[翻譯] Talking Chop about Marcus Giles

看板Braves作者synchron時間19年前 (2006/10/10 16:49)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

原文網址:http://www.talkingchop.com/story/2006/10/9/124615/441 Interview內容:http://www.talkingchop.com/story/2006/10/9/123433/779 不論是否交易Marcus Giles，那都是一個麻煩的問題。他今年領的錢比4M少一點，並且明年經由仲裁可能會拿到大概6M。他值那個價錢嗎？或者勇士應該為了避開仲裁跟他簽下長約？他可能會接受一個需要他長期打一棒的長約嗎？不管留不留下Giles，我們都必須察覺到他可能已經過了他的巔峰期了。在最近他的數據都沒有變的更好，實際上他變的更差了。他過去四年來的數據不斷的在退步。下面是他過去四年來的數據。 Year - AVG/ OBP/ SLG 2003 - .316/.390/.526 2004 - .311/.378/.443 2005 - .291/.365/.461 2006 - .262/.341/.387 造成Giles對勇士球團的價值現在是四年來的最低點，一方面是因為他的數據，另一方面則是因為他不想打一棒的態度。我認為他可能對其他球團是還有價值的。他適應最好的地方是讓他打二棒，但是不幸的我們已經有Renteria了，Giles從打線的觀點變成可以被犧牲掉的一個。那他能被交易到哪裡去？我不認為San Diego會是答案。他們已經有了Josh Barfield，他的表現比較好，比較便宜，比較年輕。在交易Giles時另一個難題來自於近幾年MLB的二壘手深度都不錯，並沒有幾支球隊真正需要二壘手。我喜歡Giles做為一個球員的表現很久了，不過我也的確喪失了一點點對他的尊重在我訪談整個勇士球團的過程中，也許他也是唯一一個。對於我問他對於打一棒的看法，他所給我的答案僅止於抱怨他不想打一棒，他被問到這件事情時也沒有對這個想法有所保留。你會在我跟他的訪談紀錄中看到他有點生氣對於我含蓄的批評他不願意打一棒的態度。讓我選擇要不要交易他的話，我的答案是Yes。在Betemit for Baez + Aybar的交易中，我不認為我們是為了Baez而交易，我們的主要目標其實是Aybar。他比較便宜，而且成長的空間也還很大。我寧可用我們可能會花在Giles身上的4~5M來想辦法留下Andruw或者找一些投手。在有關Giles的交易中我們可以嘗試找一兩個有用的中繼投手，就像去年 Estrada的交易一樣。不過只要能成我都覺得交易是有價值的，讓Giles離開並且讓Prado 以及Aybar試試看他們的身手。在我說了這些之後我真的認為勇士會嘗試交易掉Giles在這個球季末。不過球團也會知道他們並不是一定要交易掉Giles。假使交易的內容不是我們所喜歡的，我們仍然可以隨時喊停。 ============================ 本文結束 ====================================== 綠帽不知道有沒有興趣喔，綠帽在季後賽傷了Ellis之後連個替補二游都找不到了，只能從小聯盟隨便抓人用，何況印象中Crosby好像常常受傷阿，我期待JS跟豆子爺再次交手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.224.132