[翻譯] 10/30 Mailbag: Will Ramirez be dealt?

看板Braves作者Homura (☆鑽石眼淚★)時間19年前 (2006/10/31 03:43)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

原文出處：http://0rz.tw/7b20f 既然季後賽實際上被證明可以在沒有勇士參予的情況下完成，所以我們留下來開始簡單地推測總經理Schuerholz所必須做的，以確保明年季後賽能夠重返亞特蘭大。官方上而言，我們現在進入火爐季－一段海盜及洋基球迷能夠有正當理由地夢想著慶祝2007年10月優勝的時期。接下來幾個月，將會有一些吸引過多注意的交易，以及一些只會讓人打哈欠的交易。去年冬天，Johnny Damon在他加入洋基隊的時候，竊取了大多數自由球員交易的頭板新聞，但到最後，有任何一個交易比老虎隊吸收Kenny Rogers還要難能可貴的嗎？既然我已經發表了我簡單的疑問，那麼現在是時候在這禮拜的討論會回答你們那更有挑戰性的問題了。持續將你們的E-mail寄來，而我將嘗試讓總是重要且不可預期的季後稍微明確一些。 Ramirez的狀況怎樣？他依舊適合於勇士的未來嗎，或著他們正在計劃交易掉他？ --Ozzie E., Inglewood, Calif. 將記憶帶回八月初我認為Ramirez比起James有著更好的優勢了嗎？緊接著許多人指出我有這樣的想法簡直是瘋了。說實話，我花了又好幾個禮拜的時間去持續這樣的信念。勇士在保有了他們先發手群的深度之後，看起來將Ramirez交易掉對勇士而言似乎是最有利的。考量到因為傷勢使他在過去正規球季十八個月當中缺席了八個月之後，似乎沒辦法得到什麼好的回饋。但像Ramirez一般的左投手總是能夠吸引到利益，表示勇士應該能夠得到還不錯的回饋。如果勇士要交易掉Ramirez，他們依然擁有可怕的先發投手群－包含Smoltz、Hudson 、Hampton、James、以及可能的Davies。他們也將有額外的三百萬去花在他們其他的需求上。在Ramirez準備要花上個三百萬的同時，這位二十七歲的投手已經可以被犧牲掉了。James，二十五歲，大概只要花上勇士個四十萬左右，並且有相當大的機會被證明是更有效率的左手先發。 James在球季的最後兩個月就是這麼轟動，像我一樣的人也必須承認他那輝煌的小聯盟成就並不只是個假象。這孩子能夠投球，而且更重要的是，他和Davies都能夠以比Ramirez更低的代價去做到這樣的程度。 Schuerholz試著在隊上七位球員耗掉了薪資上限八千萬大約百分之七十五的情況下建構冠軍陣容的同時，他必須找方法去節省開銷。因此，我相信Ramirez會在接下來幾個禮拜被交易掉。 Giles明年球季會重返亞特蘭大嗎？--Stan K., Cincinnati 從六月初開始我便不認為明年Giles明年會回到亞特蘭大，就像Ramirez一樣，他已經到他的薪水跟他的產能等級沒辦法匹配的時候。 Giles明年大概會花掉勇士六百萬，如果他能夠像他2003年大爆發球季那般地有產能，這不會是個問題。但隨著他的打擊數字在過去三個球季年年縮水，交易也許是可行的。不論是防守上還是進攻上，Aybar以及Prado比起Giles來說都算是降了級，但如果明年他們都打算取代他二壘的位置，在建構陣容方面將可以得到某種程度上的補償。Schuerholz也許可能找個可以擔任左外野手的開路先鋒。勇士放棄了他們投手新秀中最好的其中一個，Wainwright，換來了Drew，租了一年的外野手。你相信這是否會讓勇士較不可能交易掉投手新秀？--Greg s., Brunswick, Ga. 從2004年12月到2005年十二月這段期間，勇士交易掉了Wainwright、Bubba Nelson 以及Capellan－每一個都被認為是頂級的投手新秀。作為回報他們得到了Drew、 Reitsma以及Kolb。當Nelson在辛辛那提除了掙扎什麼成就也沒有的同時，Reitsma至少被證明是個珍貴的吃(每年前三分之一球季)局數投手。Kolb實驗證明是場災難，但今年在密爾瓦基，對手對Capellan高達三成二八的上壘率，證明了這位右手的扔球投手依然有著明確的控球問題。如果這些交易當中有任何一個長期困擾著Schuerholz，很明顯的是將Wainwright 送到聖路易交易來Drew，但只要多數人相信球隊在每一個球季都會勝出的同時，那麼我就不會認為這是個不划算的交易。確實，Drew只在亞特蘭大待了一個球季，但如果少掉了他所給予勇士的生涯年，連續分區冠軍的紀錄可能在今年以前就中斷了。 Wainwright被證明是一個主宰的季後賽終結者，明年也可能被證明是個相當有效率的先發投手，那還有得瞧。但那不表示勇士現在正在傷害他們的先發投手陣容。所以在急著審判這個交易之前，先讓我們瞧瞧Wainwright在之後幾個球季能夠被證明有多好吧。我讀到了一篇文章表示大都會隊明年將贏得世界大賽，這有任何可行性嗎？我的意思是，我們打著明年勇士會自動出局的打算嗎？--Stephen M., Scotts Valley , Calif. 只有在這文章是預測到老虎今年能夠進入世界大賽的人所寫的時候才有可能。如果是的話，你也許會想要作者的E-mail，並且在你填寫你那份之前做諮詢。如果證明是有幫助的，請隨意地將那些回應的信件轉寄給我。你是否曾經考慮過要增加" 他們現在上哪去了？ "這段到郵袋當中？能夠知道前勇士球員在他們離開比賽之後在做些什麼是很棒的。--Terry W., Ocean, Springs , Miss. 是的，對於郵袋而言這聽起來是個不錯的每週內容。所以隨著你們寄來你們的季後疑問，所有人都可以隨意地問我關於你們喜愛的前勇士球員何去何從。直到正規球季開始前我每個禮拜會回答當中的一個問題。 -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22