[翻譯] No.27 Terry Pendleton
原文網址:http://www.braves.net/bravesjournal/?p=2768
No.27 Terry Pendleton
Switch Hitting, Righthanded Throwing Third Baseman
Seasons With Braves: 1991-1994; 1996
Stats With Braves: .287/.327/.445, 71 HR, 322 RBI, 319 RS
可能有一些人覺得Pendleton 排在這個名次有點太低了，我也覺得有點太低了，但是
如果撇開他對整個組織的意義，他只在勇士隊出賽了三個完整球季，外加半個球季，
外加大概五分之一個球季。當然，他在勇士隊的這五個球季中，他奪下一座MVP 獎項
，一次MVP 投票第二名，並且在1991年的大逆轉中扮演重要角色。
紅雀隊在1982年的選秀第七輪選上了Pendleton ，他在兩年之後升上大聯盟。我不確
定紅雀隊到底是對Pendleton 最適合的球隊，或者是最不適合的球隊。最適合的原因
是紅雀隊把防守的價值看在其他任何東西之上，並且願意忽略一些攻擊上的缺陷。最
不好的原因是由於他們太忽略攻擊，所以他們讓他一個球季只有35次的保送。他在紅
雀隊打的最好的一年是1987年，他打出.286/.360/.412以及12發全壘打，他當年還選
到了70次的保送，但是他之後的保送數卻再也沒有接近過他那年的表現過，他之後的
打擊率也從來沒有超過.264過，一切一直到他脫下紅雀隊的制服後才有所不同。他在
1989年打出.264的打擊率，但是他在1990年的打擊表現衰退的很嚴重，所以紅雀隊用
Todd Zeile取代了他的位子，Todd Zeile甚至還是捕手轉練的。
Pendleton 是JS來到勇士後第一個弄來的球員。當時JS為了這個決定遭受到很多的批
評，因為他找來了一個不怎麼樣的打者，而且剛打了一個糟糕的球季，外加他腳筋還
有受傷。回想起來，JS當初的想法是提高團隊的防守能力為第一優先，而Pendleton
在這之中扮演了重要的角色。大家可能都沒有想到Pendleton 在他合約的前兩年會變
身成一個明星級的球員。
在Pendleton 來到之後，投手群的表現立刻變好。當時勇士隊的投手群有大量的左投
手，所以找來防守最佳的三壘手就收到了這樣的效果。他也成為當時進攻的火力來源
，他打出全聯盟最佳的打擊率，打出生涯最高的22發全壘打。毫無疑問的，他成為了
球隊的領導者。在一開始他是勇士隊球場上的教練，他在場上指導其他的內野手並且
給投手群建議。當年拿下MVP ，而他的貢獻不只是他數據上所呈現的那樣而已。
Pendleton 隔年的表現不如他1991年的亮麗，不過依然是個不錯的球季並且在最終的
MVP 票選中名列第二，進入明星賽，並且贏得了金手套獎，雖然這個獎他早該在一年
前就拿到了。他也出賽了160 場，這也對他當年的成績有加分的效果，他當年繳出99
分得分，105分打點，199支安打全部都是生涯最高。他1993年之後成績下滑，大概頂
多就是不錯的水準而已，而且他在1994年嚴重熄火導致他把他的出賽時間輸給了Jose
Oliva。外加當時Chipper Jones 從膝蓋傷勢中復元，需要一個位子來安置他，所以
勇士選擇在球季結束後放掉已經是FA的Pendleton 。
他在馬林魚隊1995年表現的還可以，但是1996就打的不好了。在96年球季中勇士把他
從馬林魚隊找回來因為Blauser 當年打的很糟，所以他們只好把Chipper 移防游擊並
並且讓Pendleton 再次在三壘出賽。Chipper 當年打的很好，但是Pendleton 看起來
已經走到生涯的末端了，只打出.204/.271/.315的成績。他在Cincinnati以及Kansas
City渡過令人失望的球季之後退休了。而就如同大家所知的，他是勇士隊現在的打擊
教練。
Terry Pendleton Statistics:
http://www.baseball-reference.com/p/pendlte01.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.227.41
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
