[翻譯] Redmond for Janish (BA)

看板Braves作者opqasd (opq)時間13年前 (2012/07/16 13:40)推噓30(30推 0噓 37→)

留言67則, 12人參與討論串1/1

http://www.baseballamerica.com/today/majors/trade-central/2012/2613728.html 勇士接連傷了兩個游擊手(Simmons跟Wilson) 而第三個游擊手(Pastronicky)又打得亂七八糟(其實是守得亂七八糟啊). 勇士決定用3A的右投Todd Redmond跟紅人換來經驗豐富的防守專家Paul Janish. Janish今年29歲, 以游擊手的身分在大聯盟先發過204場比賽. Janish在紅人的位置輸給了新秀游擊手Zack Cozart跟老將工具人Wilson Valdez, 整個球季都待在3A的Louisville. 他在這個球季之後還有一個選擇權。當勇士球團六月從2A call up prospect游擊手 Andrelton Simmons時, 他們似乎已經找到了未來球隊游擊手的答案. 22歲的Simmons在亞特蘭大出賽的33場比賽裡面繳出了 .296/.336/.452的打擊成績, 以及明星級的防守能力. 但不幸的是他在上半季的最後一場比賽裡面弄斷小指. 替補游擊手Jack Wilson在下半季的第一場比賽裡面也弄傷了自己的手(還是同樣部位). 剩下的就是22歲的菜鳥Tyler Pastornicky, 開季就待在大聯盟. 但是他從5月3號開始的打擊率只有.221 (17 for 77), 然後就把位子吐出來給Simmons了. Reds acquire Todd Redmond, rhp Age: 27. Born: May 17, 1985 in St. Petersburg, Fla. Ht.: 6-3. Wt.: 215. Bats: R. Throws: R. School: St. Petersburg (Fla.) CC. Career Transactions: 海盜2004年第39輪. 2008年被勇士用右投Tyler Yates換過來 Redmond靠著他2011年在3A Gwinnett的好表現回到了勇士的40人名單之內. 他在2011年繳出了10W-8L, ERA 2.92, WHIP 1.17和3/1的三振保送比. 他也是IL中投球局數最多, ERA則是聯盟第三. Redmond今年在3A被交易前也有個同樣成功的球季. 他擁有成為先發投手所需要的武器平均水準邊緣的快速球, 滑球與變速球. 他也是一個較偏向讓對手打出飛球的投手. Redmond在明年還有一個選擇權, 他可以在明年爭取五號先發的位置或是為紅人3A的 Louisville提供先發投手的深度. Braves acquire Paul Janish, ss Age: 29. Born: Oct 12, 1982 in Houston. Ht.: 6-2. Wt.: 200. Bats: R. Throws: R. School: Rice. Career Transactions: 紅人2004年第5輪 Janish有明星級的防守評價以及能夠防守內野每個位置的能力但他的生涯OPS+比國聯平均低了41%. 從2008年開始打席數超過900PA的野手中他的OPS+ 是排名倒數第4. 超爛的打擊成績也是他在今年球季沒辦法在紅人搶到位置的原因。但這不代表Janish不能在一隻有競爭力球隊中擔任短期的替補方案或是工具人的角色根據BR的計算, 從2008以來, Janish為球隊多守下的分數是全聯盟游擊手中排名第10. 以Janish的例子來說這是一項很了不起的成就, 因為1.他今年一整年都沒上過大聯盟, 以及2.他比榜上其他游擊手的守備機會都要少很多. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.160.21

推

assassio

07/16 13:57, , 1^F

07/16 13:57, 1^F

推