[轉錄][新聞] 王建民 帶動伸卡球復古風

看板Braves作者 (別挑釁)時間19年前 (2006/09/15 00:11), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: piggy20166 (熊仔) 看板: Baseball 標題: [新聞] 王建民 帶動伸卡球復古風 時間: Thu Sep 14 10:48:16 2006 王建民 帶動伸卡球復古風 【記者黃麗華/綜合外電報導】 伸卡球,即將在現今美國職棒消失的球種,隨著台灣投手王建民揚威大聯盟, 甚至有機會挑戰單季20勝,再度讓伸卡球起死回生,進而成為新的主流。 80年代好手多 NJ.com從大都會隊塞揚左投葛拉文口中,帶出王建民在大聯盟成功掀起以滾地 球製造出局數的復古風潮。 葛拉文指出,80年代後期,他剛進大聯盟加盟勇士隊時,有不少伸卡球投手 (Sinkerball pitchers), 讓打者打出滾地球出局,像是赫西瑟、麥克史考 特、凱文布朗等,他隨口一念就有一打以上的名單。 葛拉文的論點很簡單,因為投手教練會一再交待投手,對付打者就是投給他打 ,製造滾地球出局就對了。 面臨絕種的藝術 只是伸卡球為何會式微?葛拉文說:「這都要怪測速槍的出現,為增加三振率 與迷惑打者的效果,取而代之的是講求速度與強力投法的指叉球、變速球與快 速直球,伸卡球快變成絕種的藝術,大家要求的只有力量。」(有幽默到XD) 但是,現在這個觀念很快就要改變了,關鍵就在王建民,滾地球旋風,再度讓 伸卡球成為大聯盟時尚球種。 王建民目前戰績17勝5敗,明天上午7時要挑戰南韓投手朴贊浩所締造亞洲投手 單季最多勝紀錄,更有機會挑戰單季20勝,最令人不可思議的是,累積 200局 投球局數中,只有65次三振,王建民說:「我不需要三振,只要獲得出局數。」 (什麼時候說過!?) "Don't need strikeouts," he said in his broken English. "Just get outs." ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這句有點... 想學伸卡球的投手,通常是沒有速球威力,或是年紀偏高,以目前流行趨勢來 看,快速指叉球與四縫線快速直球,成為強力型投手的首選武器。 王建民在小聯盟擁有6種球路,洋基投手教練也了解,多不代表好。直到 3A投 手教練尼爾艾倫教他投會伸卡球,而且投得很好,洋基球團才決定讓王建民以 90%、甚至100%的伸卡球比率對決打者。 建仔滾地球旋風 葛拉文從未想過還能看到像王建民一樣,以伸卡球主宰比賽的投手,而且王建 民也是速球型投手,平均球速有95哩(約153公里),照樣有不凡的表現。 生涯拿下 288勝,未來將進入名人堂的葛拉文說:「不久前我才和麥道斯聊天 ,如果現在參加新人選秀會,我們的排名都不會高,因為我們不是強力型投手 ,或許現在王建民的成功,可以改變這個現象。(王變成茶餘飯後的話題...) 看得到、打不好 伸卡球的魅力在那裡?就是打者明知道你投伸卡球,他們還是打不好,這簡直 會讓人發瘋。 洋基替補捕手法沙諾就說:「經常看到打者面對王建民之後,回到休息室獨自 抱怨。做為打者,你絕對不會想對決伸卡球投手,球朝頭部方向飛來,你看到 球,再去揮棒,結果只能打到球的上緣。」 當你要面對像王建民有90多哩以上球速,結果會是如何?洋基投手教練古德利 說:「就像是打到鉛球那麼重。」 曾效力於洋基隊的左投賴特說:「伸卡球投手有一些好的特質,手臂受傷的機 會比強力投手來得少,也可以投較多的局數,他們可以用一球解決危機,但 何大聯盟的伸卡球投手卻成了稀有動物呢?(現代人口味不一樣...) 致勝球需要嗎? 賴特進一步說明,「主要是大多數投手們都相信,他們必須擁有另一顆致勝球。 其實並不然,像洋基守護神李維拉,最擅長的就是卡特球(cutter),如果你 能投得像他一樣的好,就足夠在大聯盟立足了。」 -- 這篇外電看起來不錯 不知道能不能找到原文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.73.101

09/14 10:50,
王版有
09/14 10:50

09/14 10:52,
是黃麗華!!!
09/14 10:52

09/14 10:53,
致勝球怎麼不需要,沒卡特的李維拉能幹麻?
09/14 10:53

09/14 10:55,

09/14 10:56,
那一段寫的不太好 意思應該是說除了原本的
09/14 10:56

09/14 10:56,
Nomo:真正的必殺技只要一招就夠了
09/14 10:56

09/14 10:57,
致勝球路 還需要再練一顆嗎
09/14 10:57

09/14 10:57,
他講的致勝球應該是變速 滑球一類的
09/14 10:57

09/14 10:57,
會讓打者揮空有三振效果的
09/14 10:57

09/14 10:59,
這篇她應該自己翻的 跟王版比某些地方這
09/14 10:59

09/14 11:00,
篇出現蠻鳥的錯誤
09/14 11:00

09/14 11:00,
看原文就可以理解了
09/14 11:00

09/14 11:00,
例如"球朝頭部飛來.." XDD
09/14 11:00
※ 編輯: piggy20166 來自: 218.175.73.101 (09/14 11:03)

09/14 11:04,
開玩笑吧XD 因為王說的話實在太少了= =
09/14 11:04

09/14 11:05,
只是幾個單字的集合 被糗破英文也還好
09/14 11:05

09/14 11:05,
那句話感覺就很像外國人說的英文...
09/14 11:05

09/14 11:05,
不過根據王氏文法 的確很像本人講的
09/14 11:05

09/14 11:06,
(非美)
09/14 11:06

09/14 11:06,
老美寫文章都不忘加點幽默...
09/14 11:06

09/14 11:11,
賴特是說"more than one"...被翻成另一顆
09/14 11:11

09/14 11:11,
應該是"不只一顆"吧 XDD
09/14 11:11

09/14 11:13,
致勝球路?.....指的是三振球路吧
09/14 11:13

09/14 11:15,
more than one pitch to be successful
09/14 11:15

09/14 11:15,
(投手認為必須)要有兩種以上的致勝球
09/14 11:15

09/14 11:16,
還算合理
09/14 11:16

09/14 11:17,
Leiter並沒有提到三振
09/14 11:17

09/14 11:45,
原文只能看一頁...
09/14 11:45

09/14 11:46,
致勝球一般說法是指 第三個好球
09/14 11:46

09/14 11:47,
"to be successful"應該就是指三振的球
09/14 11:47

09/14 12:11,
我po的連結廣告下面有換頁按紐啊@@
09/14 12:11

09/14 12:44,
原來以為要密碼 結果不用...
09/14 12:44

09/14 12:58,
最後一段矛盾呀........
09/14 12:58
-- ╮╭──╮ ╰╯──╰ ◢█◣ ◢█ ████ ████ █◣█ ╮ ┌┐ │ █ █ █ █ ◥ █ ███ ╰ ├┤││ ███ █ ████ █ ███ ╭ ├┤││ ▉ █ ███ █▅▅▅ █ █◥█ ╯ ╯╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.174.194

09/15 00:11, , 1F
前隊友既明年可能的隊員講了很多話 就轉了
09/15 00:11, 1F
文章代碼(AID): #152NyfSP (Braves)
文章代碼(AID): #152NyfSP (Braves)