[翻譯] Brewers Pre-Season Top 20 in Review

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間19年前 (2005/11/13 22:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Brewers Pre-Season Top 20 in Review By John Sickels 原文網址:http://0rz.net/220Q5 密爾瓦基釀酒人季前20大新秀回顧 1) Prince Fielder, 1B 在3A Nashville打出 .291/.388/.569 ，然後在釀酒人出賽39場打出 .288/.306/.458 。在打擊時必須把自己的好球帶再縮小一點，不過他已經非常接近ready。有很大的機會能成為比他父親更好的球員。 2) Rickie Weeks, 2B 在釀酒人出賽96場打出 .239/.333/.394 並且有13支全壘打跟15次盜壘成功。正常發展的話他將會成為一個具備七技能的明星球員。 3) Jose Capellan, RHP 在Nashville投了91局自責分率3.87並且有76次三振跟42次保送。事實上他在大聯盟表現得比較好，投了16局自責分率2.87投出14次三振跟5次保送。他有一個很棒的手臂並且應該可以有一個不錯的後援投手生涯。 4) Hernan Iribarren, 2B 在1A West Virginia 打出 .290/.360/.379 並且有38次盜壘成功。沒有打出太多長打，不過速度快而且是名生涯打擊率.336的打者，儘管這些成績是在Low-A打出來的。只有21歲的他仍然可以在各個方面有所進步。 5) Corey Hart, OF 在Nashville打出 .308/.377/.536 並且有19支全壘打跟31次盜壘成功。不需要再留在小聯盟證明什麼了，不過他的光芒被釀酒人農場的其他新秀遮蔽住。 6) Ben Hendrickson, RHP 今年表現不佳，在Nashville先發27場交出 5-11,ERA4.97 的成績，156局被打176支安打122次三振58次保送。去年他在一樣的層級投出很好的成績，所以今年的表現會帶給他很大的挫折感。也許改變環境會對他有所幫助。 7) Manny Parra, LHP 在2A Huntsville先發16場投出 5-6,ERA3.96 的成績，91局86次三振21次保送。一名不錯的新秀，不過他有健康及耐久性的問題。今年下半季因為動肩膀手術而無法出賽，不過球團預期他可以完全復原。 8) Dana Eveland, LHP 在Huntsville先發18場投出 10-4,ERA2.72 的成績。升上大聯盟後改任後援投手，投了32局自責分率5.97並且有控球問題。今年被rush的他明年應該會在3A待一段時間。然而他還是一名淺力很好的新秀。 9) Nelson Cruz, OF 在Huntsville出賽68場打出 .306/.388/.577 ，然後在Nashville出賽60場打出 .269/.382/.490 ，在兩個層級的比賽中一共打出27支全壘打並且有19次盜壘成功。兼具長打能力跟速度的球員，選球能力也有進步。 10) J.J. Hardy, SS 在釀酒人出賽124場打出 .247/.327/.384 。只有22歲，只在3A打過26場球，正常的話他應該還會有很大的進步幅度。 11) Mark Rogers, RHP 這名去年第一輪選進來的球員投出了好壞混雜的結果。他在West Virginia只投出2-9, ERA5.11 的成績，不過他也在99局投出了109次三振。他有很棒的stuff，不過他的控球還需要大量的磨鍊。他是一名仍然需要更多時間來成長的高潛力投手。 12) Dennis Sarfate, RHP 在Huntsville先發24場投出 9-9,ERA3.88 ，130局110次三振59次保送。我認為他是一名不差的新秀，雖然並沒有太多人注意他。 13) Brad Nelson, OF 在Huntsville出賽55場打出 .293/.370/.428 ，在Nashville出賽81場打出 .253/.359/.399 。如果他想要在3A獲得上場機會的話必須展現出更好的長打能力。 Nelson過去的成績非常地不穩定，不過22歲的他仍然有時間來成長成一名有用的球員。 14) Dave Krynzel, OF 在Nashville打出 .256/.324/.416 並且有11支全壘打跟24次盜壘成功。雖然一些球探仍然認為他是頂級的新秀，不過我想他比較可能成為替補外野手。他有不錯的防守能力跟速度，但是他的打擊能力使得他沒辦法成為強隊的先發外野手。 15) Yovani Gallardo, RHP 在West Virginia出賽26場(18場先發)投出 8-3,ERA2.74 ，121局110次三振51次保送。一個可以被視為超級黑馬的新秀，評價正在上昇中。 16) Lou Palmisano, C 在High-A Brevard County出賽116場打出 .255/.314/.359 。評價正在下降中，打擊能力似乎停滯不前。他的選球仍然不差，不過長打能力消失不見。 17) Josh Baker, RHP 在West Virginia有一個恐怖的球季，投了65局自責分率6.12，被打76支安打及14支全壘打。當他加入職業的時候我認為他是匹黑馬，不過他在今年被修理得很慘，他現在看起來甚至連當邊緣新秀的資格都沒有。 18) Carlos Villanueva, RHP 一名毫無疑問的黑馬新秀，在Brevard County先發21場投出 8-1,ERA2.32 ，112局124 次三振32次保送而且只被打出78支安打。然而他在升上2A後被打爆，投了21局投出 1-3,ERA7.40 。他需要一些時間來成長，不過只有21歲的他已經在低階小聯盟交出了不錯的成績。 19) Josh Habel, LHP 在Brevard County先發了10場比賽自責分率2.56，不過在升上Huntsville擔任搖擺人 (先發救援兩頭跑)後表現就比較遜色了，他投出了 3-7,ERA5.65 的成績，65局被打85 支安打並且有47次三振及28次保送。24歲的技巧派左投，評價正在下降中。 20) Steve Sollmann, 2B 在Brevard County打出 .272/.370/.305 並且有21次盜壘成功。他是一名速度不錯的平飛球型打者，不過缺乏長打能力將會使他在較高層級的比賽中遇到很大的麻煩。如果釀酒人的投手能維持水準他們將會有明亮的未來。他們如果在明年拿到國聯中區冠軍我也不會感到驚訝，尤其是紅雀一旦因為球員年紀問題而開始戰力下滑的話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.100.76 ※ 編輯: cwwu 來自: 59.113.100.76 (11/14 00:51)