2006/04/07 vs Giants (W)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 1 1 0 2 0 8 2 0 14 12 0
San Francisco 3 0 0 0 0 3 0 0 0 6 7 2
Huge inning caps Braves' comeback
Langerhans' two-run single in seventh part of five-RBI night
By Mark Bowman / MLB.com
原文網址：http://tinyurl.com/z3otz
在他們到太平洋海岸進行了前五場比賽之後，勇士隊開始了解為什麼這邊曾經
被稱為「狂野的西方（Wild, Wild West）」。
在先發投手不穩的考驗之下，他們用強大的火力支援來補足，勇士隊看到了許
多不尋常的事。但是一切都比不上今天在第七局攻下八分那這瘋狂，這八分讓
Joey Devine 逃過敗仗，最後以十四比六在潮溼的 AT&T Park 擊敗了巨人隊。
勇士隊的 Bobby Cox 說：「我們在 L.A 的開幕賽好像也看到類似的場景。」
勇士隊在過去的五場比賽裡拿下三場勝利，不過他們的投手交出的成績單卻是
防禦率 7.12。
表現不佳的投手群了解到加州又溼又冷的天氣是可以克服的，因為勇士隊的打
線在這邊交出 .297 的打擊率，平均每場攻下 8.4 分。
在第七局吃下生涯第 117 次驅逐出場的 Cox 說：「對於打擊我們沒有什麼可
以再要求的。我們掌握了每一個優勢。」
雖然還有 157 場比賽要打，勇士隊可能再也不會有一局得到像昨天的第七局時
那麼多的優勢，巨人隊的投手單局投出六次保送，讓勇士隊只擊出兩支安打就
得到八分：分別是 Andruw Jones 和 Ryan Langerhans 的兩支兩分打點一壘安
打。
巨人隊的 Felipe Alou 說：「這是我開始棒球生涯之後看過最糟的一局。」
在 Devine 又被擊出一支全壘打讓巨人隊在第六局下半攻擊三分取得領先之後，
事情開始變得有趣了。Cox 在勇士隊得到第一分之前就被趕出場，一壘審 Greg
Gibson 在 Cox 出來抗議 Jones 被宣告揮棒時把他趕出去。
那也是巨人隊投手在那局裡所投出的少數好球之一。第七局就是從連續三個保
送開始，其中兩個保送各只花了四個球。
Jones 說：「他們就是投不出好球。這對他們來說太慘了。我們已經也曾經遇
過這樣的情形。」
或許吧。不過對任何隊伍來說，要像這樣找不到好球帶實在是不常見。
等到巨人隊終於製造了第一個出局數時，勇士隊已經讓十個打者上場打擊，而
且第七局已經開始了二十八分鐘。這一局巨人隊所派上來的前兩個投手：Tyler
Walker 和 Jack Taschner 投的三十球中只有七個是好球。
即使是前二十一個打數只有一支安打的 Jeff Francoeur 在第七局裡也找到方
法為球隊做出貢獻。他在滿壘的狀態下被 Taschner 投出的球擊中左腿。
除了 Jones 和 Langerhans 的兩支安打之外，那是勇士隊追上巨人隊所需要的
唯一「contact（接觸）」。這是他們第二場後來居上並獲勝的比賽，前一場是
他們在禮拜三晚上對上道奇隊的比賽時從落後五分的情況下逆轉。
Langerhans 說：「我想這對我們球隊來說是一件好事。我們在某些比賽中會處
於落後，對球隊來說，還是要把九局比賽都好好打完。在球季一開始就看到這
樣的狀況是一件好事。」
Langerhans 除了在左外野有兩次漂亮的接球表現之外，在第八局時也補上一支
兩分打點的全壘打，他今天共拿下了五分打點。勇士隊在比賽後段的一輪猛攻
讓 Kyle Davies 的努力獲得勝利的回報，他在五局的投球裡被擊出五支安打掉
了三分，讓勇士隊先發投手的平均自責分率降到了 11.17。
Cox 談到 Davies 時說：「他投得很好。」Davies 成為本季除了 John Smoltz
之外第一個投完五局的先發投手。
一開始 Davies 在一局下半就掉了三分時，看來大勢不妙。但是在前六名打者
擊出四支安打之後，這名二十二歲的投手馬上回穩。他一直到第五局投出保送
之前連續解決了八名打者。
投手教練 Roger McDowell 告訴 Davies 他在第一局時太急了，結果讓太多球
飛到了好球帶的偏高處。
Davies 說：「之後我就覺得好多了，特別是第二局到第四局，我覺得我每一球
都投得很好。」
Davies 在四比三的時候退場，但是在第六局時巨人隊對上 Devine 一陣猛攻打
下三分，讓領先的優勢消失。Devine 是在上個球季末面對太空人隊被擊出再見
全壘打後第一次上場。
和去年一樣被全壘打所困擾的二十二歲後援投手被代打的 Moises Alou 擊出兩
分打點全壘打。不過在一個瘋狂的半局之後，一切都被原諒了。而也因為花的
時間太久，大部份都被遺忘了。
Adam LaRoche 說：「我們會收下的。這是另一場勝利，有點難看的勝利。」
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報
二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
三、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.172
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
