[翻譯] Reitsma battling frustration

看板Braves作者ca15 (Melo)時間19年前 (2006/05/21 13:34)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

他最近實在太弱了看到官網文章就來翻一下 http://0rz.net/431n1 ----------------------------------------------------------- 雖然頭頭COX還沒表明要把SHITSMA(官網討論區學的)給拔掉但SHITSMA自己也很明白再這樣B下去...只會丟了他CL的職位在B掉本季第三次的SV後他說:"這實在很難熬我怎麼樣就是沒辦法恢復以前的穩定性" 從5/11投0.2局掉4分後接下來的日子裡他大量的使用伸卡也獲得了投4局未失分的好結果但對上DBACKS時...伸卡就是掉不下來就這樣...他被擊出3支安打失了2分而且沒辦法投完一局就下去了... COX對此表示: "他看來還好雖然確實不怎麼好過...但你看看梅子的WAGNER..." 環顧聯盟的CL : WAGNER 太空人力舉水手瓜達多還有國民的 CORDERO 對他們而言這兩個月還真是舉步艱辛... 但不是這樣說說就可以幫 SHITSMA解套 16次出場中只拿下6次SV 而其中每次又至少要失1分以上 COX為此表示 : "後面4場的救援表現令我感到既滿意又興奮他不斷的與打者對決搭配銳利的伸卡製造出無數的滾地球" SHITSMA在星期五的出賽是7天來的第5次。 COX說在星期六的比賽前 COX很可能會讓SHITSMA休息 SHITSMA也承認他是有點過度操勞所以手臂覺得有些不適他補充說："我去年出賽160場而且每天基本上都得Stand-by" 還有些更為出色的CL 像WAGNER 他幾乎是一直在B 整天都B 但SHITMA的其他數據也是一整個囧 18局的投球中只有8K 但有5BB 甚至 5HR 對手對他的長打率高達 5成79 並有3成多的打擊率 (他真的是來幫我們關門的嗎???) 對上左打者如 GREEN 跟 GONZO 也都被擊出2壘打而且還是同一局而他們對SHITSMA的打率及上壘率分別是 3成85 還有4成44(根本是自動上壘) SHITSMA說 : "我也說不上來就是陷入低潮" "而我也不時的提醒自己往後比賽還多的是我們還有120比賽呢我得找回原本的自己" 另外的中繼人選 KEN RAY 出場20次只失了1分也為日後CL的職位多了一個選擇在星期六以前 RAY 的對手打擊率才1成9 而且前7次出賽中只被敲出一支零星安打最後 RAY 一派輕鬆 : "現在我們的CL是SHITSMA沒錯就讓COX去煩惱吧反正做決定的也是他...不過...如果說讓我來關門我可是樂意至極" --------------------------------------------------------------------------- RAY 希望你不是嘴砲阿　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.186.139 ※ 編輯: ca15 來自: 59.113.186.139 (05/21 14:24)