[翻譯] Checking in on Mazzone

看板Braves作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/05/19 16:23)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

by JC / Sabernomics 原文網址：http://tinyurl.com/ewdkn 球季已經進行了四分之一了，我想也該是時候來探討一下 Leo Mazzone 和 Roger McDowell 到底做得怎樣的時候。在球季開始之前，我的預測是和去年相比，金鶯隊會有一點進步，而勇士隊則會稍微退步一點；不過，當初我對於前者的信心比較強一點。目前為止，兩隊都為了投手的表現傷腦筋，而且金鶯隊的表現顯得非常差。下表是兩隊和去年同期相比的對照表： O's 2005 2006 Change %Change ERA 4.57 5.64 1.07 23.41% FIP 4.54 5.46 0.92 20.26% K9 6.63 5.96 -0.67 -10.17% BB9 3.66 4.74 1.08 29.58% HR9 1.14 1.39 0.25 22.44% Braves 2005 2006 Change %Change ERA 3.99 4.35 0.36 9.02% FIP 4.15 4.60 0.45 10.84% K9 5.79 6.46 0.67 11.49% BB9 3.24 3.58 0.34 10.38% HR9 0.90 1.14 0.24 26.06% 兩隊的投手陣容都有一些改變，但是主體基本上沒有什麼改變。有趣的是，兩支球隊都被全壘打所傷害。Mazzone 過去的魔力成就於他總是能把全壘打數降低而且增加三振數，但是目前這兩個指標都往錯誤的方向前進。勇士隊的投手今年的三振能力稍微強了一點。金鶯隊最大的問題來自兩個投手：Bruce Chen 和 Rodrigo Lopez。這兩位投手在合計 87.2 局裡被擊出 25 支全壘打：也就是平均每九局被擊出 2.6 支，這佔了全隊被全壘打數目的 45%。Chen 的部份，他似乎開始試著要解決這個問題，在禮拜二的比賽被擊出兩支全壘打之後，他說：「我知道我投了很多球，但那是因為我不想把球投得太裡面。」他在四局的投球裡就用了 95 球。「我覺得我的投球內容已經開始好轉了，我需要用結果來證明這件事。」那是 Leo 的金科玉律：別把球丟到紅中。所以表示他有在聽。雖然我是不太確定他有沒有在這樣做。Chen 去年投得不錯，所以我確定他現在應該覺得滿挫折的。不過他一直都有被擊出太多全壘打的問題就是了。Leo 也有點失望，不過他對這個投手還是有信心。 Perlozzo 談到 Mazzone 時說：「他不會覺得挫折的，頂多說如果他沒辦法幫上忙的話他會覺得失望。有一天 Rodrigo 先發，他在板凳上時很安靜。我問他『你覺得還好嗎？』他回答說：『我很好，我只是在想辦法幫上這個投手。』你可以確信一件事，那就是他絕對不會放棄的。」如果真的有人能讓這些投手後來居上，那應該就是 Leo。當他一到亞特蘭大時，上半球季裡投手的表現真的很差，所以他設定了球隊進步的目標，而球隊也真的達成了。當 John Smoltz 在生涯初期表現不太好所有人都希望把他移出先發投手輪值圈時，Mazzone 為他說話。同樣的，這個球季他也為 Daniel Cabrera 這樣做了。雖然他的保送數目上升，他的三振數也同時提高，而且他目前只被擊出一支全壘打。Bedard 和 Benson 目前的表現都和生涯數據差不多。現在還早，所以除了投手教練更換之外還有很多可能的原因可以用來解釋這兩支球隊的防禦率變高。無論如何，這都很有趣吧。我會繼續觀察 Mazzone 的表現的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.118.221