[翻譯] Mailbag:Will Andruw stay with Braves?

看板Braves作者synchron時間19年前 (2007/01/16 22:26)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文網址:http://0rz.tw/422lx 問：假設在一個完美的世界中，你認為勇士在07年之後還可以留下安豬的話需要付出什麼樣的代價？答：在接下來的這幾個月中，你將會整天聽到安豬說他希望把他整個職業生涯奉獻給勇士隊。他沒有在說謊，不過在同時間，這也是其他隊對他提出平均年薪18M 的 Offer 之前所講的話。 Vernon Wells比安豬年輕一歲，最近剛跟藍鳥簽下了一份七年126M的合約。相信我，安豬的經紀人$cott Bora$ 一定可以弄到一份超越上述條件的合約。我不知道勇士隊是不是那種肯提出，或者說有能力提出這種巨大合約的球團。安豬跟Wells 有很多相似之處，如果安豬拿到一份平均20M 的合約的話，我不會感到驚訝，不過當前的課題是他必須在打擊能力上展現更多的穩定性。如果他成功的展現了更好的穩定性，那勇士隊很有機會奪回他們的王座重返季後賽。現在勇士球團隊Baldelli所展現出來的興趣至少讓人家知道勇士隊已經開始為了球隊如果沒有安豬的情況作打算了。因此，如果勇士隊在交易截止日前已經失去前進季後賽的機會，那你就可以期望他們會找尋適當的交易來交易安豬，至少不用在他成為FA之後失去他，那樣勇士就是完全白白失去了安豬。球隊經營權的狀況現在還未明朗，現在討論這一切也許都太早了一點。但是我現在完全沒有感覺到在新老板入主球團之後會大幅改變球隊預算。 (這邊提到一個Liberty Media，這有可能是勇士的新老闆嗎？) 就像之前提到的，John Smoltz 在2007年結束之後也將成為FA，這是我第一次有這種感覺，我感覺John Smoltz 可能對於在其他球隊結束他職業生涯的可能性開始覺得OK了。如果Smoltz的薪水被扣除的話，那勇士球團很明顯的會有更多的錢可以給安豬，不過同時的，勇士也需要評估他們肯給安豬多少錢，特別是一個像安豬整個職業生涯都如此在摧殘他的身體的球員。安豬無私的表現表現在他常常拿他的身體去撞草皮而且他也有決心要天天在場上拼戰，這也讓他成為場上最受尊敬的球員。不過同時間，這種打法也是需要付出代價的，他即將邁入三十歲，他的身體有可能會開始退化了。在接下來這三四年，我們還是會看到安豬全明星級的表現。不過如果其他球隊肯捧上七年合約，他們就得承擔這份合約最後兩到三年的風險了。問：假設10分是最高分，1 分是最低分，那你對於以下這幾位球員進入名人堂的信心水平大概在幾分，我想問的是安豬，Chipper，Smoltz以及Tim Hudson？答：假設安豬在未來五年可以達成平均每季35轟，他將會越過500 HR的里程碑並且才 34歲而已，外加他是毫無疑問的最好的外野防守者，讓他更靠近這個榮耀。所以現在，我會給他九分，很多Dale Murphy 的球迷可以證明，年過三十以後，有很多的事情可能會發生來影響他候選的資格。其他的人之中，我會說Smoltz入選的可能性最大。除非他受傷，否則他的職業生涯能達到220勝154次救援成功的成就。如果把他季後賽主宰一切的成績列入考慮，還有他跟媒體的良好關係，所以我想他應該可以很容易的跟隨Glavine 跟Maddux 的腳步進入名人堂。在你的評分標準下，我會給他八分。 Chipper 有天份，而且很聰明，他有資格成為一個名人堂的候選人，他是史上最棒的左右開弓打者之一，他也有機會達成500 轟的里程碑。不過傷勢引響了他入選的機會而且可能會在他剩下的職業生涯中繼續困擾著他。現在我對於他進入名人堂的信心水平大概在五分左右。過去兩個球季的表現已經嚴重的抹殺了Hudson進入名人堂的可能性。不過由於他才31歲，他有足夠的時間找回他球場上最頂尖的投手的身手，不過在這個時間點以及他過去的成績，我只能給他三分。問：Chuck James，Kyle Davies，他們兩個你認為誰的未來性比較好？答：在回答這個問題之前，我想說他們兩個都有潛力擁有一個極棒的未來。一年之前，這個問題看起來可能會有點神經，即使他在小聯盟主宰一切，我們還是沒啥理由相信James的未來會比Davies更好。當Davies整個2006年都因傷所苦的時候，James 成為了本季最大的驚奇。不過現在就放棄Davies也未免太早了一點，Davies只要重新拾回他的信心，他就能夠重返他舊日的成功。也許我這樣的回答現在看起來很可笑，但是我還是得說Davies看起來還是有比較大的機會擁有一個更棒的生涯。他更多變的球種可能可以為他提供比James 更好的穩定度，James 幾乎只丟速球跟變速球。即使James 只有這兩種球種跟他無畏的膽識，他還是在各個階層都獲得了成功。不過即使如此，總是會有人懷疑他的能耐。問：在Chipper Jones 過去幾年不斷被傷勢困擾的情況下，勇士隊有沒有打算將他移防一壘並且把LaRoche 交易掉嘗試找個第一棒或者左外野手的幫助勒？答：就如同你們大家都知道的一樣，勇士隊現在的確有在嘗試要交易LaRoche ，不過令你失望了，他們從來沒有打算讓Chipper 移防一壘。移防一壘實際上對Chipper Jones 那傷痛不斷的雙腿更加不利。防守一壘時，每一次只要有滾地球，他就得快速跑向一壘一次。如果壘上有人的話，他得Hold住壘上的跑者又得兼顧防守，這對腳都是更大的負擔。問：你認為春訓邀請的Willie Harris 有機會在今年扮演重要的腳色，甚至打開路先鋒嗎？ (OS:這傢伙應該不會比Orr強吧，腦袋再想什麼) 答：Harris生涯有在二壘出賽了175 場的經驗，他比其他的競爭者更有這方面的經驗，不過他的數據可沒有辦法提供這麼多的信心。去年在紅襪隊有45個AB，只打出.156的打擊率，在3A Pawtucket的216 個AB裡面也只打出.220的打擊率。另外，他在紅襪隊大部分是以外野替補身分出賽。我認為Martin Prado或者是Kelly Johnson 會拿下開路先鋒的工作，而我相信這份工作最終將由Johnson 拿下。我前幾天碰巧遇到Johnson ，他告訴我說跟Hubbard 進行的防守訓練他受益匪淺。在Hubbard 的幫助之下，我想他很有機會變成一個穩固的防守者，而他也有能力打開路先鋒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.115.70