[翻譯] Mailbag: Can Soriano be the closer?

看板Braves作者dahw (人生的樣子)時間18年前 (2007/10/30 08:07)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

原文： http://0rz.tw/213cH 簡略翻一下大意 Q1:Soriano會接下closer的位置嗎？ Answer: 儘管Soriano在季中遇到了一些麻煩(從6/14~8/11的26次出賽，在24 2/3局被打了9隻全壘打，對手打擊率是0.284，上壘率是0.324)，但考慮到在這段大崩盤之前的28次出賽只被打了2隻全壘打，外加0.117的對手打擊率；以及他最後17場出賽 (8/13日之後)的19 1/3局中，4次的救援點都拿下，而且只有責失1分的情況下 Soriano還是具有成為一個好closer的能力與特質。而且耐操好用的Moylan，還有傷癒歸隊的Gonzalez都可以隨時補上這個位置。 Q2:Cox爺爺在2008年的球季後可能就會退休，勇士可能找Torre回來執教嗎？ Answer: 這個問題跟Giles會不會回鍋，是兩個最多人問的問題。 Giles的部分，因為他在不到一年的時間被釋出兩次，勇士理論上不會簽他回來個人情感上只希望他能趕快找個地方落腳。 Torre的部分，即使Cox爺爺要退休，比較可能接班的人應該是Terry Pendleton Torre去大都會的機會，會比來勇士大得多-尤其是當現在的大都會教練Terry Pendleton 再次的得不到球迷的愛的時候。那這將會是一件非常有趣的事情 Q3:如果勇士簽回Glavine，而沒有再補強其他的SP，誰會是第五號投手？ Answer: 假設老漢可以恢復健康回到輪值表，那四號先發應該就確定了。第五號可能是由 James和Carlyle之中的一個負責，他們兩個在上一季一共扛了50場先發。另外兩個可能的候選人是Jo-Jo Reyes & Jeff Bennett。Bennett直到九月前都沒有在大聯盟出賽的經驗，但他深得Cox爺爺還有其他資深投手們的賞識。 Reyes如果能在小聯盟待久一點，多磨練一下，對他有幫助。勇士球團方面也不會想太催促他而直接把他放入輪值中，畢竟他會是個明日之星。 Q4:中外野的空缺會由誰來遞補? Answer: 目前看起來比較可能是Mike Cameron，因為另兩個人選Torii Hunter & Aaron Rowand 所要求的勇士付不起。有人會說也許Harris是個人選，但考慮他後72場出賽只有0.204 的打擊率...勇士應該不會想要他。至於Francoeur，勇士會想把他留在右外野。他的強肩在右外野發揮得很好。在整個組織中，還有兩個可能的人選:Jordan Schafer & Brent Lillibridge Schafer可能會是未來勇士中外野的答案，他在春訓也表現的引人注目。他在小聯盟已經展現很不錯的攻擊力，也有許多漂亮的守備動作。 Lillibridge已經有上大聯盟的實力了，如果他受傷的手腕允許的話，他在冬季聯盟後半可能會以中外野手出賽，雖然他從大一新生那年之後就沒守過這個位置了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.219.235.253