[翻譯] Braves prospects flourish in AFL

看板Braves作者synchron時間19年前 (2006/10/21 08:35)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Escobar，Salty 打擊表現良好。 Peoria Javelinas得好好感謝勇士隊的球員造就了他們四勝一敗的成績。 Salty跟Escobar一共打出了.469AVG跑回了14分以及八分的打點，在Javelinas 的本週五場比賽的進攻中起了很好的帶頭作用。 Salty有個火熱的開頭，在他前四場有著.563AVG而最近三場比賽有著.667AVG。這位勇士03年首輪選秀球員今年在AA只打出.230的成績，在05年他繳出了驚人的成績，好消息是他看起來在AFL找回了他之前揮擊的感覺。他在第一場出賽就打出4-5並且跑回三分打下兩分打點，在接下來兩場比賽也都打出兩支安打。 Escobar今年表現同樣不好也同樣期望以AFL為跳板再次證明他過去的能力。他在 Rome跟Danville開始了他的職業生涯，並有著.320AVG。不過去年在AA打擊率掉到只有.264。他在禮拜一對上Mesa Solar Sox的比賽中四之六跑回兩分，並且在禮拜五對上Saguaros的比賽中又打出三支安打，三分得分。並且把AVG提升到.464。 Peoria Javelinas RHP Joey Devine Devine從他第一次在Javelinas的糟糕表現中觸底反彈，在對Saguaros兩局投球中被打出兩支安打沒有被得分。 RHP Anthony Lerew 儘管他在週五對上Saguaros的比賽中在八九局掉了一分丟掉領先的優勢，Lerew 躲過了敗戰藉由Chad Spann在十局打出一隻帶有打點的二壘安打。Lerew目前結算ERA高達6。 LHP Will Startup Startup在周四的比賽表現的並不好，不過反正那天也沒有人表現的好。Startup 在兩局裏面被打出四支安打丟掉四分，包含了兩發全壘打，不過那天的比賽是一場打擊大混戰，終場17:15獲勝。 RHP Sean White White在禮拜五第一次在AFL出賽，在三局投球中被打三支安打丟掉一分，這場比賽以9:8打敗Saguaros。 OF Josh Burrus Burrus在週五週六的比賽中都打出安打，並且得到三分，看起來表現不錯。不過他的打擊率還是只有.167。 2B J.C. Holt Holt在禮拜六的比賽中出賽，在五次打擊中有一隻二壘安打並且被三振了兩次。 Honolulu Sharks 1B Kala Ka'aihue Ka'aihue在前兩場比賽都五之二之後就還沒有出賽過。 2B/3B Eric Campbell Campbell將他的連續安打場次延伸到了七場，不過他在週六跟週二的比賽中沒有擊出安打而中斷了連續安打場次。他在10/12號五之二不過他兩場無安打的比賽讓他的打擊率掉到了.270。 3B Van Pope Pope過去三場一共只打出了兩支安打在11個AB裡面。不過兩支安打其中有一隻是全壘打，不過他還是得到三分並且有三分打點儘管他在這幾場比賽中打擊率只有一成八二。 C Clint Sammons Sammons的打擊依然穩定。他在禮拜四的比賽中四之二，在週六的比賽中又有一支安打讓他的打擊率上升到.389。 ps.2-for-4中文到底是四之二還是二之四阿....我的中文突然出問題了文章中兩種版本都有，等我中文回復正常再把他改好.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.234.148