和道奇隊的打擊共擊出 73 支安打得了 47 分。就像在 Coors Field 那樣對攻擊有利的環境下打球一樣，沒有任何的領先優勢是足夠的。在開幕賽時，道奇隊從一比八的落後追到只差一分，而勇士隊在前一場比賽的第八局也是一輪猛攻，差點就追回了四分的落後。然後在最後這場比賽裡，道奇隊在前兩局拿下五分的領先，最後證明和勇士隊在六局結束的三分領先一樣都沒有什麼用。 Langerhans 說：「這幾場比賽都打瘋了。沒有人能放鬆，一定要打完九局的比賽才行。」就像他們昨天晚上對上 John Smoltz 時一樣，道奇隊在一局下半就從搖搖欲墜的 Ramirez 手上攻下四分。在因傷而退場之前，這個左投手在三局的投球裡共被擊出八支安打，掉了五分責失。而這只是讓這個瘋狂的系列裡另一次逆轉設定好舞台。勇士隊在第三局攻下五分，Wilson Betemit 的兩分打點全壘打是這一局的焦點，他們打爆了 Odalis Perez，他在三局的投球裡挨了九支安打掉了七分責失。 Renteria 向 Perez 證明了自己是個麻煩人物。這位勇士隊的游擊手目前打擊率 .385，在第三局時擊出一支一分打點的二壘安打，然後在勇士隊攻擊三分的第四局時也擊出一支安打並回壘得分。勇士隊在這三場比賽中共攻下了 24 分，先發投手群則只投了十二局，防禦率更是高達 11.25。投手群帶著 7.62 的自責分率前往舊金山，心裡最高興的就是短時間之內他們不會再回到這邊了。 Reitsma 說：「今天真是太瘋狂了。我真的很高興在比賽結束時我們是勝利的一方。」 -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172