2006/04/13 vs Phillies (L)

看板Braves作者TimChen44 (已陣亡。)時間19年前 (2006/04/15 12:11)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Philadelphia 5 0 0 0 1 0 1 0 0 7 12 0 Atlanta 1 1 0 1 0 0 0 3 0 6 8 0 Davies' rough start sinks Braves Righty gives up four long balls; Francoeur goes deep twice By Mark Bowman / MLB.com 原文：http://tinyurl.com/p2fa8 當勇士的前二壘手 Mark Lemke 在星期四下午走進 Turner Field 的時候，他正在追憶當年看到 Glavine 或 Maddux 在經歷了難熬的一局之後立刻以令人印象深刻的方式恢復原有的身手。在那當時，Lemke 並不知道在幾個小時之後他將會看著 Davies 在經歷完可能是他所見過最災難性的第一局之後必須作出相同的事。費城人在火力爆發的第一局攻下五分，使得 Francoeur 脫離開季低潮的兩發全壘打相形之下失色不少，也使費城人得以挺住最後一波猛烈的攻勢，以 7-6 取勝在過去七場比賽輸了五場的的勇士。「當你在第一局的前五名打者就給了對方五分，很明顯剩餘的就將會是場艱難的比賽。我們反擊了回去，只是時間稍嫌不足。我想只要再多個幾局我們就會獲勝」Davies說。當費城人將他們的第六位打者送上打擊區之前就揮出了五支安打──含三發全壘打，一切似乎完蛋了。但 Davies 迅速沉著了下來並放慢節奏，給了勇士戲劇性逆轉的可能性。在 Francoeur 的第二發兩分彈助威下攻得三分的第八局，並把落後的分數降低到一分之後，勇士讓情況在第九局再度變得非常有趣。Giles 的一壘安打使得勇士在僅僅一出局的狀況下攻佔一二壘，但費城人的終結者 Gordon 將 Renteria 三振出局並讓 Langerhans 擊出軟弱的外野高飛球，阻止了反攻。「我真的以為我們會在最後獲得勝利，這真是憂喜參半的事，終於持續擊出一些安打讓我感覺相當好。我們離勝利已經非常接近，我們在最後有非常棒的攻勢，如果能獲得勝利我們將擁有一個完美的夜晚。」在這一天擊出了與他前37個打數的總和相同的三支安打的 Francoeur 說。 Davies 的第二場先發造成和他讓巨人第一局攻得三分的第一戰類似的損害，只是今晚的損害看起來更為明顯。在讓費城人開路先鋒 Rollins 與 Abreu、Utley 揮出全壘打之後，Davies 迫使投手教練 McDowell 再一次提醒他又在趕節奏。就如上週五在舊金山那一戰一般，這個提醒十分有用，只是當時已經太晚了。「你必須記住在第一局你是要投球，不是只是丟球。這不是一個擲球比賽，我看過了每一個重播，每一球都在腰帶的紅中地帶。」勇士總教練 Cox 說。在第一局投了40球之後，Davies 恢復正常並在第五局兩出局被 Utley 再轟一發之前沒再丟任何分數。這一發全壘打結束了今晚這位22歲右投的工作，總計他在4 2/3局之中丟了六分自責分並被打了九支安打。這場比賽是在1999年8月3日 Millwood 被海盜隊轟了四支全壘打之後勇士單一投手被打最多全壘打的紀錄。「我第一局時感覺好極了，只是球控得太高且每一球失投都被他們轟出場外。」Davies 說。這早期的損害最後被證明難以彌補，但此戰的決勝分是在第七局當 Utley 在生涯第六次單場兩發全壘打的表現之外再對本季六次上場都沒丟過分的 Cormier 添上一支高飛犧牲打，讓這局率先保送上壘的 Abreu 在掩護下得分。 Francoeur 這一天的貢獻在第二局對上費城人隊主投六局被打五支安打失三分的先發投手 Floyd 轟出陽春彈開始。當這位22歲的右外野手回到休息區的時候，隊友無聲的對待更進一步紓解了他的緊張。(按：這裡文意怪怪的，原文為 his teammates further eased the tension by giving him the silent treatment.) 「將球打的如此結實的感覺真棒。老實說，那種球飛出球場的感覺會給你可以再度上場的信心，如果我們能夠獲勝的話就棒極了。」Francoeur 說。持續著星期三最後一打席揮出一壘安打的手感，Francouer 在第四局又揮出一支一壘安打讓 LaRoche 站上得點圈並讓他在 McCann 高飛犧牲打的掩護下得分。這一晚又是目前打擊率.290的勇士另一個攻擊火力十足的夜晚。Andruw Jones 打進了另外兩分打點，而 Renteria 將他大聯盟目前最佳的連續安打場次延長到11場。但因為那該被遺忘的第一局，這是一個 Davies 和勇士隊都想忘記的夜晚。 -- 來領養戰報，初次嘗試翻譯請多多指教如果有錯麻煩指正XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.61.241