[翻譯] Mailbag: Who'll fill out the rotation?

看板Braves作者synchron時間19年前 (2007/02/28 11:37)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

原文網址:http://0rz.tw/112pI By Mark Bowman/MLB.COM 問：如果老漢在在今年又去傷兵名單報到的話，誰會是最有可能取代他的人選？答：在過去這一個禮拜，老漢展現出來的情況讓大家覺得很明顯的他今年可能沒有辦法達到三十場以上的先發。從TJ的手術中回來之後，他多次承認在他未來的路上可能有些絆腳石需要清除。如果勇士隊真的需要某個人來頂替老漢的位子，那最有可能的人選就是Lance Cormier 或Kyle Davies 。Cormier 在去年的先發中給人留下了深刻的印象而Davies正在競爭先發輪值中五號的位子。他們倆個誰在先發輪值的競爭中落敗的話，可能就會是老漢受傷時的備胎。如果勇士隊只是需要一個人頂替老漢先發一場的話，那機會可能就來到了多功能的投手Villarreal身上了。在去年下半季的成功中，Villarreal展現了他不管在Setup 、長中繼或者是先發的位子上都是很有價值的。Bobby Cox 想要把Villarreal留在牛棚中，但是他也清楚的知道這個右投手在去年四次先發中繳出了僅僅 3.50的防禦率。另一個可能的人選是備受期待的年輕投手Matt Harrison ，他是去年球團最棒的年輕投手。由於Harrison只在AA以上的層級先發過12場，所以很明顯的他需要在小聯盟多待一點時間。不過他在七月來臨的時候，他的確會是其中的一個選擇。他去年在AA跟3A 出賽的158 2/3 局中，投出114 次的三振以及少少的33次保送。 Johnson 在去年季中加入3A之前已經有兩年多沒有投過球了，不過他的直球尾勁跟有效的曲球讓他有機會證明他有能力在牛棚生存。問：如果安豬在今年結束後離開了勇士隊，粉酷有機會取代Langerhans 或者其他任何人接管中外野防區嗎？答：在去年12月的時候，一個勇士隊的球探說他相信粉酷有能力接管中外野。粉酷強大的運動能力也讓人不會懷疑說他不能適應這個轉換。不過粉酷在右外野是個超棒的資產，他擁有棒球界最棒的長傳能力，這也讓他更適合需要更好的長傳能力的右外野的位子。如果Jones 在球季後真的離開了，勇士隊看起來會在找個中外野手不管是在自由球員市場上找或是經由交易。不過另一個可能性是Gregor Blanco ，他去年在AA跟3A繳出了.403的上壘率。我們現任的牛棚教練Eddie Perez 說他曾經聽過一些小聯盟的教練說Blanco是他們見過最棒的外野手。看起來這個推崇是高了點，不過他的確做了一些特殊的事情來得到這樣的評語。 Hubbard：Eddie阿，春訓好無聊我們來聊聊天吧，談談最近手下的球員吧 Eddie ：OK阿，我最近聽說我們小聯盟有個外野手Blanco 是有史以來最棒的呢。 Hubbard：真的阿，那勇士隊有救了，我覺得Prado簡直就是另一個Vizquel 阿。 Cox路過內心OS，這兩個傢伙是在玩吹牛嗎？怎麼手上沒有拿牌？問：你認為在Fredi Gonzalez去了馬大魚還有Eddie Perez 接管了牛棚之後，勇士隊的教練團會產生什麼樣的化學變化嗎。答：勇士隊現在是一支年輕的球隊，所以他們也在想辦法在教練團中加入一些年輕人。他們藉由加入了新的三壘指導教練Brian Snitker ，板凳教練Chino Cadahia 還有Eddie Perez 來達成這個目的。這並不是說他們擁有跟之前的教練們一樣的高度尊崇，不過改變是必須的，而他們也夠幸運在這個時間點可以補上這個位子。明顯地，很多人都知道Eddie Perez 在當捕手的時候就贏得了不少的尊敬。現在在他正式退休一年之後，他繼續邁上一條讓他可能成為大聯盟總教練的路。在牛棚中，他可以跟投手討論如何對付某些打者並且同時增加他當教練所需要的能耐。 Snitker 是勇士系統中最被低估的成員之一。他在勇士系統中從1977年開始歷經了球員，教練等職務。不過這是他從1990年之後首次回到大聯盟。粉酷跟小麥肯以及很多勇士的年輕球員都讚揚過Snitker 過去的表現。他是個溫和的人，但是當他覺得他的球員沒有盡力表現時，他會變的比較強硬一點。至於Cadahia ，他大概是勇士球團裡面裡面最有親和力的人。你不可能看到他進入球場，餐廳，或者旅館而沒有跟人交朋友的。他藉由他的人格特質來讓球員保持放鬆並且藉由他大量的知識來給球員一些建議。把時間拉回Pudge 只有16歲的時候，那時候就是Cadahia 負責指導他的。他的綽號也是Cadahia 給他的並且Cadahia 給他的建議讓他有著一個有機會進入名人堂的生涯。問：有多少機會Blaine Boyer可以在春訓結束後成功的留在大聯盟，他肩膀完全復原了嗎？答：Boyer 說他自己感覺棒極了，而他過去一個禮拜的表現也證明了這件事。不過對他而言要成功留在大聯盟還是非常有難度的事情。畢竟牛棚中只剩下兩個位子的人選還沒確定。我猜Tyler Yates 會拿下其中一個位子，最後一個位子可能會由Chad Paronto 以及Peter Moylan來競爭。他們倆個都會投Sinker會讓Cox 在有雙殺機會的時候很喜歡用他們。問：Anthony Lerew 在勇士對今年的計畫中嗎？他看起來在去年春訓表現的不錯之後就整個炸掉了。答：Lerew 也是眾多競爭牛棚最後一個位子的競爭者之一。考慮到他去年的成績以及整個走樣的投球機制，他今年春訓鐵定會留下比較正面的印象。如果要我猜的話，我認為Lerew 回到3A開始他的新球季。如果他能持續進步的話，他就有機會進入勇士隊的輪值或者是牛棚之中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.226.97