[翻譯] Notes: Braves comfortable with bullpen

看板Braves作者Homura (燒肉貓喵姆拉)時間18年前 (2007/04/18 13:42)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Notes: Braves comfortable with bullpen Keeping Wickman, acquiring duo has helped fuel hot start By Jeff Seidel / Special to MLB.com 原文出處：http://0rz.tw/7f2Ap 華盛頓－在度過了充滿著牛棚麻煩的去年球季後，勇士在季後做了些位置更動來修正這個問題。勇士交易來了左投手Mike Gonzalez以及右投手Rafael Soriano，重簽了Bob Wickman 、去年球季中從印地安人交易過來。這三個人協助支撐了牛棚的後段，同時也是勇士開季以來8-4表現的重要原因。 " 擁有三張王牌的感覺真是棒透了 "，勇士經理Bobby Cox如此表示。 Gonzalez在交易當中從海盜來到勇士、目睹亞特蘭大放棄了強力一壘手Adam LaRoche 。這位左投手是海盜隊去年的終結者，但在今年則轉任佈局投手的角色。他在今年球季的七場比賽中繳出了0-0、2.84 ERA的表現。 " 他對於角色轉換沒有任何問題 "，Cox表示，" 他就是想要贏得比賽。 " 勇士從西雅圖以Horacio Ramirez交易來Rafael Soriano。這位右投手在六場的出賽當中有著1-0、5.79的ERA、外加一次救援成功。他也扮演著Wickman之前的佈局角色。 Wickman藉由七月的交易與勇士續約，他依然擔任終結者的角色，在六次登板機會當中，有著1-0、0.00ERA以及三次救援成功的表現。鐵三角在16 2/3局的投球局數當中總共丟了五分。 Seeing old friends：John Smoltz在禮拜二對國民的比賽擔綱先發，但在他的下次先發他將會遇見一個老朋友，這位右投手在禮拜天將會迎戰前勇士投手Tom Glavine 、當亞特蘭大造訪紐約大都會隊的時候。勇士的先發投手同儕Tim Hudson能夠體會這種感覺，當他之前迎戰以前奧克蘭的隊友Mark Mulder之時，同時在今年球季的某個時候也有可能迎戰前運動家先發投手、現今巨人的左投手Barry Zito。 " 這很有意思，特別是假使你跟他們在同一支球隊共有著一頁漫長歷史之時 "， Hudson表示，" 顯然地你很想要贏球，當你面對以前的隊友及好伙伴時，你會更想要贏。同一時間，這是件很有趣的事，你在另外一邊看到這些傢伙…之後你在打者的記分板上看到他們，有些時候當他們正試著要擊垮你時，你很難能夠保持面無表情。 " Nearing a record：Cox在昨晚第八局的遭驅逐出場是他生涯的第一百二十五次，而他現在在這項統計上只落後給生涯紀錄保持人John McGraw六次。這位主管在爭議判決之後遭到驅逐出場，當二壘手Chris Woodard在一次嘗試發動雙殺守備中被判定沒有觸到壘包。這是Cox本季第一次遭驅逐出場。 A good chance：儘管有著前述守備的問題，Woodard依然充分享受著他今年僅僅第二次擔任先發第一棒的工作。 Kelly Johnson今年球季的大部分時間擔任著開路先鋒的角色，但在上個禮拜結束與佛羅里達的系列賽之後，只有.150的AVG。 Woodard在禮拜一以5-1輸給華盛頓的比賽當中擔任開路先鋒，表現的不錯，2-4、即便沒辦法得分，依舊幫勇士製造了不少反攻的機會。 " 贏球是更重要的事 "，Woodard表示，" 你要從一群大孩子中脫穎而出，這就是你必須要做的心理建設，從這裡往上爬同時試著保持。 " Positive rehab：後援投手Lance Cormier在他禮拜二的牛棚練習中丟的十分順利，球隊人員證實，假使Cormier禮拜三的狀況不錯，他會在禮拜四參與另一次的練習。這一切結束的話，Cormier可能會從禮拜天開始繼續他的復健工作，Corimer在三月二十六日扭傷三頭肌而進入傷兵名單。Cox在禮拜一表示他至少還需要十天或著有可能兩個禮拜的時間才能夠回來。 Goodwill Night：勇士在禮拜三主場對上小熊的比賽將會有個慈善之夜。北喬治亞的慈善團體會在Monument Grove、就在透納球場大門口旁邊，設立一個捐款中心。球迷可以捐款同時了解該團體的宗旨。 A moment of silence：主席Bud Selig被請求在禮拜二所有的比賽開始之前，進行默哀儀式，以紀念那些禮拜一在Virginia Tech.被殺害以及受到影響的人們。在沒有公佈的情況下，國民在第二局戴上Virgaina Tech.的帽子繞行球場。 Coming up：Kyle Davies(0-0, 2.70)將要繼續尋求本球季的第一勝，當勇士在禮拜三晚上七點三十五分回到主場迎戰小熊以及Carlos Zambrano(1-2, 7.88)。上禮拜六的因雨延賽將Davies拉回了這場比賽，這是他今年的第二次先發。 ============================================================================== 下禮拜一凌晨將在紐約上演老史vs老葛的精采對決歡迎板友們一同見證這偉大的時刻 :) 卡米小子復原的狀況不錯，希望他可以趕快回來擠掉紅人的先發投手位置。 Cox爺爺離紀錄不遠了，請繼續火爆下去，今年就給它破紀錄吧囧另外…明天的比賽，真貨對上大Ｚ我猜打線會被K的滿頭包真貨你要自立自強 XD 有可靠牛棚的感覺真好，今年到目前為止感覺只要比賽一路領先到第八局，勝利幾乎可說是穩穩進入口袋之中跟去年那種不管誰上來都令人提心吊膽的感覺差真多 :P -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.32 ※ 編輯: Homura 來自: 140.119.27.32 (04/18 13:43)