[翻譯] Glavine a distant possibility right now

看板Braves作者Homura (☆鑽石眼淚★)時間19年前 (2006/10/26 11:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文出處：http://0rz.tw/b01ZZ Ballclub can't afford former Brave unless thrers's a trade 亞特蘭大--情感上來講，對勇士來說有許多理由將Glavine帶回亞特蘭大來達成他的第三百勝。就財政方面而言，這裡似乎沒有必要的資金。如果勇士想簽下Glavine，至少得花上八百萬來簽一年的約。考慮到這位四十歲的投手生涯有著兩百九十場勝投以及即將有的十五勝球季，這似乎不是個不合理的標籤。當Maddux在2004年球季之前與小熊隊簽下三年兩千四百萬的合約，他有著相似的但書，並且比現在的Glavine要年輕三歲，最大的差異是Maddux並沒有任何一個現成的雇主急迫地想要找回他。跡象顯示大都會隊至少確實需要Glavine在施亞球場再多待一個球季，Martinez直到明年七月前都不會回來，而Hernandez以及Trachsel都可能成為自由球員。如果將這四個人全部拿走，大都會隊將會以John Maine、Brian Bannister以及可能的話，Oliver Perez領軍的先發投手群來進入2007年球季。因此，跡象顯示大都會隊很有可能會壓過勇士所能提出的任何合約，不論是七百五十萬元的player option或是一千四百萬元的team option，輿論一般認為大都會隊會試著在這兩者之間協議出一份薪資來。 " 我認為Glavine以身為球隊領導者而言是非常重要的，尤其是當你之後才能重新擁有像是Martinez這樣的傢伙，而年輕球員將會踏進一步來取得先發球員位置的一員的同時" ，大都會隊的經理Willie Randolph這禮拜稍早告知MLB.com。如果任何一個option都沒有被執行，Glavine將宣佈成為自由球員，讓他能夠開始跟勇士協商，他1987-2002所待的地方，現今這兩者還不能夠做溝通。勇士已經表示明年的薪資上限將會在八千萬左右，他們已經與七位球員達成協議 --C Jones、A Jones、Hampton、Wickman、Smoltz、Renteria以及Hudson--薪資總計六千零三十三萬元(Hampton的薪資按照比例分配過)。即便勇士讓Glavine同意簽下最低獲利的七百萬元合約，也會讓他們大約剩下一千萬元去支付他們的一壘手、二壘手、左外野手、右外野手、捕手、四個板凳球員、另外一個先發投手以及六個中繼後援投手。換句話說，除非有人被交易，不然Glavine不會重返亞特蘭大。交易掉Hudson可以少掉六百萬的薪資，同時迫使勇士在進入2008年球季重建他們的先發投手群。三十二歲的Hudson看起來必定會是未來的王牌投手。做聰明的抉擇，同樣的狀況不能用在Smoltz上，三十九歲再次證明在過往的這個球季依然是球隊的王牌。同樣是只要花六百萬元，對勇士來說明智的是再給Hudson 一次機會去達到讓他獲得厚實合約的驚人表現。如果A Jones被交易掉，將會有一千三百五十萬可用。但除非勇士的總經理JS能夠達成一份超級合約，否則在攻擊以及防守前線都會有可觀的空缺。 Jones已經宣稱他可能會否決掉所有的交易，至少到明年球季結束他都會待在亞特蘭大，直到那時他可以成為自由球員，而且對勇士而言可能被證明留下他太昂貴了。即便勇士隊的出售將會在十一月完成，沒有任何跡象顯示薪資上限會增加。因此，假設薪資上限沒有增加而Hudson以及Jones將會回來，推測明年Glavine將不會重返亞特蘭大。很顯然地，球隊在切斷與Giles、Baez以及Reitsma的連繫之後可以省下一些錢，他們也可以藉由交易掉Ramirez來得到一些額外的資金，但與這些達到薪資仲裁條件的球員分離不見得能夠完全抵銷掉其他達到薪資仲裁資格的球員所能得到的。 LaRoche以及Villarreal兩人都達到第一個可以薪資仲裁的球季，合計他們兩個比起去年將能夠多拿到大約三百五十萬元的薪水。如果勇士對於強化他們的先發投手群有著認真的思考，那麼最有利的是找個方法來保證Glavine不會待在紐約來強化現今仍是充滿疑問的大都會先發投手群。但在有著Smoltz、Hudson、Hampton、James以及Davies的情況下，跡象顯示勇士已經有了可怕的先發投手群。他們也可以選擇留下Ramirez，但如果這樣做，他們等同是拒絕了可以用來達成較大需求的資金--像是開路先鋒、佈局投手、二壘手或是左外野手。如果Schuerholz有公開的支票簿，可能不會有任何疑問Glavine明年不會重返亞特蘭大。因為財政上的因素，跡象顯示Glavine在亞特蘭大贏得第三百勝的唯一方法就是，他身在透納球場，替大都會出賽，對上勇士隊。七隻大物就花了六千萬啊…加上一些一定會留下的球員即便是把白葉子、Giles、累死馬跟小拉米給脫手出去薪資仲裁的錢加一加，我看今年季後交易大概也不會有太多把戲可以變頂多又是丟掉球隊未來的希望去換打工的球員吧 =.= -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22