[翻譯] 2005年球季釀酒人農場系統回顧(下)

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間19年前 (2005/11/03 10:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

突破的一年接著來看看今年球季有突破性成長的新秀們。 Nelson Cruz, OF 很難想像Cruz會被交易過兩次，第一次是2000年大都會拿他跟運動家換Jorge Velandia，然後在去年季後運動家又拿他來跟釀酒人換Keith Ginter。也許他是一名大器晚成的球員 --雖然他也才24歲--今年Cruz在2A及3A打出了.289/.385/.527, 27HR, 81RBI 的成績，然後他在PCL的季後賽中打出了四支全壘打跟11分打點，在3A季後賽結束後他也第一次獲得了上大聯盟的機會。 Carlos Villanueva, RHP 2004年球季開始前幾天釀酒人用Wayne Franklin跟巨人換來的球員，這名21歲的委內瑞拉球員在今年以前表現並不突出。在巨人農場的時候他連續兩個球季待在 R Arizona League，來到釀酒人農場的第一年他在 1A Midwest League 投出3.78的自責分率，然後在今年於 A+ FSL投出了突破的一年。Villanueva本季在FSL的成績是8-1,ERA2.33，他的被打擊率只有.195，在112.1局投出124次三振並且只保送了32人。這樣的表現讓他在季末被升到2A，明年球季他應該也會待在那裡。 Tony Gwynn Jr., OF 這名2003年第二輪選進來的球員在去年第一次整季待在2A，不過他的表現很不理想。 Gwynn似乎從失敗的經驗中獲得成長，雖然今年球季他在火熱的開季後稍微冷了下來，不過他仍然有.271的打擊率.370的上壘率及34次的盜壘成功，他在中外野的防守能力也具有大聯盟的水準。 Tim Dillard, RHP 這名2002年第34輪選進來的球員在今年球季前主要都是擔任後援投手的角色，去年他在1A Midwest League拿到了十次救援成功。今年這名22歲的右投在 A+ FSL 轉變成全職先發投手並且成為一名能吃大量局數的投手，他投了全聯盟最多的185.1局，2.48的自責分率在聯盟中只落後給Villanueva。Dillard投出128次三振及31次保送，對手對他的打擊率是 .219。 2005年選秀回顧 1. Ryan Braun, 3B Braun的打擊能力跟球團宣稱的一樣好，至少在他的第一個球季是如此的。這名第五順位選進來的球員在今年待在 R+ Helena及 1A West Virginia，打出了.352的打擊率及1.025 的OPS。雖然他能不能留在三壘還值得觀察，不過很少人懷疑他的打擊能力沒辦法讓他闖進大聯盟。 2. Will Inman, RHP 幾乎所有時間都待在 R+ Pioneer League的Helena(他在 R Arizona League投了兩局)， Inman投了47局自責分率1.91。這名Virginia高中出產的球員在今年投出59次三振及12次保送，被打擊率是.176。 3.Matthew Gamel, 3B 這名入選全美兩年制大學第一隊的球員在一開始被送到 R+ Helena，在哪裡他出賽了50場比賽打了199個打數，成績是.375 5HR 37RBI。這樣的表現讓他在季末時升上1A West Virginia(出賽了八場比賽)。 4. Kevin Roberts, RHP 休士頓大學出產的投打兩棲選手，在加入職業後Roberts成為專職投手。在 R+ Helena他投了22.1局，自責分率2.82，投出34次三振及八次保送。接下來他被升到 1A West Virginia，在那裡他遇到了較嚴峻的挑戰(27.1局，自責分率4.94)。許多人認為他會跟前休士頓大學球員Ryan Wagner及Jesse Crain一樣成為後援投手。今年球季他在二個層級出賽時(尤其是在West Virginia的時候)擔任後援投手的表現都遠優於擔任先發投手。 5. Steve Hammond, LHP 這名Long Beach State出產的球員在簽約後打了三個層級的比賽，從 R+ Helena打到 A+ Brevard County。這名左投總共投了67.1局自責分率2.27，投出64次三振及14次保送，對手的打擊率是.233。 2004年選秀回顧 1. Mark Rogers, RHP Rogers在今年投出2-9,ERA5.11的成績，對一個在去年選秀會第五順位選進來的球員而言交出這樣的成績並不能說他第一個完整球季是成功的，不過他在今年還是有展現出一些進步的地方。他也許永遠不會適應釀酒人低階農場慣用的"雙先發投手車輪戰"調度方法，Rogers在今年改變了他的投球姿勢不過他還是在98.2局中投出109次三振，雖然他也投出了70次保送。1A South Atlantic League的打者面對這名Maine高中出產的球員只有 .238的打擊率，而Rogers在九月的球威也跟四月時一樣威猛。 2. Yovani Gallardo, RHP Gallardo在面對1A SAL 的打者挑戰時顯得比Rogers輕鬆許多，這名高中右投投出了聯盟第六的2.74自責分率，121.1局投出了110次三振。他只被打出100支安打，被打擊率是 .230，而且他的表現還隨著球季的進行而越來越好，在七月一號後他的自責分率只有 1.80。 3. Josh Wahpepah, RHP 這名高大的右投也跟Rogers及Gallardo一樣都待在 1A West Virginia的投手群中，不過他擔任傳統先發投手(指一場比賽投五局以上)的時間比"雙先發投手車輪戰"的時間多， 116.1局的投球局數中有100局是擔任傳統先發投手時投的。Wahpepah在今年投出了3.95的自責分率，他的保送率很低(只投出25次保送)，不過他也只三振了79人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.153.149 ※ 編輯: cwwu 來自: 218.175.153.149 (11/03 12:14)