[翻譯] Francoeur has been on tear

看板Braves作者joshyeh (上杉達也 )時間18年前 (2007/07/09 23:33)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.tw/6b2Qr From 勇士官網：粉酷在他第二年初登板上大聯盟的紀念日從David Wells手中敲出一發2分全壘打。同時也是他本季的第十發HR... 粉酷最近正慢慢地火力加溫中，在他星期天比賽前的10廠比賽裡面，這位勇士隊的先發右外野手有著高達.427(18-42)的高打擊率，連帶著伴隨著12RBIs and 6場多安打的比賽。敲出他第十發全壘打之後，目前粉酷有著全隊最高的打點數：58RBIs. 同時在上各月對上馬林魚的比賽中，單場還敲出4支安打，追平個人生涯單場安打數最多紀錄。連同星期天先發算進來，粉酷參與了勇士本季到目前為止的89場比賽，她的連續253場連續出賽可追溯到2005/10/01... 目前現役選手中只有印地安人隊的Grady Sizemore比粉酷多囉。 "我非常期待明星週這個假期，在我回到亞特蘭大備戰之前，我期待著佛羅里達的陽光海灘好好地休息片刻。"粉酷說道。回想兩年前的07/07，勇士主場對上小熊隊的比賽，勇士安排粉酷在雙重賽的第二場先發擔綱右外野手，當他首打席就揮出中外野方向三分全壘打之後，勇士球迷給予了粉酷一個起立鼓掌的歡呼聲。那場比賽之後，粉酷也不免俗地被愛開玩笑地M.Giles飽以一頓刮鬍泡伺候。粉酷目前在兩出局後的打點數26分在國聯排到第6。從2006球季到目前為止的兩出局打點數目為79分，在全喇聯盟則可以排到第4。而他在兩好球之後的打擊率也從0.140提升到了0.200.... "最大的改變就是我在兩好球之後的打擊變好了。"粉酷自我解釋到， "我學習到當妳真正地揮擊好球之時，這會比妳勉強出棒去打來得好。" "這並不是說我喪失我的揮棒積極性，我試著讓自己冷靜下來並保持著自我的好球帶。我在投手球路的辨識上進步許多，知道投手在何時想盡辦法要讓妳出局，不管是球數領先或是落後都沒關係。" "當妳面對兩好兩壞或是兩好三壞的時候，投手仍有壓力要投到好球帶來。我當時就是怎樣都不瞭解這點。不過現在我認清這一點囉。"粉酷解釋到為何2好球之後打擊率提升的原因。粉酷還是一位很好的客場打者。勇士在國聯前五名客場打擊率最高的打者中佔了4個名次。粉酷的0.333排在第五。老大Chipper Jones 0.364第一，Edgar Renteria 0.349第三。而Kelly Johnson 0.348僅咬在第四位。勇士客場打擊率雖以0.289獨佔國聯熬頭，領先大都會17各百分點。不過主場打擊率卻僅有0.248，國聯第14。粉酷也只有0.242... "今年我也不清楚主場打擊率會這漾低，我主場打著比客場好許多阿。希望整隊及我在下半季開打之後，可以好好發揮主場優勢才行。" "我們即將在家迎接下半記得開打，連續10場比賽將分別對上海盜隊、紅人隊及紅雀隊。這10場比賽很關鍵，在家獲得好彩頭是必須的。"粉酷最後說道。 ----------- The Turner Field.... 大家好好打阿～～～.. -- I obviously want to win another championship before I retire, and as a starter I brought the most to the table in the postseason. ........My hero...John Smoltz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.131.235 ※ 編輯: joshyeh 來自: 218.210.131.235 (07/09 23:35)