[翻譯] LEFT BEHIND NO.9 John Rocker

看板Braves作者Homura (☆鑽石眼淚★)時間19年前 (2006/10/29 00:22)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

Bledsoe：左手救援勇士球季：1998-2001 成績：8-12, IP 195.3, ERA 2.63, 83 SV, 259 SO 這是個刻意的遺漏，我推測，因為Mac不喜歡這個特別的球員。我認為他符合三個完整球季的規則，因為他在五月初登板並且出賽了四十七場，而在他的第四個球季他也出賽了三十場。此外，嗯，在界線之間，他幾乎不可能被遺漏。他在勇士隊生涯救援成功次數排名第四，而他的防禦率也很驚人。我肯定Cecil Upshaw以及Rick Camp被排在第四十四。而這傢伙還要更好。他每局平均可以三振掉一點三二個人次，勇士歷史中最好的：比Wohler、McMichael 、Smoltzie以及任何人都還要好。比較一下：Roger Clemens 0.95 Randy Johnson 1.19 Bruce Sutter 0.82 Mariano Rivera呢？0.88。這傢伙真是噁心。他的H/9是6.27！沒有任何後援投手低於7。他四個在勇士球季的ERA+分別是199、174、161以及142。別將他隔離，別在乎他做過什麼，在四十四人當中？絕對。 Mac's的附加評論：在我對於這系列文章的介紹當中我提到了，" 我沒有辦法令自己接納Rocker "，Bledsoe說對了。但是Rocker在勇士的球季真的很短暫，不到兩百局，比Remlinger、McMichael或著是Ligtenberg都還要短暫，比起Camp更是短多了。Camp身為終結者有兩季，防禦率相較於聯盟而言，比Rocker的還要好－在這兩年所投的局數差不多跟Rocker四年總共的局數一樣多，因此他們兩個平起平坐。而在你加進Camp生涯擔任過先發投手以及佈局投手後，沒有任何競爭可言了。我有辦法找到Rocker的球員卡但我不想，所以照片是他待在印地安人隊時候的。 John Rocker Statistic http://www.baseball-reference.com/r/rockejo01.shtml 引用flournoy球迷的評論：我一直是少數自豪的John Rocker球迷之一，很高興至少他可以進入被遺留的名單當中。下班回來都十一點多了，本來應該要安分的唸英文，上去晃了一下，看到有人寫 John Rocker，忍不住馬上就翻譯了。我實在是太愛這傢伙了，永遠也忘不了他從牛棚狂奔出場，臉上永遠帶著滿滿的自信，即便面對紐約震天的噓聲也面不改色。一九九九年國聯冠軍戰第五戰，九局下半大都會隊無人出局滿壘，心情盪到谷底，面對巨大的壓力，Rocker拿著手套，從牛棚當中狂奔向投手丘，面對大都會滿場的噓聲，他以一個三振加上雙殺打完美地結束了那局的攻勢，當時忍不住跟著他握拳狂吼了起來！Rocker the God！How nasty you are！當然他的種族歧視言論也很勁爆就是了 XDDD -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22 ※ 編輯: Homura 來自: 203.79.157.22 (10/29 01:27)