[翻譯] Pope dazzles Sharks in Honolulu

看板Braves作者synchron時間19年前 (2006/10/14 21:01)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

原文網址:http://0rz.tw/b91YV From 官網 Braves prospect showing promise in Hawaiian Winter League 勇士的新秀在夏威夷冬季聯盟展現出新希望 Van Pope本季在Myrtle Beach展現了它強大的power，不過周二卻是短程的安打讓他成為Honolulu Sharks的英雄。Pope在第一局先擊出反方向的兩分打點一壘打讓球隊取得領先，而他在九局下半的高飛犧牲打則讓Sharks贏得這場比賽。 Van Pope今年21歲，2004年第五輪被選上，今年在Pelicans聯盟在全壘打，二壘打，打點方面領先全聯盟。除了Pope之外還有另外三個勇士的新秀同樣在Honolulu，有八個在Arizona Fall League。以下是這些球員在前幾場的表現。球隊名稱:PEORIA JAVELINAS(AFL) RHP Joey Devine Joey Devine是我們2005年第一輪選秀的球員，並且火速的通過農場的考驗升上 MLB，但是他在2005年分區系列賽中的表現讓人覺得他可能太快被升上大聯盟了。 Devine今年在Mrytle Beach表現並不好，只有一勝三敗，5.89ERA。而他在AFL 的第一次出場只投一局就掉了三分。 RHP Anthony Lerew Lerew今年在AA Mississippi投的不錯，四勝兩敗2.03ERA，不過在他上到AAA時，則遭遇大麻煩，三勝一敗，7.48ERA。在AFL面對各隊的頂級新秀投球的經驗可以幫助他適應AAA的層級。Lerew在禮拜三出場投了一局沒有被打安打。 LHP Will Startup Startup在Mississippi成功的主宰比賽後段的局數，有著三勝零敗，0.72ERA。他在升上AAA之後，面對升級的挑戰他表現的頗為平穩，五勝兩敗，3.43ERA。即使如此，Startup這禮拜投了一局丟了四分，其中三分是自責分。 RHP Sean White 25歲的White今年在Mississippi以先發投手的身分投出五勝六敗，4.40ERA。他在AFL還沒有出賽過。 C Jarrod Saltalamacchia 2003年的第一輪選秀的捕手今年在打擊上的表現令人失望，特別是他在Myrtle Beach打出優越的成績之後。Salty這個禮拜蹲捕了一場，打擊四之一，一次保送一分打點。 SS Yunel Escobar Escobar在他第一個完整的球季在Danville跟Rome一共打出了.320的打擊率，不過他今年在Mississippi的打擊率掉到只有.264。不過他在AFL的開季打的很好，兩場比賽都4之2並且各帶有一分打點。 OF Josh Burrus 2001年的第一輪選秀並沒有展現出他第一輪的身手，六個小聯盟球季打擊率都不到.280。不過他依然只有23歲，他可以藉由在AFL比賽的經驗讓他的攻擊能力進步，並且加速他在農場上升的速度。他在週三的比賽中三之零，一次保送，一次盜壘。 2B J.C. Holt Holt is on the Javelinas' taxi squad, which means he can work out and practice with the team every day,but is only activated for games on Wednesdays and Saturdays.(看不懂他在說啥? 麻煩各位板上強者) Holt在2005&2006球季打擊率都大概在.270附近不過他的三振數變少，保送數增加了。球隊名稱:HONOLULU SHARKS 1B Kala Ka'aihue Ka'aihue今年初在Rome打出.329的成績並且被升到Myrtle beach，在Myrtle Beach打擊率剛好掉了100個百分點。不過他全壘打的產量在Rome有15支並且在Myrtle Beach有13支。在Sharks出賽了兩場一共打出五支二的成績。 2B/3B Eric Campbell Sharks的比賽才打不到兩個禮拜，但是Campbell已經有連續安打成型了。Campbell 今年一整年在Rome的表現都很好，並且在夏威夷的六場比賽都擊出安打並且打回四分打點。 C Clint Sammons Sammons在他有出賽的層級表現都很穩定，並且穩定的表現延續到Sharks球隊。在Sharks三場比賽中這位捕手老兄打出.364並且在禮拜三的比賽四之三，有兩隻二壘安打。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.224.132