[簡易翻譯] Jurrjens throws pain free in rehab outing

看板Braves作者mchardy (請叫我阿宅)時間15年前 (2010/06/21 14:03)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

原文:http://tinyurl.com/33jk6zf Aiming to rejoin the Atlanta rotation before the end of this month, Jair Jurrjens completed a pain-free rehab start for Triple-A Gwinnett on Saturday night. Jurrjens allowed two earned runs and eight hits in 4 1/3 innings against Syracuse. The 24-year-old right-hander was able to complete this 79-pitch effort without experiencing any problems with his previously strained left hamstring. Sidelined by the injury since April 29, Jurrjens likely will make just one more rehab start for Gwinnett before being activated from the disabled list. This timetable would put him on course to start against the Nationals on June 29 or 30. His return date likely will be influenced by the club's decision to remove either Kris Medlen or Kenshin Kawakami from the starting rotation. Medlen started on Saturday night, and Kawakami is slated to pitch Sunday's series finale against the Royals. 大意:JJ在3A的復健賽投的很順利，手臂不會感到疼痛，一共投了4又1/3局，花了79球。附上那天成績。 Player IP H R ER BB SO HR ERA Jurrjens (L, 0-1) 4.1 8 2 2 1 4 1 5.14 預計回來大聯盟的時間是六月29或30號，到時勇士可能會將Melden或Kawakami其中一人拉下先發輪值(我想各位板友大概都猜的到是誰了吧XDDD) -- "發生任何不愉快的事，笑一笑就過去了" 這就是人生阿！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.36.109