勇士隊 Kurt Kemp 專訪

看板Braves作者bounds (認真的人就輸了)時間17年前 (2009/03/06 09:55)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

今年是洪晨恩第一年的完整球季，以帳面成績來看，表現的十分不錯，雖然大多數的比賽是以後援投手出賽，也拿下四勝一敗，自責分率為 2.30，被打擊率為 0.223 的好成績，這次很高興能和勇士隊球員養成主任 Kurt Kemp 聊聊洪晨恩這兩年在勇士隊的狀況。 Thanks Kurt for talking about Chen-en. We have a good half hour interview. Also, thanks for taking care Chen-en’s sore shoulder last year. 問：洪晨恩去年因為受傷而整年未出賽，今年我們跟他聊天的時候，似乎他不太清楚他受傷的原因，他受傷的原因是什麼呢？答：我很驚訝你問這個問題，去年是他告訴我們他肩膀酸痛，不是我們告訴他：你的肩膀酸痛，他的右肩膀有點發炎，這是去年他受傷的狀況，今年他的狀況就很好。問：我的意思是他知道他肩膀發炎，但是，他不清楚他為什麼發炎？答：我也不是太清楚他為什麼發炎，我不是醫生，沒法做太多的評論，但是，去年在他說肩膀酸痛之後，我們對他做了詳細的檢查，沒有發現任何結構性的傷害，例如：旋轉肌，韌帶或是關節唇的撕裂傷之類的，他應該只是單純的肩膀發炎。問：他今年有球數限制，所以，他一直以後援投手上場，球團對他以後會怎麼定位呢？答：說到球數限制，其實，並不是只有針對他，我們對所有的年輕的投手都有球數的限制，主要目的是讓他們能一步步適應和拉長投球的局數，每個投手依照他們的發展從 45 球到 60 球，進而到 75 球。問：特別是他去年都沒有投球，他更需要這樣的過程吧？答：你說的沒錯，對他而言，特別是他去年因為發炎整年沒投球，這樣的循序漸進發展是必要的，而你之前問到的定位問題，因為去年他沒投球，今年我們最大的目標是讓他有更多的機會能上場投球，能習慣球季賽的節奏，因為這是第一年我們有機會看他比賽。問：你覺得他有什麼部份需要改進嗎？答：他和其他年輕的投手一樣，首先需要穩定的控球，然後發展他的變化球和變速球，當然最重要的是他能持續的上場比賽，就像今年我們很高興他能打完整季，能上場投球，能有牛棚，能做重量訓練，習慣球季賽的節奏，我們希望在未來的兩到三年，他都健康的打完整個球季。問：你覺得他有轉成先發投手的潛力嗎？答：當球探在簽球員的時候，我們對於每個球員的目標都是送他們上大聯盟，而我們球員養成部門的人主要針對不同的球員，幫助夠資格的球員發展成大聯盟球員，對洪晨恩來說，目前我們的目標就是之前說過的一樣，讓他持續在場上投球，習慣投手作息，改進他投球的問題。對他來說，今年有一個完整而健康的球季算是達成目標了。問：以他今年的成績來看，表現的算是不錯，為什麼沒有考慮在季末把他升上短期聯盟測試投球能力呢？答：這是洪晨恩在勇士的第一年完整球季，他表現的不錯，以他的經驗來說，今年最適合他的層級就是 GCL 新人聯盟，這是為什麼，我們沒有把他升上去的主要原因。問：你認為他明年有機會直接從 1A 或是短期聯盟出發嗎？我知道要看明年春訓的狀況才能決定就是了！答：明年春訓的時候，他有機會為他自己在 Danville (進階新人) 或是 Rome (1A) 找個位子出發。問：但根據洪晨恩本人表示，勇士隊日前通知他明年三月初報到且會從 Danville (高階新人) 出發? 答：我想可能是溝通上有小差錯吧！我們不會跟球員說他明年一定從那個階層出發。根據洪晨恩今年的表現，想當然爾，他至少會從 Danville (進階新人) 出發。然而，在明年的春訓，他必須為自己從那一個層級出發而努力，我們的目的是希望在春訓營中的每位投手能更進一步的挑戰自己。明年如果將洪晨恩分發到 Danville (高階新人) ，他或許能表現的很好，但是，在明年春訓結束前，我們會比較春訓營裡所有的投手，才能真正決定他明年出發的層級。問：他兩年都沒有翻譯，他和隊友及教練的相處怎麼樣？答：他和大家都相處的很好，雖然有一點點溝通的問題，但是大家都很喜歡他，在人際關係上他處理的很好。問：明年勇士有兩位新的台灣球員，有考慮要找翻譯來幫助他們三個人嗎？答：我們還在討論這個事情，或許是需要一個專職的翻譯來幫助他們三個人，不過我想洪晨恩已經不太需要翻譯來幫忙了，基本的溝通他沒什麼問題。問：今年冬天有給洪晨恩什麼樣的功課嗎？答：有的，我們給他賽季後的訓練手冊，告訴他要怎麼自主訓練，該做什麼樣的動作，該怎麼樣跑步，該如何做長距離傳球，在他離開美國之前，我們有跟他一起看過手冊的內容，確保他明白什麼事可以做，什麼事不能做，什麼時候要做什麼事。晨恩今年很順利的完成第一個球季，也學到怎麼調整投手的作息，目前剛完成 WBC 旅外冬訓營的他，也被通知明年三月初需要回到春訓營報到，和以往四月報到不同，這意謂著，晨恩和其他小聯盟高階球員以相同的時間開始加入春訓，準備直接在 1A 球隊的投手名單中爭取一席之地，繼續加油吧！晨恩！ -------------------------------------------------------------------------------------- 大家在關心今年粉酷的變身之旅（會有這東西嗎？？）， Hanson今年會不會在季中上來之餘，也關注一下在小聯盟的三位台灣小將吧。不知道這篇有沒有OP，有的話我晚點自D～^^ -- 世界上最遙遠的距離不是我就站在你面前你卻不知道我愛你而是明明知道彼此相愛卻不能在一起世界上最遙遠的距離不是明明知道彼此相愛卻不能在一起而是明明無法抵擋這段思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心上世界上最遙遠的距離不是明明無法抵擋這段思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心上而是用自己冷默的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.2.60