[翻譯] Smoltz latest, greatest to reach 3,0 …

看板Braves作者joshyeh (上杉達也 )時間17年前 (2008/05/09 22:28)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

http://0rz.tw/0e44C 04/23/2008 1:00 AM ET Smoltz latest, greatest to reach 3,000 Ks Veteran no longer walking in shadows of Maddux, Glavine By Mark Bowman / MLB.com 近10年來，他們幾乎有著相同的路徑，拿到各自的賽揚獎，及不斷擊敗對手的求勝慾望。他們聚集在亞特蘭大城市，帶給勇士隊球團及球迷難忘的三巨投方程式。即使在Maddux and Glavine的光芒之下，老史靠著不服輸的精神帶領他一路過關斬將，獲得史詩般的紀錄。讓人們發現他是偉大的投手之一。 "Smoltz有著令人驚訝的天賦且努力地發揮著，支持著他的20年職業生涯。"前太空人畢吉歐說到。畢吉歐比Smoltz早進入大聯盟一個月。 "我很替Smoltz高興，如你們所見，我們這20年間有著不少的對決，都是精彩難忘的對決。" 在Smoltz攀上3000K的高峰上，畢吉歐貢獻良多。在115次對決中，畢吉歐被Smoltz三振了26次。第一次三振要回溯到1989年的6月10號， Smoltz只花了4個球，就讓畢吉歐站著被三振出局。 20年前，擁有茂密頭髮的Smoltz靠著其剛猛直球引人注目。在他第一次大聯盟初登版，1988年7月23號對上大都會比賽，他成功抑制住強力的大都會打線， 8局比賽中，只掉了一分。讓世人相信Smoltz前途將不可限量。 "很早已前，大家都知道他有著很棒的球質。"Glavine談到Smoltz這樣說到， Smoltz在Shea Stadium的初登版比賽中，前6局都沒有三振任何一個人。直到前勇士 MVP Dale Murphy在7局上打了3壘安打，幫助Smoltz領先之後，他在7局下開啟了他的三振追逐歷史，接連三振了著名地草莓先生"Darryl Strawberry" and Howard Johnson. Smoltz的大聯盟第一次三振只花了他3顆球，受害這就是草莓先生。草莓先生上去只說了"Good Morning, Good afternoon and Good night"之後就下場了。連看三顆球的下場，草莓先生換了各三振就扛著棒子回去休息了。 "你幾乎可以感覺他會成為大聯盟的歷史之一，"草莓先生說到， "他是那麼地穩定。" 在他生涯前大半部分，Smoltz就跟其他年輕投手一般，想要靠著速度挑戰打者並且在球數有利情形下三振打者，享受著三振打者的震撼。當他成為成熟投手之後，Smoltz很少犯下錯誤，不過求勝心過強的他使得傾向挑戰打者，即使不是他最感興趣的方式。 "我喜歡與Smoltz對決的原因之一就在於他真的當你是位打者。" 現為大都會打擊教練的Johnson說到， "他會試著你讓你出局，不使小手段面對打者，我總是很尊敬他這一點。" Cox爺回憶起Smoltz所帶給他的第一深刻印象。勇士在1987年 8月12號將當時陣中的主戰投手Doyle Alexander與老虎隊交換，那時候的老史數據並不漂亮，在2A Glenn Falls的效力時， 130局被打出131安打，ERA 高達5.68, 只三振了86次並且有81次保送。在數據之後，勇士看到他運用靈活的手臂及幅度很大曲球。而後發展出最致命的滑球，對於3000K逐夢之旅貢獻頗大。在Glavine之後出道，勇士瞭解到堅毅的智慧及不服輸的意志將會使他變得特別。 Cox對於老史的第一印象，好像撿到樂透彩一般。使得Cox在1988年曾為此特地飛到Virginia就只為了看Smoltz進牛棚投球。 "他有著與(Dwight)Doc Gooden堅強手臂及俐落的變化球。"Cox said. 1991年球季，Smoltz的最後18次先發，他繳出12W-2L， Smoltz這新秀開始開花茁壯。 1992年Smoltz獲得他第一座國聯三振王及1996年賽揚獎。 1996 and 1997年繳出 517次三振之後，Smoltz的職業生涯出現了轉彎。他花了兩個球季與手肘奮戰，並在2000年因為進行Tommy John而荒廢整球季。在2001年短暫回歸先發之後，眾人覺得後援角色對他手肘問題會比較好。自2001 to 2004年結束，Smoltz創下勇士隊史後援記錄，同時也登上歷史最剛猛的救火員之一。於此同時，Smoltz相當然爾地喪失許多三振機會。 Smoltz最終還是順利完成難得3000K紀錄，在大聯盟百年生涯裡，只有15人比他早加入這會員裡，最難得是他所花費局數在這15人之中，只有5人比他還少。分別是：Randy JOhnson, Pedro Martinez, Nolan Ryan, Curt Schilling 及最近官司纏身的火箭人。 "完成3000K是很甜美地感覺，"Maddux said, Maddux花了4313局才達成3000K. "他是少數幾位可以單季贏得20W+ 或單季完成40 SV。真是不可思議。 Smoltz一點都沒有老化的現象，他還是投的非常好。" Smoltz及名人堂投手Dennis Eckersley是唯二生涯擁有150W+ and 150SV+ Eckersley已經在2004年順利進入名人堂，很多人預測名人堂Cooper Town也已經幫Smoltz留好一席之地了。 "也許Eckersley已經為他開啟了這扇門，"另一位名人堂投手Sutton Said. "我想Smoltz靠著他自己努力，也已經拿到進入的門票了。" Sutton在1989-2006身為勇士球評，親眼享受著三巨投所擁有的光榮歲月，雖然曾分開過，不過他們的成就將指引他們進入名人堂。歷史將永遠見證Glavine, Maddux and Smoltz之間親密互相支持隊友情誼。無庸置疑地，Smoltz的智慧其決心使得他進入 3000K俱樂部。對於打者而言，那狡猾的指叉球及絢爛的滑球將成為打者永遠流傳的神話。抑或者是，揮之不去的夢魘。 "當你想到三巨投聚首這15年來，Smoltz是最令人感到威脅的，"C.Jones said. "Maddux and Glavine給人各舒服地 4打數 0安打下場。 Smoltz卻給了打者最不舒服的 0-for-4." --- 獻給我的偶像：John Smoltz...200+W and 150+SV, with 3,000Ks... --- -- I obviously want to win another championship before I retire, and as a starter I brought the most to the table in the postseason. ........My hero...John Smoltz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.131.235

推

protosslin

05/09 22:57, , 1^F

05/09 22:57, 1^F

推

outy

05/09 22:59, , 2^F

05/09 22:59, 2^F

推

childay

05/09 23:00, , 3^F

05/09 23:00, 3^F