[翻譯] BP Prospectus Notebook 2006/07/06

看板Braves作者synchron時間19年前 (2006/08/08 17:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

當棒球界都開始接受2006年所發生的事情，實際上，2006年是一個世代的結束，我們可以看到很多前景黯淡的事情。幾乎所有的人都知道勇士隊正在他們的低點，但是實際上他們在六月的前20場比賽輸了18場，落後大都會隊多達16場勝差。如果你持續有在看進入季後賽機會的圖表，在6/25時，他們的機會大概不到1%。如果你想要惹火一個勇士迷，那你可以告訴他Cox帶領著勇士隊連續第十五年奪得國聯東區王座的機會，只剩下千分之四。但是2006年的勇士跟2005年的勇士有什麼地方不同呢? 最顯著的差異就是Rafael Furcal 的離去以及Edger Renteria /Andy Marte 的交易，這對勇士隊而言去年的冬天是太平靜了一點。牛棚所帶來對戰績的引響對勇士隊不是啥新鮮事，去年勇士隊的牛棚排名國聯第12名，而且他們的ERA是4.74，而今年，他們牛棚在國聯排名第11名，ERA 4.68。隨著交易的逼近，牛棚無疑是他們是最需要幫助的部份，但是牛棚的不穩定並不能解釋他們今年的失敗。另一個明顯的退步是來自於Francoeur，A.Jones，還有Giles三個人火力的退化。實際上勇士隊今年每場得將近五分，比2005年要來的好，在國聯也排名第九的進攻火力。Renteria 打出了超過PECOTA所預期的進攻火力，所以他在下半季可能會有稍微降溫的現象。但是另一方面，Francoeur跟Giles則低於PECOTA所預期的表現。球隊的健康報告也對Chipper Jones的健康狀況亮起了紅燈，在這個情況下你就會知道勇士多麼幸運的擁有 Wilson Betemit。從2005年開始Betemit打出了 .293/.350./449的成績。如果要不是勇士隊在二三游這幾個位子人滿為患，Betemit應該可以打出類似釀酒人的 Bill Hall的成績。最常拿來跟Adam LaRoche比較的三個球員是 Tino Martinez，Todd Helton還有 Jason Giambi.不過你從LaRoche的表現中你絕對不會知道這件事。但是由於LaRoche 在面對左右打的差異太大，所以勇士隊想念Franco的程度可能遠超出他們自己想像。勇士本季讓Brian Jordan跟LaRoche 分享一壘的出賽機會，不過Brian Jordan今年在一壘的OPS只有.564這大部分都是面對左投而來的成績。不過由於Brian Jordan進了傷兵名單，所以Scott Thorman 被拉拔上來填補這個空缺。勇士隊先發輪值上的問題也越來越明顯了，沒有人投的特別爛，但是幾乎每個人都衰退了。John Smoltz還是一樣是John Smoltz，不過稍微偏高的BABIP也可以解釋了他的ERA稍微偏高。Tim Hudson 4.57的ERA就是他生涯最差，而且幾乎比他生涯平均多了快一分。 John Thomson由於受傷錯失了一些比賽，他今年的表現也是從1999年以來最差的一年。 Jorge Sosa，他去年的ERA是可笑的2.55，今年回覆正常並且被移到牛棚去了。原因是因為他在先發表現實在是很爛而且Reitsma受傷了。勇士隊從3A招換了James來替代Sosa的位子有了顯著的差異。Pegged by PECOTA for a 4.42 ERA and nearly eight punchouts per inning。James在他前三次先發中都取得勝利，而且他的飛球比率還是如此高的嚇人，在今年有投球到像James這個局數的人中，James 的滾地球比率是第二低的。前五名分別是Foulke，James，Jered Weaver，Rafael Soriano 跟Chris Young。(Jered Weaver有這麼高的飛球比率喔，我還以為是說他哥哥勒。) Pitcher IP GB% SO9 Keith Foulke 32.0 20.0 6.5 Chuck James 31.1 26.6 5.7 Jered Weaver 33.1 27.0 8.4 Rafael Soriano 43.2 27.0 9.9 Chris Young 103.2 30.4 8.3 過去兩晚贏了紅人隊讓勇士隊近十場的戰績來到五成，他們離連續十五年冠軍依然非常遠，不過這時大都會隊把Pedro放上了傷兵名單。從James身上能得到可預期的戰力，安豬粉酷以及Giles可能的反彈，還有JS的交易手腕。別太快放棄勇士隊。這是一個月前BP的文章了，那時候很多事情跟現在都已經是過境簽了，不過感覺還是有些東西值得看，大家就將就看看吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.112.91