Re: [翻譯]Infielder Willy Aybar re-joins Braves …
※ 引述《iptz (動如脫兔靜若處子)》之銘言：
: Infielder Willy Aybar re-joins Braves Minor League system
: ATLANTA -- Infielder Willy Aybar has successfully completed a rehabilitation
: program for substance abuse and has re-joined the Braves' Minor League system.
: 內野手Willy Aybar因為先前藥物濫用的問題去做復健,現在已經成功完成復健的工作且
: 回到勇士的小聯盟系統裡.
: While recovering from a hand injury in early May, Aybar sought and received
: treatment for substance abuse at a facility in South Florida. Aybar is
: currently on the Braves' 60-day disabled list.
: 在五月初手傷復原同時,Aybar在南佛羅里達的一家復健機構接受藥物濫用的治療,目前
: Aybar被勇士放在60天的傷兵名單中.
: ---------------------------------------------------------------------------
: 剛剛上官網看到的消息,希望Aybar持之以恆早日回到球場上,讓勇士的內野又多了一
: 名即戰力~
藏在Notes裡面的消息
反正就是受傷 動手術去 今年over了
Aybar's season complete: Willy Aybar's forgettable year got worse Tuesday,
when he underwent season-ending surgery to repair a stress fracture in his
right hand. Aybar injured the hand while playing in the Dominican Winter
League and was still battling discomfort when he arrived late for Spring
Training.
But the visa problems that delayed his arrival to Braves camp were the least
of the many problems Aybar has experienced this year. While he was on the
disabled list in early April, the Braves learned he had a substance abuse
problem. This forced him to be suspended and spend most of the past three
months undergoing rehab.
Just last weekend, the Braves had cleared Aybar to begin working out again at
their Spring Training facilities at Disney's Wide World of Sports complex.
But with the hand still being a problem, he wasn't able to do too much.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.113.166
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
