[翻譯] Mailbag_Why isn't Murphy a Hall of Famer

看板Braves作者synchron時間19年前 (2007/01/31 07:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Murphy 該進名人堂嗎？原文網址：http://0rz.tw/642nY By Mark Bowman / MLB.com 問：為啥投票的人沒有把Dale Murphy選進名人堂中呢？答：從1982年到1987年，我們可以認為他是棒球界最棒的選手。在那段時間他曾經在1982，1983連續拿下兩次國家聯盟的最有價值球員，五次金手套獎，外加四次銀棒獎。大概在1991年，著名的棒球歷史學家跟數據家Bill James曾經寫道這段話 ”Murphy大概不需要什麼奮鬥就可以進入名人堂了。”在當時這個想法看起來是沒什麼錯的。不過那是在他被之後嚴重下滑的成績困擾之前所說的話。在32歲的時候，Murphy的體能開始退化。從1988到1993年，這是他生涯最後的六個球季，他只打出了.233的打擊率而且從來沒有打超過24支全壘打過。Murphy由於有著這樣的生涯末期，他最終退休的時候只留下了.265的生涯打擊率以及398 發的全壘打。但是當我們必須來評估他的生涯成績時，我們不可能忽略他最後六年的表現。因此，Murphy將會成為Roger Maris 之後第二個曾經連續拿下最有價值球員的殊榮但卻進不了名人堂的球員。問：在安豬離去之後，Langerhans有沒有機會取代安豬中外野的位子？他的防守，即使沒有安豬這麼棒，也是非常的好了。而且他在打擊區上有時候會展現一些power 以及他速度也還不錯。答：毫無疑問的，Langerhans是最棒的防守者之一，也因為如此，他會有很長的生涯可以待在大聯盟。不過在他在攻擊方面能夠表現的更好之前，我們沒有任何理由把他當作勇士未來中外野手的人選。在他的菜鳥年，他在326 個AB中打出.267的打擊率外加八發全壘打。在去年的315 個AB中，他打出.241的打擊率以及七發全壘打。他在球季初期的扭傷阻礙到他，看起來也讓他喪失了一部份的打擊信心。如果我們可以讓他每天出賽的話，他應該有機會打出.280的打擊率外加大概15發的全壘打。由於他防守很棒的因素，所以即使這樣的成績也許足以讓他留在打線上。不過現在看起來，我覺得他最好的腳色是打platoon 並且擔任板凳上的重要選手。問：你在一月二十二號的Mailbag 裡面提到Langerhans有可能會跟Craig Wilson platoon 左外野。為什麼不是Matt Diaz ？Diaz去年打的棒極了。為什麼他今年還沒有辦法爭取到外野手的出賽機會？他是我去年最愛的球員之一，所以我討厭今年看不到他上場。答：我推斷為啥Bobby Cox 會用Langerhans跟Wilson的理由。對於這種老教頭而言，防守永遠是非常重要的，基於這點，Diaz也許就會出局了。去年在297 個AB中打出.327的打擊率，Diaz用這樣的成績證明了他是攻擊上的重要資產。不過在防守上而言，他在防守時常常看起來不太自在，而且偶而會對於飛球的軌跡判斷的很不好。這當然不是因為Wilson的防守有好到哪邊去，但是無庸置疑的是Wilson在打擊爆發力上的確比Diaz來的好。在去年Diaz證明了不論左右投，他都能打的很好。這也讓他的功能性更加齊全，他在球賽後半會是板凳上重要的戰力。如果最終是由Langerhans跟 Wilson Platoon的話，那我想Langerhans會得到大部分的上場時間，沒什麼理由，只是因為他是個左打者而聯盟中右投手比較多。但是Langerhans 需要展現更多面對右投手的能耐來讓這個platoon 看起來是成功的。他去年在276 個面對右投的AB中，他只打出了.232的打擊率。問：如果勇士要跟Hampton 切斷關係的話，那會付出多少錢？我喜歡Hampton 不過他看起來在球場上的時間比他在板凳上的時間還要少阿。答：在2003年來到勇士隊之前，Hampton 一共賺到了超過五千七百萬而他一共只先發了72場比賽。如果他是在NFL 的勞資市場裡面生存的話，那他已經在嘗試找下一個東家了。不過在大聯盟中，所有的合約都是被保障的。因此即使勇士現在就要丟掉 Hampton ，他們在未來兩年依然欠他29.5 Million。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.228.79